za
Słownik polsko-angielski PWN
za1 przyim. (dalej, z tyłu) behind; (poza) outside
jeden za drugim one after another
za biurkiem behind the desk
za oceanem beyond the ocean; (wskazuje na sposób) by
za rękę by the hand; (z określeniem kwoty) for
za 100 złotych for 100 zlotys; (wskazuje na powód, cel) for
nagroda za coś a reward for sth; (wskazuje na termin) in
za trzy lata in three years
za pięć szósta (at) five to six; (wskazuje na okres) during, in
za jej życia during her lifetime
za2 przysł. (zbyt) too
za późno/wcześnie too late/early
tęsknić cz.
tęsknić za kimś/czymś to miss sb/sth
tęsknić za domem to be homesick
bardzo przysł. (przed przymiotnikiem, przysłówkiem) very; (przed czasownikiem) very much
tak/za bardzo so/too much
nie bardzo not really
bardziej more
najbardziej (the) most
cena ż. price
za wszelką cenę at all costs, at any cost
chwila ż. moment
co chwila every now and then
przed chwilą just now, a minute ago
za chwilę in a moment
chwycić cz. to get hold of, to seize (torbę, dziecko); to catch (piłkę); pot. (pomysł, reklama) to catch on
chwycić kogoś za rękę to grip sb’s hand
chwytać coś w lot to grasp sth immediately
chwycić się czegoś to hold on to sth
darmo przysł.
za darmo for free
nie na darmo not for nothing
drzwi rz. blp door; (otwór) doorway
za drzwi! get out!
dużo przysł. a lot
dużo lepszy/gorszy far better/worse
za dużo jeść/mówić to eat/talk too much
dużo więcej much/many more
dzień m. day
dzień powszedni/świąteczny weekday/holiday
dzień pracy working day, workday
co dzień every day
dzień w dzień day in day out
z dnia na dzień (nagle) overnight; (stopniowo) day by day
jak co dzień as usual
przez cały dzień the whole day, all day long
dzień dobry! (rano) good morning!; (po południu) good afternoon!
za dnia by day
jaki dziś dzień? what day is it today?
granica ż. (państwowa) border, frontier; (obszaru) boundary; (zasięg) limit
granica z Czechami the Czech border
za granicą abroad
iść cz. (osoba) to go, to walk; (film, sztuka) to be on
iść za kimś to follow sb
iść do pracy/kina to go to work/the cinema
iść na spacer to go for a walk
iść na zakupy to go shopping
iść do szpitala/więzienia to go into hospital/to prison
iść na emeryturę to retire
iść na urlop to go on leave
iść na zwolnienie to take sick leave
pot. jak ci idzie? how’s it going?, how are you doing? pot.
jeden licz. one
jedna pani some lady
pot. co to za jedna? who’s that?; who’s she? pot.
kciuk m. thumb
trzymać kciuki za kogoś to keep one’s fingers crossed for sb
krytykować cz.
krytykować kogoś za coś to criticize sb for sth
lubić cz. to like
lubić kogoś za coś to like sb for sth
mało
1 przysł.
mało inteligentny not very intelligent
mało jeść/czytać to not eat/read much
za mało too little
mniej palić to smoke less
2 zaim. (ludzi, drzew) not many; (pieniędzy) not much
mąż m. husband
książk. mąż stanu statesman
wyjść za mąż to get married
mścić się cz.
mścić się na kimś za coś to avenge oneself on sb for sth

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

za (kimś na liście)
za (kimś trzymać się)
za (miastem, granicą)
za (określoną sumę)
za (coś płacić)
za (coś kogoś lubić)
za (kaucją, czyjąś zgodą)
za (okupacji)
za (dzień za dniem)
za (ciężki, długi)
za (czymś być)
oko za oko, ząb za ząb
trzymać się za boki (za brzuch)
za górami, za lasami
brać nogi za pas pot.
brać się za bary (z czymś)
brać się za bary (z kimś)
brać za żonę
być za pan brat (z kimś)
być za pan brat (z czymś)
chwytać za serce
ciągnąć za język pot.
ciągnąć za uszy pot.
co to za
co za
cóż to za
cóż za
dawać za wygraną
iść za ciosem
iść za potrzebą pot. euf.
iść za przykładem (czyimś)
iść za wzorem (czyimś)
jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki
jeden za drugim
łapać za rękę
marsz za drzwi
mieć za nic (kogoś, coś)
mieć za psi pazur (kogoś, coś)
mieć za sobą (coś)
mieć za złe (komuś coś)
nie wylewać za kołnierz pot.
nie za bardzo
noga za nogą
płacić jak za zboże
pociągać za sznurki
pojmować za żonę
raz za razem
siedzieć za kratkami pot.
stać za ladą
stawiać za cel
trzymać język za zębami
trzymać się za kieszeń pot.
tuż za progiem
tyle, co brudu za paznokciem pot.
ujmować za serce
wet za wet
wlec za sobą nogi pot.
wodzić za nos
wydawać za mąż
wyrzucać pieniądze (w błoto, za okno)
za bezcen
za Boga pot.
za Bóg zapłać
za burtą
za Chiny ludowe pot.
za chińskiego boga pot.
zachodzić za skórę
za chwileczkę
za chwilę
za darmo
za darmochę pot.
za dawnych czasów
zadośćuczynienie za grzechy
za drzwi
za dwa dni
za frajer pot.
za friko pot.
za grosz
za grosze pot.
za jednym razem
za jednym zachodem
za jednym zamachem pot.
za każdym razem
za króla Ćwieczka żart.
za króla Piasta
zalewać sadła za skórę
załazić za skórę pot.
za małe pieniądze
za miedzą
za młodu
za młodych lat
za momencik
za nic
za opłatą
za pasem pot.
za pięć dwunasta pot.
za plecami (czyimiś)
za poduszczeniem
za pomocą
za pośrednictwem
 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich