Preis
Słownik niemiecko-polski PWN
Preis 
m
m cena f
im Preise von... w cenie...
Preise steigen 〈fallen, schwanken〉 ceny rosną 〈spadają, wahają się〉
przen einen hohen Preis für etw zahlen zapłacić za coś wysoką cenę
(Lohn) nagroda f
j-n mit einen Preis auszeichnen wyróżnić kogoś nagrodą
j-n einen Preis überreichen przekazywać komuś nagrodę
einen Preis erhalten 〈gewinnen, zuerkennen〉 otrzymać 〈zdobyć, przyznać〉 nagrodę
Abbau m
m (Haus, Maschine) rozbiórka f
demontaż m
Abbau der Löhne 〈Preise〉 obniżka płac 〈cen〉
Abbau des Personals 〈der Streitkräfte〉 redukcja personelu 〈sił zbrojnych〉
anbieten* za/oferować, za/proponować
za/oferować, za/proponować
zu günstigen Preisen 〈Konditionen〉 anbieten oferować 〈zaproponować〉 po korzystnych cenach 〈na korzystnych warunkach〉
darf ich Ihnen ein Glas Wein 〈einen Spaziergang〉 anbieten? czy mogę zaproponować pani kielisze(cze)k wina 〈przechadzkę〉?
aussetzen wystawiać
wystawiać
Blumen der Sonne aussetzen wystawić kwiaty na słońce
dem Spott aussetzen narażać na kpiny
eine Begegnung 〈Preise〉 aussetzen wyznaczać spotkanie 〈ceny〉
behaupten utrzymywać, twierdzić
utrzymywać, twierdzić
sie behaupten, dass... oni twierdzą, że...
sich behaupten utrzymywać się;
woj sie behaupten sich (nicht) in ihrer Stellung oni (nie) utrzymują się na swych pozycjach
die Preise behaupten sich ceny utrzymują się
fest stały, trwały, mocny
stały, trwały, mocny
eine feste Stellung stała posada, stałe zatrudnienie;
handl feste Preise ceny stałe
ein festes 〈verbindliches〉 Angebot oferta wiążąca
freigeben* zwolnić
zwolnić
er ließ sich 3 Tage frei zwolnił się na 3 dni
ekon Preise 〈Dienstleistungen〉 frei uwolnić ceny 〈ceny świadczeń i usług〉
Rückgang m
m spadek m
recesja f
Rückgang der Aktienkurse 〈der Produktion〉 spadek kursów akcji 〈produkcji〉
Rückgang der Kurse 〈Preise〉 spadek kursów 〈cen〉
(der Geschäfte) pogorszenie się interesów, recesja f
(Regression) cofanie się, regres m
Schwankung f wahanie n (się)
f wahanie n (się)
die Schwankungen des Barometers wahania ciśnienia
Schwankungen der Preise wahania cen
um
do (o)koła
um die Erde wokół ziemi
(zeitlich) o
um zwei Uhr o godzinie drugiej
um keinen Preis za żadne skarby
um ... zu a(że)by
sie kamen, um die Stadt zu besichtigen przybyli, aby zwiedzić miasto
vereinbaren uzgadniać, ustalać (etw mit j-m coś z kimś)
uzgadniać, ustalać (etw mit j-m coś z kimś)
Preise 〈Ansichten〉 vereinbaren uzgodnić ceny 〈poglądy〉
verleihen*
(Bücher) wypożyczać
(Orden) nadawać
Preise 〈Auszeichnungen〉 verleihen przyznawać nagrody 〈wyróżnienia〉
