Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: xxxx
The fuel consumption correction coefficient shall be rounded to four significant figures (e.g. 0.
xxxx
or xx.xx).
Współczynnik korygujący zużycie paliwa zaokrągla się do czterech cyfr znaczących (np. 0,
xxxx
lub xx,xx).
The fuel consumption correction coefficient shall be rounded to four significant figures (e.g. 0.
xxxx
or xx.xx).
Współczynnik korygujący zużycie paliwa zaokrągla się do czterech cyfr znaczących (np. 0,
xxxx
lub xx,xx).
The fuel consumption correction coefficient shall be rounded to four significant figures (e.g. 0,
xxxx
or xx,xx).
Współczynnik korygujący zużycie paliwa zaokrągla się do czterech cyfr znaczących (np. 0,
xxxx
lub xx,xx).
The fuel consumption correction coefficient shall be rounded to four significant figures (e.g. 0,
xxxx
or xx,xx).
Współczynnik korygujący zużycie paliwa zaokrągla się do czterech cyfr znaczących (np. 0,
xxxx
lub xx,xx).
Reference: XX.MG.
XXXX
(ref. AOC XX.XXXX) Numer
referencyjny: XX.MG.XXXX
(ref. AOC XX.XXXX)
Reference: XX.MG.
XXXX
(ref. AOC XX.XXXX) Numer
referencyjny: XX.MG.XXXX
(ref. AOC XX.XXXX)
Reference: XX.MG.
XXXX
(ref. AOC XX.XXXX) Numer
referencyjny: XX.MG.XXXX
(ref. AOC XX.XXXX)
Reference: XX.MG.
XXXX
(ref. AOC XX.XXXX) Numer
referencyjny: XX.MG.XXXX
(ref. AOC XX.XXXX)
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MG.
XXXX
(ref. AOC XX.XXXX) Numer
referencyjny : [KOD PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO (*)].MG.XXXX
(ref. AOC XX.XXXX)
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MG.
XXXX
(ref. AOC XX.XXXX) Numer
referencyjny : [KOD PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO (*)].MG.XXXX
(ref. AOC XX.XXXX)
In ‘Additional information — Code XXXXX’, the table ‘On export: Code 3
xxxx
’, is replaced by the following:
w „Dodatkowych informacjach – kod XXXXX” tabela „Przy wywozie: Kod
3xxxx
” otrzymuje brzmienie:
In ‘Additional information — Code XXXXX’, the table ‘On export: Code 3
xxxx
’, is replaced by the following:
w „Dodatkowych informacjach – kod XXXXX” tabela „Przy wywozie: Kod
3xxxx
” otrzymuje brzmienie:
Where
xxxx
refers to the country of registration, yyy refers to the product group and zzzzz refers to the number given by the competent body.
Przy czym
xxxx oznacza
kraj rejestracji, yyy odnosi się do grupy produktów, a zzzzz to numer rejestracyjny przyznany przez jednostkę właściwą.
Where
xxxx
refers to the country of registration, yyy refers to the product group and zzzzz refers to the number given by the competent body.
Przy czym
xxxx oznacza
kraj rejestracji, yyy odnosi się do grupy produktów, a zzzzz to numer rejestracyjny przyznany przez jednostkę właściwą.
‘Do not use after XX/XXXX’, where ‘XX/
XXXX
’ identifies the month and the year of expiry [12];
„NIe używać po XX/XXXX”, gdzie „XX/
XXXX” oznacza
miesiąc i rok wygaśnięcia ważności [12]
‘Do not use after XX/XXXX’, where ‘XX/
XXXX
’ identifies the month and the year of expiry [12];
„NIe używać po XX/XXXX”, gdzie „XX/
XXXX” oznacza
miesiąc i rok wygaśnięcia ważności [12]
‘DO NOT USE AFTER XX/XXXX’, where ‘XX/
XXXX
’ identifies the month and the year of expiry [6]
„NIE UŻYWAĆ PO XX/XXXX”, gdzie „XX/
XXXX” oznacza
miesiąc i rok wygaśnięcia ważności [6];
‘DO NOT USE AFTER XX/XXXX’, where ‘XX/
XXXX
’ identifies the month and the year of expiry [6]
„NIE UŻYWAĆ PO XX/XXXX”, gdzie „XX/
XXXX” oznacza
miesiąc i rok wygaśnięcia ważności [6];
‘Do not use after XX/
XXXX
’, where ‘XX/XXXX’ identifies the month and the year of expiry [12];
„NIe używać po XX/
XXXX
”, gdzie „XX/XXXX” oznacza miesiąc i rok wygaśnięcia ważności [12]
‘Do not use after XX/
XXXX
’, where ‘XX/XXXX’ identifies the month and the year of expiry [12];
„NIe używać po XX/
XXXX
”, gdzie „XX/XXXX” oznacza miesiąc i rok wygaśnięcia ważności [12]
‘DO NOT USE AFTER XX/
XXXX
’, where ‘XX/XXXX’ identifies the month and the year of expiry [6]
„NIE UŻYWAĆ PO XX/
XXXX
”, gdzie „XX/XXXX” oznacza miesiąc i rok wygaśnięcia ważności [6];
‘DO NOT USE AFTER XX/
XXXX
’, where ‘XX/XXXX’ identifies the month and the year of expiry [6]
„NIE UŻYWAĆ PO XX/
XXXX
”, gdzie „XX/XXXX” oznacza miesiąc i rok wygaśnięcia ważności [6];
Up to 10 numerical digits in the format
xxxx
,yyyyy for payments made by the reporting counterparty and in the format xxxx,yyyyy for payments received by the reporting counterparty.
Maksymalnie 10 znaków numerycznych w formacie
xxxx
,yyyyy w przypadku płatności dokonywanych przez kontrahenta dokonującego zgłoszenia oraz w formacie xxxx,yyyyy w przypadku płatności dokonywanych na...
Up to 10 numerical digits in the format
xxxx
,yyyyy for payments made by the reporting counterparty and in the format xxxx,yyyyy for payments received by the reporting counterparty.
Maksymalnie 10 znaków numerycznych w formacie
xxxx
,yyyyy w przypadku płatności dokonywanych przez kontrahenta dokonującego zgłoszenia oraz w formacie xxxx,yyyyy w przypadku płatności dokonywanych na rzecz kontrahenta dokonującego zgłoszenia.
...digits in the format xxxx,yyyyy for payments made by the reporting counterparty and in the format
xxxx
,yyyyy for payments received by the reporting counterparty.
...w przypadku płatności dokonywanych przez kontrahenta dokonującego zgłoszenia oraz w formacie
xxxx
,yyyyy w przypadku płatności dokonywanych na rzecz kontrahenta dokonującego zgłoszenia.
Up to 10 numerical digits in the format xxxx,yyyyy for payments made by the reporting counterparty and in the format
xxxx
,yyyyy for payments received by the reporting counterparty.
Maksymalnie 10 znaków numerycznych w formacie xxxx,yyyyy w przypadku płatności dokonywanych przez kontrahenta dokonującego zgłoszenia oraz w formacie
xxxx
,yyyyy w przypadku płatności dokonywanych na rzecz kontrahenta dokonującego zgłoszenia.
Up to 20 numerical digits in the format
xxxx
,yyyyy.
20 znaków numerycznych w formacie
xxxx
,yyyyy
Up to 20 numerical digits in the format
xxxx
,yyyyy.
20 znaków numerycznych w formacie
xxxx
,yyyyy
Up to 10 numerical digits in the format
xxxx
,yyyyy.
Maksymalnie 10 znaków numerycznych w formacie
xxxx
,yyyyy.
Up to 10 numerical digits in the format
xxxx
,yyyyy.
Maksymalnie 10 znaków numerycznych w formacie
xxxx
,yyyyy.
Specify the value the total amount of collateral posted; up to 20 numerical digits in the format
xxxx
,yyyyy.
...całkowitej wartości złożonego zabezpieczenia; maksymalnie 20 znaków numerycznych w formacie
xxxx
,yyyyy.
Specify the value the total amount of collateral posted; up to 20 numerical digits in the format
xxxx
,yyyyy.
Wskazanie całkowitej wartości złożonego zabezpieczenia; maksymalnie 20 znaków numerycznych w formacie
xxxx
,yyyyy.
Up to 20 numerical digits in the format
xxxx
,yyyyy.
Maksymalnie 20 znaków numerycznych w formacie
xxxx
,yyyyy.
Up to 20 numerical digits in the format
xxxx
,yyyyy.
Maksymalnie 20 znaków numerycznych w formacie
xxxx
,yyyyy.
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].147.[
XXXX
].[YYYYY] Numer
referencyjny: [KOD PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO (*)].147.[XXXX
].[YYYYY]
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].147.[
XXXX
].[YYYYY] Numer
referencyjny: [KOD PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO (*)].147.[XXXX
].[YYYYY]
Up to 10 Numerical digits in the format
xxxx
,yyyyy.
Maksymalnie 10 znaków numerycznych w formacie
xxxx
,yyyyy.
Up to 10 Numerical digits in the format
xxxx
,yyyyy.
Maksymalnie 10 znaków numerycznych w formacie
xxxx
,yyyyy.
Numerical digits in the format
xxxx
,yyyyy.
Znaki numeryczne w formacie
xxxx
,yyyyy.
Numerical digits in the format
xxxx
,yyyyy.
Znaki numeryczne w formacie
xxxx
,yyyyy. 
