opierać się
Translatica, kierunek polsko-angielski
opierać się czasownik, aspekt niedokonany;
→ resist techniczny;
→ lean;
→ defy;
→ rest;
→ be based;
→ withstand;
→ repose;
→ go on;
→ abut;
→ base;
→ rely;
→ rest on;
→ build on;
→ buck;
→ consist;
→ balk;
→ become base;
opierać się na czymś czasownik, aspekt niedokonany; → found
opierać się na faktach czasownik, aspekt niedokonany; → be based on facts
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
OPIERAĆ SIĘ czasownik, aspekt niedokonany;
→ lehnt;
opierać się czasownik, aspekt niedokonany;
→ fußen;
→ basieren;
→ trotzen;
→ anlehnen;
→ ruhen;
→ sich lehnen;
→ beruhen;
→ vertrauen;
→ aufbauen;
→ sich stützen;
→ sich anlehnen przenośne;
→ auflehnen;
→ bocken;
opierać się na wzajemności czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
oprzeć, opierać v
appoggiare, poggiare (drabinę o ścianę – la scala al muro)
przen basare, fondare (twierdzenie na faktach – un teorema su fatti)
oprzeć/ierać się appoggiarsi (o coś – a qc)
oprzeć/ierać się komuś tenere testa a qu
Słownik polsko-rosyjski PWN
opierać
1 (na czymś) опирать на что-н.
2 (o coś) прислонять к чему-н.
3 (uzasadniać, brać za podstawę) основывать
opierać się
1 (na czymś: brać za podstawę) основываться на чём-н.
2 (na czymś łokciem, łokciami) облокачиваться на что-н.
3 (stawiać opór) сопротивляться
