fałszować
Słownik polsko-angielski PWN
fałszować cz. to forge (podpis, obraz); to falsify (dane); to distort (historię); (w śpiewie) to sing out of tune; (na instrumencie) to play out of tune
Translatica, kierunek polsko-angielski
fałszować czasownik, aspekt niedokonany;
→ forge wojsko;
→ counterfeit;
→ falsify medycyna;
→ fake;
→ fabricate;
→ doctor;
→ tamper;
→ debase;
→ manipulate;
→ fudge;
→ rig;
→ fiddle potoczne, nieoficjalne;
→ distort;
→ to sing flat;
→ sing out of tune muzyka;
→ sophisticate;
→ dose;
→ wangle;
→ fix potoczne, nieoficjalne;
fałszować banknoty czasownik, aspekt niedokonany; → forge banknotes
fałszować dokument czasownik, aspekt niedokonany; → tamper with a document
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
fałszować fälschen, verfälschen
fałszować dokumenty 〈pieniądze, podpisy〉 Urkunden 〈Geld, Unterschriften〉 fälschen
fałszowanie n Fälschung, Verfälschung f
fałszowanie dokumentów Urkundenfälschung f
fałszowanie woli wyborców Fälschung des Wählerwillens
zarzucać komuś fałszowanie 〈podrabianie〉 dokumentów j-m Urkundenfälschung vorwerfen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
fałszować czasownik, aspekt niedokonany;
→ panschen;
→ verzerren;
→ nachmachen;
→ falsch singen muzyka;
→ brummen;
fałszować czasownik, aspekt dokonany;
fałszowanie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ Fälschen;
Słownik polsko-włoski PWN
fałszować v
falsificare, contraffare
fałszować podpis contraffare una firma
fałszować dowody alterare le prove
muz stonare
