właśnie
Słownik polsko-angielski PWN
właśnie
1 przysł. just
właśnie wtedy just then
właśnie miałem to zrobić I was just about to do it
właśnie wtedy just then
właśnie miałem to zrobić I was just about to do it
2 part. exactly, precisely
ta właśnie kobieta this (very) woman
to właśnie mam zamiar zrobić that’s exactly what I intend to do
ta właśnie kobieta this (very) woman
to właśnie mam zamiar zrobić that’s exactly what I intend to do
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
właśnie
gerade
(w danej chwili) soeben
(istotnie) eben
no właśnie! na eben!
tak właśnie! das stimmt!
Słownik polsko-włoski PWN
właśnie adv
appena
właśnie wyszedł è appena uscito
(dla czynności mającej nastąpić) stare per (+ bezokolicznik)
właśnie wychodzę sto per uscire
(istotnie) precisamente, proprio
no właśnie! appunto!
Słownik polsko-rosyjski PWN
własny
1 собственный
2 (swoisty, odrębny itp.) свой
na własną rękę самостоятельно
na własne oczy собственными глазами
na własne uszy собственными ушами
na własne żądanie по собственному желанию
na własny rachunek
1 (na koszt własny) за свой счёт
2 (na własną odpowiedzialność) на свой страх и риск
ten właśnie
1 именно этот
2 (wspomniany) этот самый / тот самый
właśnie
1 именно
2 (dopiero co) только что
3 (akurat) как раз
