Man.Dir.
Słownik niemiecko-polski PWN
äußern (sich) 
wyrażać (się), wypowiadać (się), (über j-n, etw o kimś, czymś)
wyrażać (się), wypowiadać (się), (über j-n, etw o kimś, czymś)
einen Wunsch 〈Zweifel über etw〉 äußern wyrazić życzenie 〈wątpliwości na jakiś temat〉
sich zu einen Thema äußern wypowiedzieć się na jakiś temat
fassen
chwytać
(Sinn) pojmować
das fasst man kaum trudno to pojąć, w głowie się nie mieści
(in Worte) ujmować, sformułować
einen Entschluss fassen zdecydować
der Saal fasst 30 Personen w sali mieści się 30 osób
sich fassen opanować się
sich kurz fassen pot streszczać się
abgeben* (Ware) oddawać
(Ware) oddawać
seine Stimme 〈einen Schuss〉 abgeben oddać głos 〈strzał〉
sich mit j-m 〈mit Fremden〉 abgeben zadawać się z kimś 〈z obcymi〉
anschaffen (kaufen) sprawić (coś), postarać się (etw o coś)
(kaufen) sprawić (coś), postarać się (etw o coś)
ich habe mir einen Wintermantel angeschafft sprawiłem sobie palto
Appell m
m apel m
zum Appell blasen trąbić na apel
zum Appell antreten stawać do apelu
(Aufforderung) apel m, wezwanie n
einen Appell an j-n richten skierować do kogoś apel
der Appell richtet sich an alle apel skierowany jest do wszystkich
einschalten
włączyć
(Bemerkung) wtrącać
das Radio einschalten włączyć radio;
auto einen Gang einschalten włączyć bieg
sich in ein Gespräch einschalten włączyć się do rozmowy
einstellen
wstawiać
(Arbeit, Feuer) zatrzymywać, przerywać
(Arbeiter) zatrudniać, angażować
(Radio) nastawiać
sport einen Rekord einstellen ustanowić rekord
sich einstellen pojawić się, wystapić
Gäste 〈Schmerzen〉 stellen sich ein pojawili się goście 〈wystąpiły bóle〉
führen wieść, prowadzić
wieść, prowadzić
das führt zu nichts to do niczego nie prowadzi;
handl einen Artikel führen prowadzić 〈trzymać〉 jakiś artykuł 〈towar〉;
sport er führt mit drei Punkten (on) prowadzi trzema punktami
sich führen prowadzić 〈sprawować〉 się (gut, schlecht dobrze, źle)
füllen napełniać (mit etw czymś)
napełniać (mit etw czymś)
einen Zahn füllen zaplombować ząb
sich füllen napełnić się 〈sobie〉
der Saal füllte sich bald wkrótce sala zapełniła się
heben* podnosić, dzwigać
podnosić, dzwigać
bei einer Abstimmung die Hand heben podnieść rękę przy głosowaniu
der Lebensstandard 〈das geistige Niveau〉 hebt sich podnosi się stopa życiowa 〈poziom umysłowy〉;
pot einen heben golnąć sobie
können*
móc
man kann (nicht) (nie) można
(gelernt haben) umieć, potrafić
lesen können umieć czytać
Deutsch können umieć (mówić) po niemiecku
ich kann nichts dafür nic na to nie poradzę
zeige, was du kannst! pokaż, co umiesz 〈potrafisz〉!
Pass m paszport m
m paszport m
dein Pass ist abgelaufen twój paszport utracił ważność
sich einen Pass ausstellen lassen wyrobić sobie paszport
Plan m
m plan m
zarys m
przen zamiar m
einen Plan ausführen 〈ändern, erfüllen〉 sporządzić 〈przerobić, wykonać〉 plan
was hast du für Pläne? jakie masz plany?
sind deine Pläne ausführbar? czy twoje plany są realne 〈wykonalne〉?
(Stadtplan) plan m
map(k)a f
Plan der U-Bahn-Linien plan linii kolei podziemnej 〈metra〉
Rast f odpoczynek m
f odpoczynek m
Rast machen zrobić postój 〈odpoczynek〉
sich unter einen Baum zur Rast setzen usiąść pod drzewem dla odpoczynku
sagen mówić, powiedzieć
mówić, powiedzieć
hast du ihr 〈zu ihr〉 etw gesagt? czy powiedziałeś jej coś?
was wird man sagen? co ludzie powiedzą?
schlagen* bić, uderzać
bić, uderzać
blutig schlagen pobić 〈zbić〉 do krwi
eineBrücke schlagen zbudować most
den Feind schlagen pobić wroga
Lärm schlagen narobić hałasu
sich durchs Leben schlagen przebijać się przez życie
sich auf j-s Seite schlagen przejść na czyjąś stronę;
sport einen Rekord schlagen pobić rekord
schleppen ciągnąć, wlec
ciągnąć, wlec
einen Koffer schleppen (z trudem) wlec walizkę
sich schleppen za/wlec się
der Kranke schleppt sich zum Bett chory wlecze się do łóżka
