preisen
Słownik niemiecko-polski PWN
Preis
m
![Wymowa](https://mm.pwn.pl/rec.png)
cena f
im Preise von... w cenie...
Preise steigen 〈fallen, schwanken〉 ceny rosną 〈spadają, wahają się〉
przen einen hohen Preis für etw zahlen zapłacić za coś wysoką cenę
(Lohn) nagroda f
j-n mit einen Preis auszeichnen wyróżnić kogoś nagrodą
j-n einen Preis überreichen przekazywać komuś nagrodę
einen Preis erhalten 〈gewinnen, zuerkennen〉 otrzymać 〈zdobyć, przyznać〉 nagrodę
Abbau
m
![Wymowa](https://mm.pwn.pl/rec.png)
(Haus, Maschine) rozbiórka f
demontaż m
Abbau der Löhne 〈Preise〉 obniżka płac 〈cen〉
Abbau des Personals 〈der Streitkräfte〉 redukcja personelu 〈sił zbrojnych〉
anbieten*
za/oferować, za/proponować
![Wymowa](https://mm.pwn.pl/rec.png)
zu günstigen Preisen 〈Konditionen〉 anbieten oferować 〈zaproponować〉 po korzystnych cenach 〈na korzystnych warunkach〉
darf ich Ihnen ein Glas Wein 〈einen Spaziergang〉 anbieten? czy mogę zaproponować pani kielisze(cze)k wina 〈przechadzkę〉?
aussetzen
wystawiać
![Wymowa](https://mm.pwn.pl/rec.png)
Blumen der Sonne aussetzen wystawić kwiaty na słońce
dem Spott aussetzen narażać na kpiny
eine Begegnung 〈Preise〉 aussetzen wyznaczać spotkanie 〈ceny〉
behaupten
utrzymywać, twierdzić
![Wymowa](https://mm.pwn.pl/rec.png)
sie behaupten, dass... oni twierdzą, że...
sich behaupten utrzymywać się;
woj sie behaupten sich (nicht) in ihrer Stellung oni (nie) utrzymują się na swych pozycjach
die Preise behaupten sich ceny utrzymują się
fest
stały, trwały, mocny
![Wymowa](https://mm.pwn.pl/rec.png)
eine feste Stellung stała posada, stałe zatrudnienie;
handl feste Preise ceny stałe
ein festes 〈verbindliches〉 Angebot oferta wiążąca
freigeben*
zwolnić
![Wymowa](https://mm.pwn.pl/rec.png)
er ließ sich 3 Tage frei zwolnił się na 3 dni
ekon Preise 〈Dienstleistungen〉 frei uwolnić ceny 〈ceny świadczeń i usług〉
Rückgang
m
![Wymowa](https://mm.pwn.pl/rec.png)
spadek m
recesja f
Rückgang der Aktienkurse 〈der Produktion〉 spadek kursów akcji 〈produkcji〉
Rückgang der Kurse 〈Preise〉 spadek kursów 〈cen〉
(der Geschäfte) pogorszenie się interesów, recesja f
(Regression) cofanie się, regres m
Schwankung
f wahanie n (się)
![Wymowa](https://mm.pwn.pl/rec.png)
die Schwankungen des Barometers wahania ciśnienia
Schwankungen der Preise wahania cen
um ![Wymowa](https://mm.pwn.pl/rec.png)
![Wymowa](https://mm.pwn.pl/rec.png)
do (o)koła
um die Erde wokół ziemi
(zeitlich) o
um zwei Uhr o godzinie drugiej
um keinen Preis za żadne skarby
um ... zu a(że)by
sie kamen, um die Stadt zu besichtigen przybyli, aby zwiedzić miasto
vereinbaren
uzgadniać, ustalać (etw mit j-m coś z kimś)
![Wymowa](https://mm.pwn.pl/rec.png)
Preise 〈Ansichten〉 vereinbaren uzgodnić ceny 〈poglądy〉
verleihen* ![Wymowa](https://mm.pwn.pl/rec.png)
![Wymowa](https://mm.pwn.pl/rec.png)
(Bücher) wypożyczać
(Orden) nadawać
Preise 〈Auszeichnungen〉 verleihen przyznawać nagrody 〈wyróżnienia〉