Auf
Słownik niemiecko-polski PWN
auf 
na, do, za
na, do, za
auf dem Markt na rynku
auf den Markt na rynek
aufs Gymnasium schicken posyłać do gimnazjum
drei Viertel auf drei za kwadrans trzecia
auf Deutsch po niemiecku
auf einmal nagle
ich bin schon auf już wstałem
das Fenster ist auf okno jest otwarte
aufhören przestawać
przestawać
mit (D)
hör auf! przestań!
hör auf zu schreien przestań krzyczeć
da hört alles auf! koniec z tym! dość tego (dobrego)!
aufpassen uważać
uważać
auf das Kind 〈an der Straßenkreuzung〉 aufpassen uważać na dziecko 〈na skrzyżowaniu ulic〉
pass auf! uważaj!
Auto n samochód m, auto n
n samochód m, auto n
modernes 〈gebrauchtes〉 Auto auto nowoczesne 〈używane〉
das Auto liegt gut auf der Straße samochód dobrze trzyma się jezdni 〈drogi〉
kannst du Auto fahren? czy umiesz prowadzić samochód?
(in Großstädten) auf das Auto verzichten nie używać 〈zrezygnować z〉 samochodu
Bezug m
m (Bettzeug) powłoczka, poszewka f
(der Möbel) pokrycie n
(von Waren) sprowadzanie n
odbiór m
wir nehmen Bezug auf... powołujemy się na...
Bezüge pl pobory pl
leistungsgerechte Bezüge pobory odpowiednie do wkładu pracy
in Bezug auf etw odnośnie do czegoś
Blick m
m spojrzenie n
man sieht auf einen Blick, worauf es ankommt od razu widać o co chodzi
(Aussicht) widok m
mit Blick auf das Meer z widokiem na morze
einmal raz, pewnego razu
raz, pewnego razu
auf einmal naraz, nagle
nicht einmal nawet nie
alles auf einmal wszystko naraz
einmal ist keinmal jeden raz się nie liczy (można wybaczyć itp.)
handeln
handlować (mit etw, mit j-m czymś, z kimś)
mit benachbarten Staaten handeln handlować z krajami ościennymi
(tun) działać
töricht 〈weitschauend, als Freund〉 handeln działać nierozważnie 〈dalekowzrocznie, po przyjacielsku〉
auf eigene Faust handeln działać na własną rękę
auf Befehl handeln działać na rozkaz 〈wykonując rozkaz〉
es handelt sich um... chodzi o...
Hoffnung f nadzieja f
f nadzieja f
die Hoffnung auf eine bessere Zukunft nadzieja na lepszą przyszłość
die Hoffnung in etw 〈auf j-n〉 setzen pokładać nadzieję w czymś 〈w kimś〉
die Hoffnung fahren lassen porzucić nadzieję;
pot sie ist in der Hoffnung ona jest przy nadziei 〈w ciąży〉
laufen*
(s) biegać
Schi laufen jeździć na nartach
(Film) iść, być wyświetlanym
(Motor) pracować
das läuft auf dasselbe hinaus to na jedno wychodzi
laufend bieżący
laufende Ausgaben wydatki bieżące
am laufenden Band arbeiten pracować przy taśmie
j-n auf dem laufenden halten informować kogoś na bieżąco
Tour [tu:r ] f mech obrót, rozmach m
] f mech obrót, rozmach m
przen auf Touren kommen rozkręcić się, nabrać rozpędu
die Konjunktur ist auf Touren gekommen koniunktura jest (znów) na wysokich obrotach
Umstellung f przestawienie (się) n
f przestawienie (się) n
die Umstellung der Betriebe von wehrtechnischen auf zivile Programme przestawienie się zakładów (przemysłowych) z programów wojskowych na cywilne
Umstellung der Uhren auf Winter- 〈Sommer-〉zeit przestawienie zegarków na czas zimowy 〈letni〉
verzichten z/rezygnować (auf etw z czegoś)
z/rezygnować (auf etw z czegoś)
auf das Recht auf Freiheit 〈Selbstbestimmung〉 verzichten zrezygnować z prawa do wolności 〈do samostanowienia〉
warten czekać (auf j-n, etw na kogoś, na coś)
czekać (auf j-n, etw na kogoś, na coś)
auf den Bus 〈iron auf günstigen Wind〉 warten czekać na autobus 〈iron na pomyślną okazję〉
Weg m droga f (nach... do...)
m droga f (nach... do...)
j-m im Wege stehen stać komuś na przeszkodzie, przeszkadzać 〈zawadzać〉 komuś
auf diesem Wege w ten sposób, tą drogą
sich auf den Weg machen udawać się w drogę
ab :
: (weg) der Knopf ist ab oderwał się guzik
die Spitze ist ab złamało się ostrze 〈czubek〉
auf und ab tam i z powrotem
(zeitlich) ab und zu niekiedy, od czasu do czasu
ab 1. Mai od 1 maja
ab heute od dziś
ab 10 Uhr (począwszy) od godziny 10
ab Signal nicht austeigen po usłyszeniu sygnału nie wysiadać
handl ab 30 Cent (ceny) od 30 centów
ab Werk 〈Bahnstation〉 loco fabryka 〈stacja kolejowa〉
