wytrzymały
Słownik polsko-angielski PWN
wytrzymały przym. (biegacz, zwierzę) resilient; (materiał, tworzywo) durable
wytrzymać cz. to withstand; (psychicznie) to endure
Translatica, kierunek polsko-angielski
wytrzymały przymiotnik;
→ durable techniczny;
→ hardy ogrodnictwo;
→ tough;
→ resilient;
→ fast;
→ tenacious;
→ proof;
→ heavy-duty;
→ steadfast;
→ tolerant;
→ sturdy;
→ lasting;
→ solid;
→ inured;
→ rugged;
→ reliable;
→ cast-iron;
strop wytrzymały zdanie; → fast roof
wytrzymać czasownik, aspekt dokonany; zobacz też → wytrzymywać
→ endure;
→ withstand;
→ stand;
→ bear;
→ hold;
→ last;
→ sustain;
→ abide;
→ resist;
→ support;
→ stay wyścigi konne;
→ keep;
→ last out;
→ hang on potoczne, nieoficjalne;
→ hold up;
→ weather;
→ carry;
→ hold on;
→ stand up to;
→ stick it out potoczne, nieoficjalne;
→ pass;
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
wytrzymać
aushalten
(znosić) ertragen
z nią nie można wytrzymać mit ihr ist kein Auskommen
można wytrzymać! es geht an!
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
wytrzymały przymiotnik;
→ robust;
→ belastbar;
→ zäh;
→ fest;
→ haltbar techniczny;
→ dauerhaft techniczny;
→ reißfest;
→ tragfähig;
→ ausdauernd;
wytrzymały przymiotnik;
→ schwierig;
wytrzymały na bomby zdanie;
→ bombensicher;
Słownik polsko-włoski PWN
wytrzymały adj
resistente, tenace
(mocny) solido, robusto
wytrzymać, wytrzymywać v
resistere, reggere (ciężar – al peso)
(psychicznie) sostenere, sopportare (coś – qc), resistere (a qc)
nie wytrzymać/ywać presji crollare sotto la pressione
nie wytrzymam dłużej non ne posso più
Słownik polsko-rosyjski PWN
wytrzymały
1 выносливый / стойкий
2 (wytrzymały na coś) легко переносящий что-н.
3 (trwały) прочный
być wytrzymałym na coś легко переносить что-н.
