uderzać
Słownik polsko-angielski PWN
uderzyć — uderzać cz. to hit, to strike
uderzyć kogoś w głowę/twarz to strike sb on the head/to slap sb in the face
uderzyć się to hit oneself
uderzyć kogoś w głowę/twarz to strike sb on the head/to slap sb in the face
uderzyć się to hit oneself
Translatica, kierunek polsko-angielski
uderzać czasownik, aspekt niedokonany;
→ knock ang. amerykańska;
→ bump;
→ impinge informatyka;
→ bang ang. amerykańska;
→ batter;
→ ram;
→ butt;
→ smite;
→ hammer;
→ poke;
→ punch;
→ pluck ang. amerykańska;
→ buffet;
→ hurtle;
→ assault ang. amerykańska;
→ stroke;
→ slam ang. amerykańska;
→ clash ang. amerykańska;
→ stick ang. amerykańska;
→ smash ang. amerykańska;
→ collide ang. amerykańska;
→ thwack;
→ dash;
→ slap;
→ box;
→ lash;
→ pulsate ang. amerykańska;
→ bonk potoczne, nieoficjalne;
→ thump;
→ striking;
→ plunk;
→ rush;
→ pound;
→ clobber;
uderzać biczem czasownik, aspekt niedokonany; → lash
uderzać głową czasownik, aspekt niedokonany; → butt
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
uderzać czasownik, aspekt niedokonany;
uderzać czasownik, aspekt niedokonany;
→ stoßen techniczny;
→ aufschlagen;
→ treffen;
→ einschlagen;
→ angreifen przenośne;
→ zuschlagen;
→ attackieren przenośne;
→ hauen;
→ anschlagen;
→ hämmern;
→ klopfen;
→ boxen;
→ stauchen;
→ rammen;
→ prallen;
→ zuhauen;
→ anrennen;
→ hieb;
→ anprallen;
→ aufprallen;
→ branden;
→ klatschen;
→ zustoßen;
→ aufstoßen;
uderzać młotkiem czasownik, aspekt niedokonany;
→ hämmern;
Słownik polsko-włoski PWN
uderzyć, uderzać v
colpire, picchiare (kogoś – qu), dare un colpo (a qu)
sbattere (w coś – contro qc)
uderzyć w drzewo (o aucie) sbattere contro un albero
uderzyć/ać się battere (un colpo) (o coś – contro qc), sbattere
