przeciwny
Słownik polsko-angielski PWN
przeciwny przym. opposite
w przeciwnym razie otherwise, or else
być przeciwnym czemuś to be against sth
z przeciwnej strony from the opposite direction
w przeciwnym razie otherwise, or else
być przeciwnym czemuś to be against sth
z przeciwnej strony from the opposite direction
Translatica, kierunek polsko-angielski
przeciwny przymiotnik;
→ opposite techniczny;
→ contrary;
→ adverse techniczny;
→ reverse techniczny;
→ opposed;
→ averse;
→ opposing;
→ converse;
→ counter;
→ antagonistic;
→ cross;
→ alien;
→ opponent;
→ adversarial;
→ unfavourable ang. brytyjska;
→ against;
→ negative;
→ inverse;
→ resistant;
→ enemy;
→ hostile;
→ other;
przeciwny aborcji przymiotnik; → antiabortion
przeciwny argument rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy; → opposite argument
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
głos m
Stimme f
prosić o głos um das Wort bitten
zabrać głos das Wort ergreifen
(wyborczy) Stimme f
głos przeciwny 〈opozycyjny〉 Gegenstimme f
oddać głos na kogoś für j-n stimmen
oddano 10 głosów przeciwnych 10 Gegenstimmen wurden abgegeben
obliczać głosy Stimmen auszählen
wstrzymywać się od głosu sich der Stimme enthalten
zaniżyć (sfałszować) liczbę głosów oddanych (z 10% do 2%) die Zahl der abgegebenen Stimmen (von 10 auf 2%) heruntermanipulieren
oddać głos za 〈przeciw〉... seine Stimme für 〈gegen〉... abgeben
kierunek m Richtung f
w tym 〈przeciwnym〉 kierunku in dieser 〈entgegengesetzter〉 Richtung
w kierunku Warszawy in Richtung Warschau
wskazać 〈zmienić〉 kierunek die Richtung weisen 〈ändern〉
auto kierunek ruchu drogowego Verkehrsrichtung f
zmiana kierunku ruchu drogowego Richtungsänderung im Fahrverkehr m
zaniżać (w szacunku) zu niedrig einschätzen
zaniżać (sztucznie) płace 〈renty, zyski〉 Gehälter 〈Renten, Profite〉 nach unten manipulieren
polit (fałszować wyniki) zaniżać 〈obniżyć〉 liczbę głosów przeciwnych z 15 do 5% die Zahl der Gegenstimmen von 15 auf 5% heruntermanipulieren
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
przeciwny przymiotnik;
→ gegenteilig;
→ entgegengesetzt techniczny;
→ gegnerisch;
→ widrig;
→ gegenüberliegend techniczny;
→ umgekehrt techniczny;
→ abgeneigt;
→ gegenläufig techniczny;
→ widerwärtig;
→ konträr;
przeciwny przymiotnik;
→ entgegen;
→ hingegen;
→ vielmehr;
→ antithetisch;
przeciwny naturze przymiotnik;
→ unnatürlich;
Słownik polsko-włoski PWN
przeciwny adj contrario, opposto
być przeciwnyym czemuś essere contrario a qc
w przeciwnyym razie in caso contrario, altrimenti
Słownik polsko-rosyjski PWN
przeciwny противоположный
być przeciwnym czemuś быть против чего-н.
przeciwnie напротив / наоборот
przeciwny wiatr встречный ветер
w przeciwnym razie, w przeciwnym wypadku в противном случае
