kraj
Słownik polsko-niemiecki PWN
kraj m
Land n
w kraju im Lande
opuszczać kraj außer Landes gehen
wracać do kraju heimkehren
(w Niemczech) Land n
kraj federalny 〈związkowy〉 Bundesland n
w nowych krajach związkowych 〈pot w nowych landach〉 in den neuen Bundesländern
(Bałtów) Baltikum n
kraje 〈państwa〉 (nad)bałtyckie Baltikum n, die baltischen Lander
kraj uprzemysłowiony 〈przemysłowy〉 Industrieland n
kraj rozwijający się Entwicklungsland n
kraje szybko 〈z trudem〉 rozwijające się schnell 〈kaum〉 entwickelnde Länder
polit kraje niezaangażowane bündnisfreie Länder
hist kraj bloku wschodniego Ostblockland n
krajać
schneiden (chleb, mięso Brot, Fleisch)
krajać 〈ciąć〉 blachę Blech schneiden
med sezieren
lancet kroi dobrze das Operationsmesser 〈die Lanzette〉 schneidet gut
ropa f
(naftowa) Erdöl n
ropa (naftowa) surowa Rohöl n
silnik na ropę 〈Diesla〉 Rohölmotor, Dieselmotor m
eksploatacja ropy naftowej Erdölgewinnung f
wydobywanie 〈wydobycie〉 ropy naftowej Erdölförderung f
kraje produkujące ropę naftową Βlförderländer pl
kraje eksportujące ropę naftową Erdölexportländer pl
wydobywać ropę (naftową) Βl fördern
med Eiter m
bałtycki baltisch
państwa bałtyckie 〈nadbałtyckie〉 Ostseestaaten pl, baltische Staaten
kraje bałtyckie 〈nadbałtyckie〉 baltische Länder, Baltikum n
Morze Bałtyckie Ostsee f
eksportować exportieren, ausführen
kraje eksportowaćujące ropę naftową 〈surowice naturalne〉 erdölexportierende 〈Rohstoffe exportierende〉 Länder
NATO skrót ang North Atlantic Treaty Organization
Pakt Północnoatlantycki Nordatlantikpaktorganisation f
kraje należące do NATO NATO-Länder pl
niezaangażowany polit blockfrei; bündnisfrei
kraje niezaangażowane bundnisfreie Länder
człowiek niezaangażowany Außenstehende m
obyczaj m Sitte f, Brauch m
miejskie obyczaje städtische Sitten
obyczaje rozluźniają 〈zmieniają〉 się Sitten lockern sich auf 〈ändern sich〉
wpajać dobre obyczaje zur Gesittung erziehen
co kraj, to obyczaj! andere Länder, andere Sitten!
powracać zurückkehren, zurückkommen
powracać do kraju in die Heimat zurückkehren
powracać z podróży 〈urlopu〉 von der Reise 〈vom Urlaub〉 zurückkehren
powracać do domu 〈kraju〉 〈repatriować się〉 heimkehren
surowiec m Rohstoff m
kraj bogaty w surowiecce Rohstoffland n
niedostatek surowiecca Rohstoffknappheit f
przerabiać 〈obrabiać〉 surowiece (naturalne) Rohstoffe 〈Naturprodukte〉 verarbeiten 〈bearbeiten〉
wydobywać 〈zdobywać〉 surowiecce Rohstoffe erschließen
prefabrykować 〈poddawać dalszej obróbce〉 surowiecowce Rohstoffe zu Halbfabrikaten verarbeiten 〈weiterbearbeiten〉
uprzemysłowiony industrialisiert; höchstindustrialisiert
kraj uprzemysłowiony Industrieland n
państwo uprzemysłowione Industriestaat m
Wschód m
(kraje) Osten m; Orient m
Bliski Wschód der Nahe Osten
Środkowy Wschód der Mittlere Osten
Daleki Wschód der Ferne Osten
kraje Bliskiego Wschodu Nahostländer pl
(państwa) Nahoststaaten pl
na Środkowym Wschodzie im Mittleren Osten
zacofany
rückständig
kraj gospodarczo zacofany ein unterentwickeltes Land
polit reaktionär
denuklearyzacja f polit Denuklearisierung f
denuklearyzacja kraju Denuklearisierung eines Landes
imigrować einwandern, immigrieren
imigrować do obcego kraju in ein fremdes Land einwandern
inwestor m
Anleger m
Investor m
inwestorzy krajowi 〈zagraniczni〉 inländische 〈ausländische〉 Anleger
(nie)dopuścić 〈zaakceptować〉 zagranicznych inwestorów ausländische Investoren (nicht) zulassen 〈akzeptieren〉
koalicja f
Koalition f
(przymierze) Bündnis n
koalicja krajów niezaangażowanych Koalition bündnisfreier Länder
koalicja rządowa Regierungskoalition f
utworzyć 〈wspierać, opuścić pot zmontować〉 koalicję eine Koalition bilden 〈unterstützen, verlassen, pot schmieden〉
koalicja obejmuje... die Koalition schließt... ein
mieszkaniec m
Bewohner m
Einwohner m
mieszkaniec miasta Stadt bewohner m
mieszkaniec wsi Dorfbewohner m
pierwotny mieszkaniec kraju Urbewohner 〈Ureinwohner〉 eines Landes
odwrót m
Rückzug m
(wycofanie się) Umkehr f
na odwrót umgekehrt
polit odwrót 〈wycofanie się〉 wojsk z kraju Rückzug der Truppen aus dem Lande
wojska w odwrocie Truppen im Rückzug
przystąpić do odwrotu 〈wycofywania się〉 den Rückzug antreten
panowanie n
Herrschaft f
(rządy) Regierung f
objąć panowanie 〈rządy〉 nad krajem die Herrschaft über das Land antreten
zdobyć panowanie 〈władzę〉 zur Herrschaft gelangen
za jego 〈ich〉 panowania unter seinen 〈ihrer〉 Herrschaft 〈Regierung〉
(nad sobą) Selbstbeherrschung f
auto stracić panowanie nad wozem 〈kierownicą〉 die Herrschaft über den Wagen 〈das Steuer〉 verlieren
