być
Słownik polsko-angielski PWN
być
1 cz. to be
być w pracy/szkole to be at work/at school
będę w domu o piątej I’ll be home at five
w pokoju nikogo nie było there was no one in the room
„skąd jesteś?” – „(jestem) z Polski” ‘where are you from?’ – ‘(I’m) from Poland’
„jestem!” (przy odczytywaniu listy) ‘here!’, ‘present!’
co ci jest? what’s the matter with you?
nic mu nie będzie he’ll be fine
być w pracy/szkole to be at work/at school
będę w domu o piątej I’ll be home at five
w pokoju nikogo nie było there was no one in the room
„skąd jesteś?” – „(jestem) z Polski” ‘where are you from?’ – ‘(I’m) from Poland’
„jestem!” (przy odczytywaniu listy) ‘here!’, ‘present!’
co ci jest? what’s the matter with you?
nic mu nie będzie he’ll be fine
2 cz. posiłk. to be
być Polakiem/nauczycielem to be Polish/to be a teacher
artykuł jest dobrze napisany the article is well written; (w czasie przyszłym złożonym) shall, will
będzie pamiętał he will remember
być Polakiem/nauczycielem to be Polish/to be a teacher
artykuł jest dobrze napisany the article is well written; (w czasie przyszłym złożonym) shall, will
będzie pamiętał he will remember
były przym. former, ex-
pewny przym. certain; (informacja, dowód) reliable
być czegoś pewnym to be sure of sth
być pewnym kogoś to have confidence in sb
być czegoś pewnym to be sure of sth
być pewnym kogoś to have confidence in sb
cicho przysł. quietly
tu jest tak cicho it’s so quiet here
być cicho to keep quiet
tu jest tak cicho it’s so quiet here
być cicho to keep quiet
móc cz. (być w stanie)
móc coś zrobić to be able to do sth
jeśli będę mogła, zadzwonię I’ll call you if I can
w nocy nie mogłam spać I couldn’t sleep during the night; (mieć prawo)
„mamo, mogę iść na podwórko?” – „możesz” ‘Mum, can I go outside?’ – ‘yes, you can’; (w prośbach)
możesz mi podać widelec? can you pass me a fork?; (w pytaniach)
kto/co to może być? who/what can that be?; (w propozycjach, życzeniach)
mogłeś mu o tym nie mówić you didn’t have to tell him about it
móc coś zrobić to be able to do sth
jeśli będę mogła, zadzwonię I’ll call you if I can
w nocy nie mogłam spać I couldn’t sleep during the night; (mieć prawo)
„mamo, mogę iść na podwórko?” – „możesz” ‘Mum, can I go outside?’ – ‘yes, you can’; (w prośbach)
możesz mi podać widelec? can you pass me a fork?; (w pytaniach)
kto/co to może być? who/what can that be?; (w propozycjach, życzeniach)
mogłeś mu o tym nie mówić you didn’t have to tell him about it
trzeba cz. modal.
trzeba być cierpliwym it’s necessary to be patient
trzeba mu o tym powiedzieć he should be told about it
pójdę tam, jeśli trzeba I’ll go there, if necessary
będzie miała wszystko, czego jej trzeba she’ll have everything she needs
trzeba być cierpliwym it’s necessary to be patient
trzeba mu o tym powiedzieć he should be told about it
pójdę tam, jeśli trzeba I’ll go there, if necessary
będzie miała wszystko, czego jej trzeba she’ll have everything she needs
winny2
1 przym. (ponoszący winę) guilty; (o dłużniku) owing
być komuś coś winnym to owe sb sth
ile jestem winien? how much do I owe?
być komuś coś winnym to owe sb sth
ile jestem winien? how much do I owe?
2 winny m., winna ż. culprit
zdać cz. to pass (egzamin)
zdać do następnej klasy to get through to the next year
być zdanym na siebie to be left to one’s own devices
zdawać się to seem
zdaje się, że będzie deszcz it looks like rain
zdaje mi się, że… I think…
zdać do następnej klasy to get through to the next year
być zdanym na siebie to be left to one’s own devices
zdawać się to seem
zdaje się, że będzie deszcz it looks like rain
zdaje mi się, że… I think…
chory
1 przym. ill, sick
chory umysłowo psychiatric patient
być chorym na raka to have cancer
chory umysłowo psychiatric patient
być chorym na raka to have cancer
2 m. (osoba) sick person; (pacjent) patient
dobry przym. good
dobry/najlepszy gatunek good/best quality
zmienić się na lepsze to change for the better
być dobrym z matematyki to be good at maths
SZK ocena dobra/bardzo dobra a B/an A
na dobre for good
na dobre i na złe for better and for worse
dobry/najlepszy gatunek good/best quality
zmienić się na lepsze to change for the better
być dobrym z matematyki to be good at maths
SZK ocena dobra/bardzo dobra a B/an A
na dobre for good
na dobre i na złe for better and for worse
emerytura ż. retirement; (świadczenie) (retirement) pension
być na emeryturze to be retired
być na emeryturze to be retired
forma ż. (postać, sposób) form; (kształt) shape; (do ciasta) tin; (odlewnicza) mould, mold AmE; (wykrój) pattern
być w dobrej/złej formie to be in good/poor form
być w dobrej/złej formie to be in good/poor form
gust m. taste
być w dobrym/złym guście to be tasteful/in bad taste
być w dobrym/złym guście to be tasteful/in bad taste
imię n. (first) name
jak ci na imię? what’s your name?
mam na imię Maria my name is Maria
być z kimś po imieniu to be on first-name terms with sb
fundacja imienia Fryderyka Chopina the Frederic Chopin Foundation
jak ci na imię? what’s your name?
mam na imię Maria my name is Maria
być z kimś po imieniu to be on first-name terms with sb
fundacja imienia Fryderyka Chopina the Frederic Chopin Foundation
krótkowidz m.
być krótkowidzem to be short-sighted
być krótkowidzem to be short-sighted
mańkut m.
pot. być mańkutem to be left-handed
pot. być mańkutem to be left-handed
nic zaim. nothing; (w pytaniu) anything
to nic never mind
pot. być do niczego to be hopeless
nic z tego (nie uda się) it’s no use; (nie ma mowy) no way! pot.
to nic never mind
pot. być do niczego to be hopeless
nic z tego (nie uda się) it’s no use; (nie ma mowy) no way! pot.
nieobecny przym. absent
być nieobecnym w szkole to be absent from school
być nieobecnym w szkole to be absent from school
nieufny przym.
być nieufnym wobec kogoś to be mistrustful of sb
być nieufnym wobec kogoś to be mistrustful of sb
oskarżyć cz. to accuse; PRAW to charge
być oskarżonym o morderstwo to be charged with murder
być oskarżonym o morderstwo to be charged with murder
