otwierać
Słownik polsko-angielski PWN
otworzyć — otwierać cz. to open
otworzyć komuś drzwi to let sb in
otworzyć własny interes to go into business
otworzyć komuś drzwi to let sb in
otworzyć własny interes to go into business
Translatica, kierunek polsko-angielski
otwierać czasownik, aspekt niedokonany;
→ open informatyka;
→ unlock;
→ open up medycyna;
→ establish;
→ opening informatyka;
→ inaugurate;
→ undo;
→ unlatch;
→ start;
→ open out;
→ turn on potoczne, nieoficjalne;
→ break open;
→ unbar;
→ set up;
→ begin;
→ switch on potoczne, nieoficjalne;
→ openly;
→ directly;
→ explicitly;
→ reveal;
→ broach;
otwierać butelkę czasownik, aspekt niedokonany; → to open the bottle
otwierać cudzysłów czasownik, aspekt niedokonany; → open quotation marks
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
otwierać
öffnen
(drzwi) aufmachen
(zebranie) eröffnen
otwierać list 〈posiedzenie, nowe domy towarowe〉 einen Brief 〈die Sitzung, neue Warenhäuser〉 eröffnen
kiedy otwierają muzeum 〈sklep〉? wann macht das Museum 〈der Laden〉 auf?
polit otwierać się na Zachód 〈na Daleki Wschód〉 sich zum Westen 〈zum Fernen Osten〉 öffnen
przen otwierać się na problemy współczesności 〈naszych czasów〉 sich für die Probleme der Gegenwart aufschließen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
otwierać czasownik, aspekt niedokonany;
→ aufmachen medycyna;
→ aufsperren;
→ einrichten;
→ aufschlagen;
→ aufgehen informatyka;
→ aufziehen;
→ gründen;
→ aufschließen;
→ auftun;
→ aufklappen;
→ aufspannen;
→ aufbrechen;
→ sich öffnen medycyna;
→ etablieren;
→ erbrechen;
otwierać buzię czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
otworzyć, otwierać v
aprire
otworzyć/ierać drzwi kluczem aprire la porta con la chiave
otworzyć/ierać konto w banku aprire un conto in banca
otworzyć/ierać się aprirsi
(na oścież) spalancarsi
Słownik polsko-rosyjski PWN
otwierać
1 открывать
2 (kluczem, wytrychem) отпирать
3 (list, pakiety itp.) вскрывать
4 (parasol, spadochron itp.) раскрывать
