pani
Słownik polsko-niemiecki PWN
pani f
Frau f
pani domu Hausfrau f
(z czasownikiem) Sie
czy pani wie, że... wissen Sie, dass...?
(dama) Dame f
panie i panowie! meine Damen und Herren!
szkol Frau f
pani od angielskiego 〈od historii〉 unsere Englischlehrerin 〈Geschichtelehrerin〉
mówić
sprechen (o czymś über etw)
mówić z kimś j-n sprechen
czy mogę mówić z panią X? darf ich Frau X sprechen?
mówić komuś 〈zwracać się do kogoś per〉 „pan(i)” 〈„kolego”〉 j-n mit „Sie” 〈„Kollege”〉 anreden
to nic nie mówi das hat nichts zu sagen 〈besagen〉
(powiedzieć) sagen
on mówi, że... er sagt, dass...
czuć
fühlen, spüren, empfinden
(zapach) riechen (czymś nach etw)
mięso czuć czosnkiem das Fleisch riecht nach Knoblauch
czuć się sich fühlen, sich befinden
jak się pan(i) dzisiaj czuje? wie fühlen Sie sich heute?
decydować entscheiden (o czymś über etw)
kto ma w tej sprawie zadecydować? wer soll darüber entscheiden?
decydować w jakiejś sprawie in einer Angelegenheit entscheiden
w tej sprawie nie mogę zadecydować das kann ich nicht entscheiden
decydować się na coś sich für etw entscheiden
niech pan(i) się zdecyduje czy... bitte entscheiden Sie sich, ob...
nie mogę się na to zdecydować ich kann mich dafür nicht entscheiden
drogi, drogo
teuer
drogo zapłacić zu teuer bezahlen
(w listach) verehrt; teuer
drogi panie! verehrter Herr!
drogi 〈kochany〉 przyjacielu! teuer 〈lieber〉 Freund!
ja
ich
taki 〈tacy〉 jak ja meinesgleichen
czy pan(i) do mnie? wollen Sie zu mir?
Ich n
moje drugie ja (moje sumienie) mein zweites Ich
jaki
(co za) was für ein
jaka pani? was für eine Frau?
(który) welcher
jakie filmy podobają ci się najbardziej? welche Filme gefallen dir am meisten?
w jaki sposób? auf welche Weise?
jogurt m Jogurt, Joghurt m, n
czy napije się pan(i) trochę jogurtu? etw Joghurt gefällig?
myśleć
denken (o czymś an etw)
myśleć globalnie global denken
(sądzić) denken, glauben
co pan(i) myśli o tym? was meinen Sie dazu?
nazwisko n Name, Zuname m
imię i nazwisko Vor- und Zuname
nazwisko panieńskie Mädchenname m
nazwisko pana 〈pani〉 proszę! Ihr Name, bitte!
nazywać nennen, bezeichnen
nazywać się heißen
jak się pan(i) nazywa? wie heißen Sie?
nazywam się XY mein Name ist XY
papier m Papier n
papier listowy Briefpapier n
papier toaletowy Toilettenpapier n
zawinąć w papier in Papier einwickeln 〈einpacken〉
iron to istnieje tylko na papierze das steht nur auf dem Papier
pot papiery pl (dokumenty legitymacyjne) Papiere pl
papiery pani 〈pana〉 poproszę! bitte Ihre Papiere!
pchać
stoßen
pchać taczki einen Karren schieben
pchać w siebie sich vollstopfen
(nażerać się) sich vollfressen
pchać się sich drängen
pchać się do przodu (także przen) sich nach vorne drängen
niech pan(i) tak się nie pcha! drängen Sie doch nicht so!
pochodzić stammen, entstammen
pochodzić z Polski 〈z XIX w.〉 aus Polen 〈aus dem XIX. Jh〉 stammen
skąd pan(i) pochodzi? woher kommen 〈stammen〉 Sie?
podobać się gefallen
jak się to panu 〈pani〉 podoba? wie finden Sie das?
to mi się bardzo podoba das gefällt mir sehr gut
polityczny politisch
błędy 〈zbrodnie〉 polityczne politische Irrtumer 〈Verbrechen〉
stronnictwa polityczne politische Parteien
sytuacja polityczna politische Lage
władza polityczna politische Herrschaft
politycznnie niedoświadczony 〈o nastawieniu lewicowym, o orientacji chrześcijańsko-demokratycznej〉 politisch unerfahren 〈links gerichtet, christlich demokratisch orientiert〉
co pan(i) sądzi o sytuacji politycznej w Polsce 〈w Europie〉? wie sehen Sie die politische Lage in Polen 〈in Europa〉?
pozwalać erlauben, gestatten
pan(i) pozwoli za mną! folgen Sie mir, bitte!
nie mogę sobie na to pozwolić ich kann es mir nicht leisten
pot ze względu na 〈mając taką〉 figurę, możesz sobie na to pozwolić du kannst es dir figürlich leisten
prenumerata f Abonnement n, Bezug m
prenumerata gazety Zeitungsabonnement n
prenumerata roczna Jahresbezug m
w prenumeracie płaci pan(i)... im Abonnement zahlen Sie...
przedstawić
vorstellen
(zapoznać) bekannt machen
przedstawić się komuś sich j-m vorstellen
pozwoli pan(i), że się przedstawię darf ich mich vorstellen
rozumieć verstehen
co pan(i) przez to rozumie? was verstehen Sie darunter? was meinen Sie damit?
ma się rozumieć! selbstverstandlich!
