płynąć
Słownik polsko-angielski PWN
płynąć cz. to swim; (czas, życie) to go by; (statek) to sail; (rzeka, gaz) to flow
Translatica, kierunek polsko-angielski
płynąć czasownik, aspekt niedokonany;
→ flow;
→ sail;
→ swim;
→ float;
→ pass;
→ go by;
→ run;
→ navigate;
→ elapse;
→ drift;
→ go;
→ stream;
→ yield techniczny;
→ pour;
→ flow techniczny;
→ ride;
→ cruise;
→ proceed;
→ course;
→ running;
→ come;
→ follow;
→ accrue;
→ sail away;
→ lave;
płynąć kajakiem czasownik, aspekt niedokonany; → canoe
płynąć łodzią czasownik, aspekt niedokonany; → boat
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
płynąć
(woda, rzeka) fließen
(łódź) segeln
(statek) fahren
(człowiek) schwimmen
przen płynąć z prądem 〈pod prąd〉 mit dem 〈gegen den〉 Strom schwimmen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
płynąć czasownik, aspekt niedokonany;
→ fließen;
→ schwimmen techniczny;
→ vergehen;
→ laufen;
→ strömen;
→ fahren;
→ segeln nautyka;
→ floss;
→ schippern;
→ vorbeigehen;
→ gleiten;
→ verfließen;
→ schweben;
płynąć kajakiem czasownik, aspekt niedokonany;
→ Kajak fahren;
Słownik polsko-włoski PWN
płynąć, pływać v
nuotare
(unosić się) galleggiare
(o wodzie) scorrere, fluire
(o czasie) correre
(o okręcie) navigare
Słownik polsko-rosyjski PWN
płynąć
1 плыть
2 (toczyć się: o rzece, wodzie itp.; o czasie itp.) течь
3 (wynikać) вытекать
4 (sączyć się, ciec) струиться
