bleiben
Słownik niemiecko-polski PWN
stehen bleiben* 
(s) zatrzymywać się, przy/stawać
das Kind blieb an jedem Schaufenster stehen dziecko zatrzymywało się przed każdą wystawą
(verpassen werden) po/zostawić
in der Garderobe ist ein Regenschirm stehen geblieben w szatni pozostał (jakiś) parasol
Amt n urząd m
n urząd m
ein Amt bekleiden piastować urząd
im Amt bleiben pozostać na swym stanowisku
sein Amt aufgeben zrezygnować ze swego 〈z piastowanego〉 urzędu
Apparat m
m aparat m
przen der Apparat der Justiz aparat sprawiedliwości
tel, pot aparat m
am Apparat! przy aparacie!
wer ist am Apparat? kto przy aparacie 〈telefonie〉?
Sie werden am Apparat 〈Telefon〉 verlangt jest pan proszony do telefonu
bleiben Sie bitte am Apparat! proszę poczekać przy aparacie!
fot, pot aparat m (fotograficzny)
nimm deinen Apparat mit! weź ze sobą aparat!
neutral (unbeteiligt) bezstronny, neutralny
(unbeteiligt) bezstronny, neutralny
sich neutral verhalten (im Konflikt, im Machtkampf) zachować się neutralnie (w konflikcie, w walce o władzę)
nicht neutral bleiben nie pozost(aw)ać neutralnym
treu wierny, oddany
wierny, oddany
j-m 〈einer Idee〉 treu bleiben pozostać wiernym komuś 〈jakiejś idei〉
treue Liebe bis zum Grabe dozgonna miłość
wegen :
:
wegen der Krankheit z powodu choroby
der großen Kälte wegen mussten wir zu Hause bleiben z powodu zimna musieliśmy zostać w domu
dableiben
zostawać (nie wychodzić)
sie blieb noch eine Weile da pozostała tu jeszcze przez chwilę
szkol pozostać po lekcjach (w klasie)
fernbleiben*
trzymać się z dala (von j-m 〈etw〉 od kogoś 〈czegoś〉)
bleib ihnen fern! trzymaj się z dala od nich!
(abwesend sein) być nieobecnym
der Schule 〈der Sitzung〉 fernbleiben nie przyjść do szkoły 〈nie uczestniczyć w posiedzeniu〉
wahrend :
:
wahrend eines Monats w ciągu miesiąca
(indem) podczas gdy
wahrend ich beim Kranken blieb, holte der Kollege den Arzt podczas gdy ja pozostawałem przy chorym, kolega sprowadził lekarza
