into
Słownik angielsko-polski PWN
into [ˈɪntuː 
] przyim. do
into pieces na kawałki
to turn into a nightmare zamienić się w koszmar
translated into Polish przetłumaczony na język polski
] przyim. dointo pieces na kawałki
to turn into a nightmare zamienić się w koszmar
translated into Polish przetłumaczony na język polski
burst [bɜːst ]
]
1 cz. pch. przebijać
2 cz. npch. (bomba) wybuchać; (dętka) pękać
3 rz. wybuch
♦ burst into cz. npch.
to burst into sth wtargnąć do czegoś
to burst into tears zalać się łzami
to burst into sth wtargnąć do czegoś
to burst into tears zalać się łzami
♦ burst out cz. npch.
to burst out laughing/crying wybuchnąć śmiechem/płaczem
to burst out laughing/crying wybuchnąć śmiechem/płaczem
go [gəʊ ]
]
1 cz. npch. iść, jechać; chodzić, jeździć
to go home pójść do domu
to go to school uczęszczać do szkoły
it’s going to rain będzie padać
to go home pójść do domu
to go to school uczęszczać do szkoły
it’s going to rain będzie padać
2 cz. pch.
to go 20 miles przebyć 20 mil
to go 20 miles przebyć 20 mil
3 rz. próba; kolej
to have a go at sth spróbować zrobić coś
to have a go at sth spróbować zrobić coś
♦ go about cz. pch.
to go about sth zabrać się do czegoś
to go about sth zabrać się do czegoś
♦ go ahead cz. npch. przebiegać, odbywać się
go ahead! proszę, nie krępuj się!
to go ahead with sth rozpoczynać coś
go ahead! proszę, nie krępuj się!
to go ahead with sth rozpoczynać coś
♦ go along cz. npch. posuwać się
♦ go away cz. npch. wychodzić, wyjeżdżać
go away! idź sobie!
go away! idź sobie!
♦ go back cz. npch. wracać
♦ go by cz. npch. przechodzić, przejeżdżać; (czas) upływać
♦ go down cz. npch. (słońce) zachodzić; (temperatura, ceny) spadać; (statek) tonąć
♦ go for cz. pch.
to go for sb naskoczyć na kogoś pot.
to go for sth próbować coś zdobyć
to go for sb naskoczyć na kogoś pot.
to go for sth próbować coś zdobyć
♦ go into cz. pch.
to go into sth zająć się czymś
to go into details wdać się w szczegóły
to go into sth zająć się czymś
to go into details wdać się w szczegóły
♦ go off cz. npch. (bomba) wybuchać; (budzik, alarm) włączać się; BrE (żywność) psuć się
to go off very well bardzo się udać
to go off very well bardzo się udać
♦ go on cz. npch. ciągnąć się; (czas) mijać
what’s going on here? co tu się dzieje?
to go on doing sth robić coś dalej
to go on about sth ciągle o czymś mówić
what’s going on here? co tu się dzieje?
to go on doing sth robić coś dalej
to go on about sth ciągle o czymś mówić
♦ go out cz. npch. wychodzić; (płomień) gasnąć
to go out with sb chodzić z kimś pot.
to go out with sb chodzić z kimś pot.
♦ go over cz. pch. przeglądać
♦ go round cz. npch. BrE (choroba, plotka) krążyć
to go round to see sb wpaść do kogoś
to go round to see sb wpaść do kogoś
♦ go through
1 cz. npch. (umowa) zostać zawartym
2 cz. pch. przeglądać; przeszukiwać
przen. to go through sth przechodzić przez coś
przen. to go through sth przechodzić przez coś
♦ go under cz. npch. pójść na dno; przen. bankrutować
♦ go up cz. npch. rosnąć, podnosić się
♦ go without cz. pch.
to go without sth obywać się bez czegoś
to go without sth obywać się bez czegoś
break [breɪk ]
]
1 cz. pch. (szkło, jajko) rozbijać; (nogę) łamać; (więzy) zrywać; (zabawkę) psuć
to break a record bić rekord
to break a record bić rekord
2 cz. npch. łamać się; zbić się; zerwać się; (o pogodzie) zmieniać się
to break with sb zerwać z kimś
to break with sb zerwać z kimś
3 rz. przerwa, pauza
♦ break down
1 cz. npch. (samochód) psuć się; (osoba) załamywać się
2 cz. pch. wyłamywać
♦ break in cz. npch. włamywać się; wtrącać (się)
♦ break into cz. pch.
to break into sth włamać się do czegoś
to break into sth włamać się do czegoś
♦ break off cz. npch., pch. odłamywać (się), urywać (się); (zaręczyny) zrywać
♦ break out cz. npch. (pożar) wybuchać; (burza) zrywać się
♦ break up cz. npch. zrywać ze sobą; (tłum) rozchodzić się
run [rʌn ]
]
1 cz. pch. (dystans) przebiegać; (hotel) prowadzić; (wodę) puszczać
2 cz. npch. biec, biegać; (woda) ciec; (silnik) pracować; (pociągi) kursować
3 rz. bieg
♦ run away cz. npch. uciekać
♦ run down
1 cz. npch. (bateria) wyczerpywać się
2 cz. pch. rozjechać
♦ run into cz. pch.
to run into sb/sth wpaść na kogoś/coś
to run into sb/sth wpaść na kogoś/coś
♦ run off cz. npch. uciekać
♦ run out cz. npch. wyczerpywać się; kończyć się
♦ run up cz. pch. (dług) zaciągać
bump [bʌmp ]
]
1 cz. pch.
to bump one’s head against sth uderzyć głową o coś
to bump into sb wpaść na kogoś
to bump one’s head against sth uderzyć głową o coś
to bump into sb wpaść na kogoś
2 rz. guz; wybój; łomot
charge [tʃɑːdʒ ]
]
1 rz. opłata; FIZ ładunek; PRAW oskarżenie
to be in charge of sth być odpowiedzialnym za coś
to be in charge of sth być odpowiedzialnym za coś
2 cz. pch. (opłatę) pobierać; (akumulator) ładować
to charge sb for sth policzyć komuś za coś
PRAW to charge sb with sth zarzucać komuś coś
to charge sb for sth policzyć komuś za coś
PRAW to charge sb with sth zarzucać komuś coś
3 cz. npch.
to charge into/out of a room wpaść do pokoju/wypaść z pokoju
to charge into/out of a room wpaść do pokoju/wypaść z pokoju
come [kʌm ] cz. npch. przychodzić, przyjeżdżać; (wiosna) nadchodzić; (kryzys) następować
to come true spełnić się
] cz. npch. przychodzić, przyjeżdżać; (wiosna) nadchodzić; (kryzys) następowaćto come true spełnić się
♦ come across cz. pch.
to come across sth natknąć się na coś
to come across sth natknąć się na coś
♦ come along cz. npch. pojawiać się; (uczeń) robić postępy
come along! chodź już!
come along! chodź już!
♦ come back cz. npch. wracać
♦ come down cz. npch. schodzić, zjeżdżać; (temperatura, cena) spadać
♦ come in cz. npch. wchodzić; (pociąg) przybywać
♦ come into cz. pch. (majątek) odziedziczyć
♦ come off cz. npch. (guzik) odpadać; (plama) schodzić; (eksperyment) udać się
♦ come on cz. npch. (światła) zapalać się; (ogrzewanie) włączać się
come on! chodź!
come on! chodź!
♦ come out cz. npch. (plama) schodzić; (książka) ukazywać się; (prawda) wychodzić na jaw
♦ come over cz. npch. przybywać; wpadać
♦ come round cz. npch. odzyskiwać przytomność; przychodzić w odwiedziny
come round for lunch! przyjdź na lunch!
come round for lunch! przyjdź na lunch!
♦ come through
1 cz. npch. przetrwać; (faks) przychodzić
2 cz. pch. (kryzys) przetrwać; (operację) przeżyć
♦ come to
1 cz. npch. ocknąć się
2 cz. pch. (rachunek) wynosić
♦ come up cz. npch. podchodzić; (szansa, trudność) pojawiać się
consideration [kənˌsɪdəˈreɪʃn ] rz. wzgląd; namysł
to take sth into consideration wziąć coś pod uwagę
] rz. wzgląd; namysłto take sth into consideration wziąć coś pod uwagę
drive [draɪv ]
]
1 cz. pch. (samochód) prowadzić; (gwóźdź) wbijać
to drive sb mad doprowadzać kogoś do szału
to drive sb mad doprowadzać kogoś do szału
2 cz. npch.
to drive into a tree wjechać w drzewo
to drive into a tree wjechać w drzewo
3 rz. jazda, przejażdżka; podjazd; INFORM stacja dysków; MOT napęd
enter [ˈentər ]
]
1 cz. pch.
to enter sth wchodzić do czegoś; (dane) wprowadzać coś; (nazwisko) wpisywać coś
to enter sth wchodzić do czegoś; (dane) wprowadzać coś; (nazwisko) wpisywać coś
2 cz. npch. wchodzić
♦ enter into cz. pch. nawiązywać, podejmować
filter [ˈfɪltər ]
]
1 rz. filtr
2 cz. pch. filtrować
3 cz. npch.
to filter into/through sth przenikać do czegoś/przez coś
to filter into/through sth przenikać do czegoś/przez coś
lapse [læps ]
]
1 rz. błąd; odstępstwo
after a lapse of two months po upływie dwóch miesięcy
after a lapse of two months po upływie dwóch miesięcy
2 cz. npch. (polisa) wygasać; (standard) obniżać się
to lapse into a coma zapaść w śpiączkę
to lapse into a coma zapaść w śpiączkę
lead1 [liːd ]
]
1 cz. pch.
to lead sb to sb/sth prowadzić kogoś do kogoś/czegoś
to lead sb to sb/sth prowadzić kogoś do kogoś/czegoś
2 cz. npch. prowadzić; przewodzić
to lead (in)to sth prowadzić do czegoś
to lead up to sth doprowadzić do czegoś
to lead (in)to sth prowadzić do czegoś
to lead up to sth doprowadzić do czegoś
3 rz. trop, wskazówka; TEATR główna rola; BrE smycz
plunge [plʌndʒ ]
]
1 cz. pch.
to plunge sth into sth zanurzać coś w czymś
to plunge sth into sth zanurzać coś w czymś
2 cz. npch. spadać; (droga) opadać
turn [tɜːn ]
]
1 cz. pch. obracać; odwracać; kręcić; (klucz) przekręcać
to turn sth on sb skierować coś w stronę kogoś
to turn sth into sth zamienić coś w coś
to turn grey posiwieć
to turn sth on sb skierować coś w stronę kogoś
to turn sth into sth zamienić coś w coś
to turn grey posiwieć
2 cz. npch. kręcić się; (pojazd) skręcać; (koło) obracać się
przen. to turn to sb/sth zwrócić się do kogoś/ku czemuś
to turn to sth zamienić się w coś
to turn green/red zzielenieć/poczerwienieć
to turn left/right skręcić w lewo/w prawo
przen. to turn to sb/sth zwrócić się do kogoś/ku czemuś
to turn to sth zamienić się w coś
to turn green/red zzielenieć/poczerwienieć
to turn left/right skręcić w lewo/w prawo
3 rz. kolej; skręt, obrót; zakręt
it’s my turn teraz moja kolej
to take turns at doing sth robić coś na zmianę
it’s my turn teraz moja kolej
to take turns at doing sth robić coś na zmianę
♦ turn away cz. npch. odprawiać, odwracać się
♦ turn back cz. npch., pch. zawracać
♦ turn down cz. pch. (gaz) zmniejszać; (radio) przyciszać; (kandydata) odrzucać
♦ turn off cz. pch. wyłączać; gasić; zakręcać
to turn off the motorway zjechać z autostrady
to turn off the motorway zjechać z autostrady
♦ turn on cz. pch. włączać; zapalać; odkręcać
♦ turn out
1 cz. npch. okazywać się
to turn out well/badly skończyć się dobrze/źle
to turn out well/badly skończyć się dobrze/źle
2 cz. pch. (kieszenie) wywracać; (towary) produkować
♦ turn up
1 cz. npch. pojawiać się
2 cz. pch. podkręcać; pogłaśniać; (kołnierz) postawić
