mit
Słownik niemiecko-polski PWN
mit 
z
z
mit ihr z nią
mit der Eisenbahn koleją
mit zwei Motoren o dwu motorach
mit Vergnügen! z przyjemnością!
ich habe es mit mam to ze sobą 〈przy sobie〉
umgehen* obchodzić; okrążać
obchodzić; okrążać
mit j-m umgehen obcować z kimś
mit etw umzugehen verstehen umieć obchodzić się z czymś
sparsam mit Geld umgehen oszczędnie 〈oględnie〉 gospodarować pieniędzmi
abgeben* (Ware) oddawać
(Ware) oddawać
seine Stimme 〈einen Schuss〉 abgeben oddać głos 〈strzał〉
sich mit j-m 〈mit Fremden〉 abgeben zadawać się z kimś 〈z obcymi〉
fertig gotowy, gotów
gotowy, gotów
mit der Arbeit fertig sein być gotowym z robotą
ich bin fertig! jestem gotów! (do wyjścia, wyjazdu itp.)
pot ich bin mit ihr fertig! skończyłem z nią!
Gang m
m chód m
(Theatergang) pójście n
in Gang setzen puścić w ruch
auto bieg m
mit dem 〈im〉 zweiten Gang fahren jechać na drugim biegu
den dritten Gang einschalten włączyć trzeci bieg
kulin danie n
das Essen mit drei Gängen jedzenie 〈obiad〉 z trzech dań
Handel m handel m
m handel m
Handel treiben prowadzić handel, handlować
Handel mit Agrarerzeugnissen 〈mit Südfrüchten〉 handel produktami rolnymi 〈owocami południowymi〉
verbinden*
po/łączyć; po/wiązać
durch einen Unterseekanal verbinden połączyć kanałem podmorskim;
tel bitte verbinden Sie mich mit (Nummer) 254507 〈mit Warschau〉 proszę połączyć mnie z numerem 254507 〈z Warszawą〉
falsch verbunden! pomyłka! źle 〈mylnie〉 połączono!
med przewiązać, obandażować, założyć opatrunek
Verbindung f połączenie n
f połączenie n
telefonische Verbindung mit Berlin haben mieć telefoniczne połączenie z Berlinem
Verbindungen pl kontakty, stosunki pl
neue Verbindungen anküpfen zawiąz(yw)ać nowe kontakty
mit j-m in Verbindung stehen być z kimś w kontakcie
versehen* zaopatrywać (mit etw w coś)
zaopatrywać (mit etw w coś)
j-n mit Lebensmitteln 〈mit Waffen〉 versehen zaopatrywać kogoś w żywność 〈w broń〉
(ausüben) ein Amt versehen sprawować urząd
Versorgung f
f zaopatrzenie n
aprowizacja f
die Versorgung der Wirtschaft mit Rohstoffen zaopatrzenie gospodarki w surowce
Versorgung mit Strom zaopatrywanie w energię elektryczną
die Versorgung unterbrechen wstrzymać dostawy 〈zaopatrzenie〉
Versuch m
m próba f
einen Versuch unternehmen, etw zu tun 〈ein Buch zu schreiben〉 podjąć próbę zrobienia czegoś 〈napisania książki〉
(Experiment) doświadczenie n
Versuche mit etw 〈mit j-m〉 anstellen eksperymentować na czymś 〈na kimś〉
wenden* obracać
obracać
bitte wenden! proszę przewrócić 〈odwrócić〉 (kartkę, stronę)
Heu wenden przewracać siano
(s) auto mit dem Auto wenden wykonać manewr zawracania
in der engen Straße kann man nicht wenden na tej wąskiej uliczce nie da się zawrócić (pojazdu)
der Wagen wendete samochód zakręcił 〈zawrócił〉
sich an j-n um Rat 〈mit einer bitte〉 wenden zwrócić się do kogoś o radę 〈z prośbą〉
sich gegen j-n wenden zwrócić się przeciwko komuś
Wettbewerb m
m współzawodnictwo n
ehrlicher 〈unlauter〉 Wettbewerb wolna 〈nieuczciwa〉 konkurencja
im Wettbewerb mit j-m 〈mit einer Firma〉 stehen konkurować z kimś 〈z firmą〉
(Konkurrenz) konkurs m
einen Wettbewerb ausschreiben rozpisać konkurs
am Wettbewerb teilnehmen stawać do konkursu
zurückhalten*
zatrzymać (etw coś), nie wydać (czegoś)
przen powściągać, powstrzymywać (się)
seine Unzufriedenheit zurück nie okazywać swego niezadowolenia
den Zorn zurück powściągnąć gniew
er hält mit seinen Ansichten zurück on nie wyjawia swoich poglądów
handl mit Bestellungen 〈Einkäufen〉 zurück wstrzymywać się z zamówieniami 〈zakupami〉
abmachen :
:
etw mit j-m abmachen uzgodnić 〈załatwić〉 coś z kimś
handl ein Geschäft abmachen 〈abschließen〉 zawrzeć 〈zrobić〉 interes
Abzug m
m wycofanie n
Abzug der Truppen wycofanie wojsk
(am Lohn) potrącenie n
mit 〈unter〉 Abzug von 10 Dollar z potrąceniem 10 dolarów
fot odbitka f
Abzug von einem Film odbitka z filmu
Abzüge anfertigen 〈bestellen〉 sporządzić 〈zamówić〉 odbitki
