realizować
Słownik polsko-angielski PWN
realizować cz. to realize (marzenia); to accomplish (cele, zamiary); to carry out (projekt, obietnicę); to cash (czek)
Translatica, kierunek polsko-angielski
realizować czasownik, aspekt niedokonany;
→ realize;
→ implement;
→ achieve;
→ produce;
→ cash;
→ pursue;
→ fulfil ang. brytyjska;
→ actualize;
→ perform;
→ realise;
→ carry;
→ make;
→ exercise;
→ to make real techniczny;
→ attain;
→ encash ang. brytyjska;
→ compass;
→ work out;
→ redeem;
→ work;
→ realization;
→ achievement;
→ fulfilment;
→ negotiate finanse;
realizować cel czasownik, aspekt niedokonany; → to achieve a goal
realizować czek czasownik, aspekt niedokonany;
→ cash a check;
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
czek m Scheck m
czek podróżniczy Reisescheck, Travellerscheck m, ang traveller check
czek na 500 złotych ein Scheck über 〈auf〉 500 Zloty
czek bez pokrycia ungedeckter Scheck
wystawca czeku Scheckaussteller m
zapłata czekiem Scheckzahlung f
płacić czekiem mit Scheck bezahlen
wypisać 〈wystawić, wykupić〉 czek einen Scheck ausschreiben 〈ausstellen, einlösen〉
czeki podróżnicze ważne 〈realizowane〉 są w wielu bankach für viele Banken gültige Schecks
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
realizować czasownik, aspekt niedokonany;
→ realisieren ekonomia;
→ durchführen;
→ einlösen;
→ ausführen;
→ umsetzen;
→ erreichen;
→ verfolgen;
→ schaffen;
→ erzeugen;
→ leisten;
→ erledigen;
realizować czasownik, aspekt niedokonany;
→ Wahrnehmung;
realizować cel czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
realizować v
realizzare, effettuare (projekt – un progetto)
realizować program svolgere un programma
zrealizować czek incassare un assegno
, realizować się realizzarsi, attuarsi
Słownik polsko-rosyjski PWN
realizować
1 осуществлять / реализовать
2 (plan, zamówienie) выполнять
3 (sztukę na scenie) ставить
4 (film; czek) реализовать
