Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wonderful
...observing that the turnover forecast for 2007 was approximately 20 % up on the previous year, it
wondered
what factors that forecast was based on.
...że oczekiwane obroty za 2007 r. wzrastają o około 20 % w stosunku do obrotów za poprzedni rok,
Komisja zastanawia się
, na jakich elementach opiera się
ta prognoza.
First, observing that the turnover forecast for 2007 was approximately 20 % up on the previous year, it
wondered
what factors that forecast was based on.
Z jednej strony, zauważając, że oczekiwane obroty za 2007 r. wzrastają o około 20 % w stosunku do obrotów za poprzedni rok,
Komisja zastanawia się
, na jakich elementach opiera się
ta prognoza.
Finally, the Commission
wonders
why the scheme applied only to certain sectors of the economy in the two Prefectures whereas the events referred to would logically have affected all local firms,...
Wreszcie Komisja
zastanawia się
, dlaczego program dotyczył tylko niektórych sektorów gospodarki w tych dwóch prefekturach, podczas gdy zdarzenia, o których mowa, powinny w logiczny sposób mieć wpływ...
Finally, the Commission
wonders
why the scheme applied only to certain sectors of the economy in the two Prefectures whereas the events referred to would logically have affected all local firms, irrespective of sector.
Wreszcie Komisja
zastanawia się
, dlaczego program dotyczył tylko niektórych sektorów gospodarki w tych dwóch prefekturach, podczas gdy zdarzenia, o których mowa, powinny w logiczny sposób mieć wpływ na wszystkie miejscowe przedsiębiorstwa, niezależnie od sektora. 
