Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wish
...to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the Chinese exporting producers known to be concerned and
...podmiotu traktowanego na zasadach rynkowych („MET”) lub o indywidualne traktowanie („IT”), gdyby
wyrazili
oni takie życzenie
, Komisja przesłała formularze wniosków zainteresowanym chińskim producen
In order to allow exporting producers to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the Chinese exporting producers known to be concerned and to the representatives of the PRC.
Aby umożliwić producentom eksportującym w ChRL złożenie wniosku o przyznanie statusu podmiotu traktowanego na zasadach rynkowych („MET”) lub o indywidualne traktowanie („IT”), gdyby
wyrazili
oni takie życzenie
, Komisja przesłała formularze wniosków zainteresowanym chińskim producentom eksportującym oraz przedstawicielom ChRL.
...PRC to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the Chinese exporting producers known to be concerned...
...podmiotu traktowanego na zasadach rynkowych („MET”) lub o indywidualne traktowanie („IT”), gdyby
wyrazili
oni takie życzenie
, Komisja przesłała formularze wniosków zainteresowanym producentom ekspo
In order to allow exporting producers in the PRC to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the Chinese exporting producers known to be concerned and to other Chinese exporting producers that made themselves known within the deadlines set out in the notice of initiation.
Aby umożliwić eksportującym producentom z ChRL złożenie wniosku o przyznanie statusu podmiotu traktowanego na zasadach rynkowych („MET”) lub o indywidualne traktowanie („IT”), gdyby
wyrazili
oni takie życzenie
, Komisja przesłała formularze wniosków zainteresowanym producentom eksportującym w Chinach oraz wszystkim pozostałym producentom eksportującym w Chinach, którzy zgłosili się w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania.
...PRC to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the Chinese exporting producers known to be concerned.
Aby umożliwić zainteresowanym producentom eksportującym w ChRL złożenie wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych („MET”) lub o indywidualne traktowanie („IT”), Komisja przesłała im formularze...
In order to allow exporting producers in the PRC to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the Chinese exporting producers known to be concerned.
Aby umożliwić zainteresowanym producentom eksportującym w ChRL złożenie wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych („MET”) lub o indywidualne traktowanie („IT”), Komisja przesłała im formularze wniosków.
...to submit a claim for market economy treatment (‘MET’) or individual treatment (‘IT’), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the Chinese exporting producers known to be concerned.
...wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych („MET”) lub o traktowanie indywidualne („IT”), jeśli
wyraziliby
takie życzenie
, Komisja przesłała zainteresowanym chińskim producentom eksportującym form
In order to allow exporting producers in the PRC to submit a claim for market economy treatment (‘MET’) or individual treatment (‘IT’), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the Chinese exporting producers known to be concerned.
Aby umożliwić producentom eksportującym z ChRL złożenie wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych („MET”) lub o traktowanie indywidualne („IT”), jeśli
wyraziliby
takie życzenie
, Komisja przesłała zainteresowanym chińskim producentom eksportującym formularze wniosków.
...to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the Chinese exporting producers known to be concerned.
Aby umożliwić zainteresowanym producentom eksportującym złożenie wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych („MET”) lub o indywidualne traktowanie („IT”), Komisja przesłała im formularze wniosków.
In order to allow exporting producers to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the Chinese exporting producers known to be concerned.
Aby umożliwić zainteresowanym producentom eksportującym złożenie wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych („MET”) lub o indywidualne traktowanie („IT”), Komisja przesłała im formularze wniosków.
...PRC to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the Chinese exporting producers known to be concerned.
...zasad gospodarki rynkowej („MET”) oraz indywidualne traktowanie („IT”), jeżeli takie było ich
życzenie
, Komisja wysłała formularze wniosków zainteresowanym chińskim producentom eksportującym.
In order to allow exporting producers in the PRC to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the Chinese exporting producers known to be concerned.
W celu umożliwienia producentom eksportującym w ChRL złożenia wniosku o traktowanie według zasad gospodarki rynkowej („MET”) oraz indywidualne traktowanie („IT”), jeżeli takie było ich
życzenie
, Komisja wysłała formularze wniosków zainteresowanym chińskim producentom eksportującym.
...to submit a claim for market economy treatment (‘MET’) or individual treatment (‘IT’), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the Chinese exporting producers known to be concerned.
Aby umożliwić zainteresowanym producentom eksportującym z Chin złożenie wniosku o traktowanie ich jako podmiotu gospodarki rynkowej („MET”) lub o traktowanie indywidualne („IT”), Komisja przesłała im...
In order to allow exporting producers in the PRC to submit a claim for market economy treatment (‘MET’) or individual treatment (‘IT’), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the Chinese exporting producers known to be concerned.
Aby umożliwić zainteresowanym producentom eksportującym z Chin złożenie wniosku o traktowanie ich jako podmiotu gospodarki rynkowej („MET”) lub o traktowanie indywidualne („IT”), Komisja przesłała im formularze wniosków.
...PRC to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the Armenian exporting producer and Chinese exporting...
...wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych(„MET”) lub o indywidualne traktowanie („IT”), gdyby
wyrazili
oni takie życzenie
, Komisja przesłała formularze wniosków zainteresowanemu armeńskiemu prod
In order to allow exporting producers in Armenia and the PRC to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the Armenian exporting producer and Chinese exporting producers known to be concerned, the Armenian and Chinese authorities and to other Chinese exporting producers that made themselves known within the deadlines set out in the notice of initiation.
Aby umożliwić producentom eksportującym w Armenii i ChRL złożenie wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych(„MET”) lub o indywidualne traktowanie („IT”), gdyby
wyrazili
oni takie życzenie
, Komisja przesłała formularze wniosków zainteresowanemu armeńskiemu producentowi eksportującemu i zainteresowanym chińskim producentom eksportującym, władzom Armenii i Chin oraz pozostałym chińskim producentom eksportującym, którzy zgłosili się w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania.
...to submit a claim for market economy treatment (‘MET’) or individual treatment (‘IT’), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the exporting producers in the PRC known to be...
Aby umożliwić zainteresowanym producentom eksportującym w ChRL złożenie wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych („MET”) lub o traktowanie indywidualne („IT”), Komisja przesłała znanym producentom...
In order to allow exporting producers in the PRC to submit a claim for market economy treatment (‘MET’) or individual treatment (‘IT’), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the exporting producers in the PRC known to be concerned and the authorities of the PRC.
Aby umożliwić zainteresowanym producentom eksportującym w ChRL złożenie wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych („MET”) lub o traktowanie indywidualne („IT”), Komisja przesłała znanym producentom eksportującym w ChRL, których dotyczy postępowanie, oraz władzom ChRL, formularze wniosków.
...PRC to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the exporting producers in the PRC known to be...
Aby umożliwić zainteresowanym producentom eksportującym w ChRL złożenie wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych („MET”) lub o indywidualne traktowanie („IT”), Komisja przesłała zainteresowanym...
In order to allow exporting producers in the PRC to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the exporting producers in the PRC known to be concerned and to the Chinese authorities.
Aby umożliwić zainteresowanym producentom eksportującym w ChRL złożenie wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych („MET”) lub o indywidualne traktowanie („IT”), Komisja przesłała zainteresowanym producentom eksportującym w ChRL i władzom Chin formularze wniosków.
...PRC to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the exporting producers that made themselves known...
Aby umożliwić
zainteresowanym
producentom eksportującym w ChRL złożenie wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych („MET”) lub o traktowanie indywidualne („IT”), Komisja przesłała formularze...
In order to allow exporting producers in the PRC to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the exporting producers that made themselves known within the deadlines set out in the notice of initiation.
Aby umożliwić
zainteresowanym
producentom eksportującym w ChRL złożenie wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych („MET”) lub o traktowanie indywidualne („IT”), Komisja przesłała formularze wniosków producentom eksportującym, którzy zgłosili się w terminie ustalonym w zawiadomieniu o wszczęciu.
...PRC to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the exporting producers known to be concerned and the...
Aby umożliwić producentom eksportującym w ChRL złożenie wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych („MET”) lub o traktowanie indywidualne („IT”), Komisja przesłała znanym zainteresowanym producentom...
In order to allow exporting producers in the PRC to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the exporting producers known to be concerned and the authorities of the PRC.
Aby umożliwić producentom eksportującym w ChRL złożenie wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych („MET”) lub o traktowanie indywidualne („IT”), Komisja przesłała znanym zainteresowanym producentom eksportującym oraz władzom ChRL formularze wniosków.
...to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the exporting producers known to be concerned and the aut
Aby umożliwić producentom eksportującym z ChRL i Kazachstanu ewentualne złożenie wniosku o przyznanie statusu podmiotu traktowanego na zasadach rynkowych (MET) lub o traktowanie indywidualne (IT)...
In order to allow exporting producers in the PRC and in Kazakhstan to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the exporting producers known to be concerned and the authorities of the two countries.
Aby umożliwić producentom eksportującym z ChRL i Kazachstanu ewentualne złożenie wniosku o przyznanie statusu podmiotu traktowanego na zasadach rynkowych (MET) lub o traktowanie indywidualne (IT) Komisja przesłała formularze tych wniosków znanym zainteresowanym producentom eksportującym oraz władzom obu krajów.
...to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the exporting producers known to be concerned and the aut
W celu umożliwienia producentom eksportującym z ChRL i Tajwanu ewentualnego złożenia wniosku o traktowanie według zasad gospodarki rynkowej („MET”) lub traktowanie indywidualne („IT”) Komisja...
In order to allow exporting producers in the PRC and Vietnam to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the exporting producers known to be concerned and the authorities of the two countries.
W celu umożliwienia producentom eksportującym z ChRL i Tajwanu ewentualnego złożenia wniosku o traktowanie według zasad gospodarki rynkowej („MET”) lub traktowanie indywidualne („IT”) Komisja przesłała formularze tych wniosków producentom eksportującym, uważanym za zainteresowanych, oraz władzom obu krajów.
...to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the exporting producers known to be concerned and to the
Aby umożliwić producentom eksportującym, których dotyczy sprawa, w krajach, których dotyczy postępowanie, złożenie wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych („MET”) lub o indywidualne traktowanie...
In order to allow exporting producers in the countries concerned to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the exporting producers known to be concerned and to the authorities of the PRC and Ukraine.
Aby umożliwić producentom eksportującym, których dotyczy sprawa, w krajach, których dotyczy postępowanie, złożenie wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych („MET”) lub o indywidualne traktowanie („IT”), Komisja przesłała zainteresowanym producentom eksportującym i władzom ChRL i Ukrainy formularze wniosków.
...to submit a claim for market economy treatment (‘MET’) or individual treatment (‘IT’), if it so
wished
, the Commission sent claim forms to the exporting producer known to be concerned and to the a
Aby umożliwić jedynemu znanemu producentowi eksportującemu z ChRL złożenie wniosku o traktowanie na zasadach gospodarki rynkowej („MET”) lub o traktowanie indywidualne („IT”), Komisja przesłała...
In order to allow the sole known exporting producer in the PRC to submit a claim for market economy treatment (‘MET’) or individual treatment (‘IT’), if it so
wished
, the Commission sent claim forms to the exporting producer known to be concerned and to the authorities of the PRC.
Aby umożliwić jedynemu znanemu producentowi eksportującemu z ChRL złożenie wniosku o traktowanie na zasadach gospodarki rynkowej („MET”) lub o traktowanie indywidualne („IT”), Komisja przesłała zainteresowanemu producentowi eksportującemu i władzom ChRL formularze wniosków.
...submit a claim for market economy treatment (‘MET’) and/or individual treatment (‘IT’), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the exporting producers known to be concerned and to...
Aby umożliwić producentom eksportującym w ChRL złożenie wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych („MET”) lub o traktowanie indywidualne („IT”), Komisja przesłała znanym zainteresowanym producentom...
In order to allow exporting producers in the PRC to submit a claim for market economy treatment (‘MET’) and/or individual treatment (‘IT’), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the exporting producers known to be concerned and to the authorities of the PRC.
Aby umożliwić producentom eksportującym w ChRL złożenie wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych („MET”) lub o traktowanie indywidualne („IT”), Komisja przesłała znanym zainteresowanym producentom eksportującym oraz władzom ChRL formularze wniosków.
...PRC to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the exporting producers known to be concerned and to...
Aby umożliwić zainteresowanym producentom eksportującym z ChRL złożenie wniosku o traktowanie na zasadach gospodarki rynkowej („MET”) lub o traktowanie indywidualne („IT”), Komisja przesłała...
In order to allow exporting producers in the PRC to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the exporting producers known to be concerned and to the authorities of the PRC.
Aby umożliwić zainteresowanym producentom eksportującym z ChRL złożenie wniosku o traktowanie na zasadach gospodarki rynkowej („MET”) lub o traktowanie indywidualne („IT”), Komisja przesłała zainteresowanym producentom eksportującym i władzom ChRL formularze wniosków.
...PRC to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the exporting producers known to be concerned and to...
Aby umożliwić znanym producentom eksportującym w ChRL złożenie wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych (MET) lub o indywidualne traktowanie (IT), Komisja przesłała formularze wniosku znanym...
In order to allow the known exporting producers in the PRC to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the exporting producers known to be concerned and to the authorities of the PRC.
Aby umożliwić znanym producentom eksportującym w ChRL złożenie wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych (MET) lub o indywidualne traktowanie (IT), Komisja przesłała formularze wniosku znanym producentom eksportującym i władzom ChRL.
...to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the exporting producers known to be concerned and to the
...wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych („MET”) lub o indywidualne traktowanie („IT”), gdyby
wyrazili
takie życzenie
, Komisja przesłała formularze tych wniosków producentom eksportującym uważan
In order to allow exporting producers in the PRC and Vietnam to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so
wished
, the Commission sent claim forms to the exporting producers known to be concerned and to the authorities of the two countries concerned.
W celu umożliwienia producentom eksportującym z ChRL i Wietnamu złożenia wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych („MET”) lub o indywidualne traktowanie („IT”), gdyby
wyrazili
takie życzenie
, Komisja przesłała formularze tych wniosków producentom eksportującym uważanym za zainteresowanych oraz do władz tych dwóch krajów, których dotyczy postępowanie. 
