pani
Słownik polsko-angielski PWN
pani ż. (kobieta) woman; (oficjalnie) madam; (sytuacji) mistress
starsza pani an elderly lady
pani Joanna Strzelecka (Ms) Joanna Strzelecka
Szanowna Pani! (w korespondencji) Dear Madam
starsza pani an elderly lady
pani Joanna Strzelecka (Ms) Joanna Strzelecka
Szanowna Pani! (w korespondencji) Dear Madam
Translatica, kierunek polsko-angielski
pani rzeczownik, rodzaj żeński;
→ mistress;
→ madam;
→ Mrs;
→ Mrs.;
→ you;
→ Ms;
→ woman;
→ gentlewoman;
→ Miss;
→ your;
→ you;
→ you;
→ ladies;
pani ambasador rzeczownik, rodzaj żeński; → ambassadress ekonomia, prawo
pani burmistrz rzeczownik, rodzaj żeński; → mayoress ekonomia, prawo
Słownik polsko-niemiecki PWN
pani f
Frau f
pani domu Hausfrau f
(z czasownikiem) Sie
czy pani wie, że... wissen Sie, dass...?
(dama) Dame f
panie i panowie! meine Damen und Herren!
szkol Frau f
pani od angielskiego 〈od historii〉 unsere Englischlehrerin 〈Geschichtelehrerin〉
Słownik polsko-włoski PWN
pani f
signora f
pani Rossi la signora Rossi
pani domu padrona f di casa
pani do sprzątania donna f delle pulizie
dla pań (toaleta) per signore, per donne
proszę pani! scusi signora!
(nauczycielka) maestra f
(w listach)Szanowna Pani Gentile Signora
(forma grzecznościowa) Lei, La, Le
Słownik polsko-rosyjski PWN
pani
1 вы / госпожа
2 (Polka) пани
3 (kobieta) женщина
4 (kobieta: w potocznym stylu) девушка
5 (kobieta: w wyszukanym stylu) дама
6 (gospodyni, właścicielka) хозяйка
niech pani, niech panie (przyjdzie, przyjdą, powie, powiedzą, napiszą, pamiętają itp. formy czasownika)tłumaczy się za pomocą formy 2. osoby trybu rozkazującego
niech pani pamięta помните
pani, pań (należący do osoby, do której mówiący się zwraca) ваш
proszę pani
1 товарищ / госпожа
2 (przy zwracaniu się do Polki) пани
