układać się (sprawy, życie)
układać się
Translatica, kierunek polsko-angielski
układać się czasownik, aspekt niedokonany;
→ transact;
→ negotiate;
→ agree;
→ settle down;
→ work out;
układać się do snu czasownik, aspekt niedokonany; → bed down
układać się w fale czasownik, aspekt niedokonany; → wave
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
układać (porządkować) ordnen, in Ordnung bringen
układać papiery 〈coś alfabetycznie〉 Papiere 〈etw alphabetisch〉 ordnen
układać sobie życie 〈pot urządzić się〉 sich einrichten
układać się verhandeln (z kimś mit j-m)
sprawy 〈stosunki〉 układają się dobrze die Dinge 〈die Verhältnisse〉 gestalten sich gut
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
układać się czasownik, aspekt niedokonany;
→ verhandeln;
→ unterhandeln;
układać się w fale czasownik, aspekt niedokonany;
→ sich wellen;
układać się wygodnie na leżaku czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
układać, ułożyć v
disporre, ordinare (książki na półce – libri nello scaffale)
przen układać sobie życie sistemarsi
, układać się sistemarsi (na tapczanie – sul divano)
Słownik polsko-rosyjski PWN
układać
1 укладывать
2 (plan, spis itp.) составлять
układać do snu укладывать спать
układać się (kłaść się) ложиться
Słownik języka polskiego
Synonimy
układać się (sprawy, życie)
