zgłaszać się
Słownik polsko-angielski PWN
zgłosić — zgłaszać cz. to propose (wniosek); to report (włamanie, awarię)
zgłosić się do kogoś to report to sb
zgłosić się na ochotnika to volunteer
zgłosić się do kogoś to report to sb
zgłosić się na ochotnika to volunteer
Translatica, kierunek polsko-angielski
zgłaszać się czasownik, aspekt niedokonany;
→ report;
→ apply;
→ come forward;
→ enter;
zgłaszać się do lekarza czasownik, aspekt niedokonany; → see the doctor
zgłaszać się do odprawy czasownik, aspekt niedokonany; → check in
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
zgłaszać (się) (sich) melden
(donosić) zgłaszać kradzież 〈włamanie〉 einen Diebstahl 〈Einbruch〉 anzeigen
zgłaszać protest Protest erheben
zgłaszać niewypłacalność Zahlungsunfähigkeit anmelden
zgłaszać się po coś etw abholen (kommen)
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
zgłaszać się czasownik, aspekt niedokonany;
→ sich melden;
→ vorsprechen;
zgłaszać się na ochotnika czasownik, aspekt niedokonany;
zgłaszający się przymiotnik;
Słownik polsko-włoski PWN
zgłosić, zgłaszać v
presentare (projekt – un progetto)
denunciare (kradzież – un furto), fare denuncia (di qc)
zgłosić/aszać do oclenia dichiarare (alla dogana)
zgłosić/aszać się presentarsi (gdzieś – in un luogo)
zgłosić/aszać się na ochotnika offrirsi volontario
Słownik polsko-rosyjski PWN
zgłaszać
1 представлять
2 (wnosić, пр. propozycję; składać reklamację) вносить
3 (wysuwać, пр. kandydaturę) выдвигать
4 (meldować, donosić o czymś) заявлять о чём-н.
zgłaszać się
1 (do udziału w czymś) заявлять об участии в чём-н.
2 (stawiać się) являться
