żur
Słownik niemiecko-polski PWN
Abstimmung 
f głosowanie n
f głosowanie n
zur Abstimmung bringen poddać głosowaniu
zur Abstimmung schreiten przystępować do głosowania
schreiten* (s) kroczyć
(s) kroczyć
zur Sache schreiten przystępować do rzeczy;
polit zur Wahl schreiten przystępować do głosowania
Wartungs-Diagnose f auto generalny przegląd techniczny
f auto generalny przegląd techniczny
das Fahrzeug muss alle 20,000 km zur Wartungs-Diagnose 〈zur Inspektion〉 co (po każdych) 20,000 km pojazd musi być poddany ogólemu 〈generalnemu〉 przeglądowi technicznemu
Wüste f pustynia f
f pustynia f
zur Wüste machen s/pustoszyć
ekol zur Wüste werden pustynnieć, zmieniać się w pustynię
Zeit f czas m
f czas m
um diese Zeit o tej porze
von Zeit zu Zeit od czasu do czasu
zur Zeit obecnie
zur keiner Zeit nigdy
die Zeit ist vorbei, wo... minęły te czasy, kiedy
(alles) wie in längst vergangen Zeiten (wszystko) jak za dawnych czasów
handl ein Vertrag auf Zeit umowa na określony termin
zu
(wohin) do; na; ku
zu dir do ciebie
zur Post gehen pójść na pocztę
(wo) w, na
zu Hause w domu
(wann) u, na, w
zur rechten Zeit w porę
zu Ostern na Wielkanoc
(wozu) do, dla
zum Beispiel na przykład
zum Essen do jedzenia
um etw zu kaufen aby coś kupić
(per) zu Rad rowerem
(pro) zu zwei Euro po dwa euro
eine Briefmarke zu zwei Euro znaczek pocztowy za dwa euro
aufrücken
awansować
zum Minister 〈in höhere Stelle〉 aufrücken awansować na ministra 〈na wyższe stanowisko〉
zur behördlichen Ideologie aufrücken awansować do rangi ideologii urzędowej
(in der Schule) otrzymać promocję
sie ruckte in die zweite Klasse auf przeszła do drugiej klasy
aufrufen wzywać, nawoływać (zu etw do czegoś)
wzywać, nawoływać (zu etw do czegoś)
zur Mitarbeit aufrufen wzywać do współpracy
j-n beim Namen aufrufen wywoł(yw)ać kogoś po nazwisku
Diskussion f dyskusja f
f dyskusja f
eine inhaltslose 〈kontroverse〉 Diskussion dyskusja jałowa 〈kontrowersyjna〉
eine Diskussion über etw eröffnen zagaić dyskusję o 〈nad〉 czymś
etw zur Diskussion stellen poddać coś pod dyskusję
Durchbruch m
m (Wende) przełom m
dramatischer Durchbruch dramatyczny przełom
Durchbruch zur neuen Zeit epokowy przełom
(eines Tunnels) przebicie n
(an der Front) przerwanie linii frontu
Entspannung f odprężenie n, rozładowanie napięcia
f odprężenie n, rozładowanie napięcia
Entspannung zwischen Ost und West odprężenie (w stosunkach) między Wschodem a Zachodem
zur Entspannung eine Platte hören po/słuchać płyty dla odprężenia
Folge f skutek m, następstwo n
f skutek m, następstwo n
die Folgen tragen ponosić konsekwencje
zur Folge haben pociągnąć za sobą;
polit die Folgen des kalten Krieges überwinden przezwyciężyć następstwa zimnej wojny
Gesundheit f zdrowie n
f zdrowie n
sie ist die Gesundheit selbst! ona tryska zdrowiem!
(zur) Gesundheit! na zdrowie!
was macht die Gesundheit? jak zdrowie? (jak się czujesz?)
Hand f ręka f
f ręka f
zur 〈bei der〉 Hand sein być pod ręką
j-m die Hand drücken 〈reichen〉 uścisnąć 〈podać〉 komuś rękę;
handl unter der Hand verkaufen pot sprzedawać „na lewo” 〈spod lady〉
Hautpflegemilch f mleczko kosmetyczne
f mleczko kosmetyczne
Hautpflegemilch zur Pflege der Haut mleczko kosmetyczne do pielęgnacji skóry
