schwer
Słownik niemiecko-polski PWN
schwer
ciężki
(Aufgabe) trudny
pot schweres Geld ciężkie pieniądze
aller Anfang ist schwer początek jest zawsze trudny
Anfang m początek
am Anfang na 〈z〉 początku
von Anfang an od (samego) początku
jeder Anfang ist schwer każdy początek jest trudny
stellen stawiać
(möblieren) das Zimmer ist schwer zu stellen pokój jest nieustawny
etw in Frage stellen kwestionować coś
sich dumm stellen udawać głupiego
zur Verfügung stellen postawić 〈oddać〉 do dyspozycji
in Rechnung stellen wstawić 〈wliczyć〉 do rachunku;
praw einen Verbrecher stellen ująć przestępcę
Überschwemmung f
powódź f
Überschwemmung nach schweren Regenfällen powódź spowodowana ulewnymi deszczami
handl nadmierna podaż towarów 〈zalew towarów〉 na rynku
Unannehmlichkeit f nieprzyjemność, przykrość f
du kannst (schwere) Unannehmlichkeiten bekommen, wenn du... możesz spotkać się z (dużymi) nieprzyjemnościami, jeśli...
Verbrennung f
spalenie n
(einer Leiche) kremacja f
med oparzenie n
schwere Verbrennungen erleiden doznać groźnych oparzeń, ulec ciężkim poparzeniom
auto spalanie n
Verletzung f
skaleczenie n, rana f
leichte 〈schwere〉 Verletzungen erleiden odnieść lekkie 〈ciężkie〉 obrażenia
praw naruszenie, pogwałcenie
Verletzung des Rechts 〈eines Gesetzes〉 naruszenie prawa 〈ustawy〉
verständlich zrozumiały,
schwer verständlich niełatwy 〈trudny〉 do zrozumienia
verwunden z/ranić
j-n leicht 〈schwer, tödlich〉 verwunden lekko 〈ciężko, śmiertelnie〉 kogoś zranić
Zusammenleben n współżycie, życie n
in Großstädten wird das Zusammenleben immer schwerer w wielkich miastach życie staje się coraz trudniejsze 〈bardziej uciążliwe〉
Zwischenfall m incydent, wypadek m, zajście n
es kam zu kleineren 〈schweren〉 Zwischenfällen doszło do incydentów 〈do ciężkich zajść〉
ein lustiger Zwischenfall zabawny incydentZwischen