Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: web
Subpages, as well as the related
web
services, shall contain at least the information set out in Annex XXXIII.
Podstrony, jak również powiązane usługi sieciowe, zawierają co najmniej informacje określone w załączniku XXXIII.
Subpages, as well as the related
web
services, shall contain at least the information set out in Annex XXXIII.
Podstrony, jak również powiązane usługi sieciowe, zawierają co najmniej informacje określone w załączniku XXXIII.
Subpages, as well as the related
web
services, shall contain at least the information set out in Annex XXIV.
Podstrony, jak również powiązane usługi sieciowe, zawierają co najmniej informacje określone w załączniku XXIV.
Subpages, as well as the related
web
services, shall contain at least the information set out in Annex XXIV.
Podstrony, jak również powiązane usługi sieciowe, zawierają co najmniej informacje określone w załączniku XXIV.
These
web
services shall generate real-time and dynamic content for the official websites and they shall provide automated access to the data.
Dzięki usługom
sieciowym
treść oficjalnych stron internetowych dostępna jest w sposób dynamiczny i w czasie rzeczywistym a dostęp do danych jest automatyczny.
These
web
services shall generate real-time and dynamic content for the official websites and they shall provide automated access to the data.
Dzięki usługom
sieciowym
treść oficjalnych stron internetowych dostępna jest w sposób dynamiczny i w czasie rzeczywistym a dostęp do danych jest automatyczny. Web
services shall be created according to international standards.
Usługi
sieciowe
tworzy się zgodnie z normami międzynarodowymi. Web
services shall be created according to international standards.
Usługi
sieciowe
tworzy się zgodnie z normami międzynarodowymi.
This
web
services shall enable the Commission and the body designated by it to pull all available data referred to in Articles 148 and 149 of this Regulation at any time.
Usługi
sieciowe
umożliwiają Komisji i wyznaczonemu przez nią organowi pobranie w dowolnym momencie wszystkich dostępnych danych, o których mowa w art. 148 i 149 niniejszego rozporządzenia.
This
web
services shall enable the Commission and the body designated by it to pull all available data referred to in Articles 148 and 149 of this Regulation at any time.
Usługi
sieciowe
umożliwiają Komisji i wyznaczonemu przez nią organowi pobranie w dowolnym momencie wszystkich dostępnych danych, o których mowa w art. 148 i 149 niniejszego rozporządzenia.
Both the secure website as the secure
web
services shall make use of electronic certificates referred to in Article 116(3) of the Control Regulation.
Zarówno zabezpieczona strona internetowa, jak i bezpieczne usługi
sieciowe
wykorzystują elektroniczne zaświadczenia, o których mowa w art. 116 ust. 3 rozporządzenia w sprawie kontroli.
Both the secure website as the secure
web
services shall make use of electronic certificates referred to in Article 116(3) of the Control Regulation.
Zarówno zabezpieczona strona internetowa, jak i bezpieczne usługi
sieciowe
wykorzystują elektroniczne zaświadczenia, o których mowa w art. 116 ust. 3 rozporządzenia w sprawie kontroli.
Using XML-signature is closer to the
web
services roadmap than 2-sided SSL and therefore more strategic.
Korzystanie z tego podpisu jest bliższe usługom
sieciowym
niż dwustronny SSL i wobec tego ma większe znaczenie strategiczne.
Using XML-signature is closer to the
web
services roadmap than 2-sided SSL and therefore more strategic.
Korzystanie z tego podpisu jest bliższe usługom
sieciowym
niż dwustronny SSL i wobec tego ma większe znaczenie strategiczne.
‘
web
service’ means a software system designed to support interoperable machine-to-machine interaction over a network.
„usługa
sieciowa
” oznacza niezależny element oprogramowania służący do interoperacyjnej interakcji między maszynami w ramach sieci.
‘
web
service’ means a software system designed to support interoperable machine-to-machine interaction over a network.
„usługa
sieciowa
” oznacza niezależny element oprogramowania służący do interoperacyjnej interakcji między maszynami w ramach sieci.
Secured website and
web
services
Zabezpieczona strona internetowa i bezpieczne usługi
sieciowe
Secured website and
web
services
Zabezpieczona strona internetowa i bezpieczne usługi
sieciowe
Not applicable (called as a
web
service).’
Nie dotyczy (wywoływane jako
serwis WWW
).”
Not applicable (called as a
web
service).’
Nie dotyczy (wywoływane jako
serwis WWW
).”
...shall call the appropriate operation on the UNFCCC independent transaction log account management
Web
service;
...niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty, a następnie wywołuje odpowiednie działanie w
serwisie WWW
zarządzania rachunkami niezależnego dziennika transakcji UNFCCC;
prior to the communication link between the Community independent transaction log and the UNFCCC independent transaction log being established, the registry administrator shall call the appropriate operation on the Community independent transaction log account management Web service, thereafter, the registry administrator shall call the appropriate operation on the UNFCCC independent transaction log account management
Web
service;
przed ustanowieniem łącza komunikacji pomiędzy niezależnym dziennikiem transakcji Wspólnoty a niezależnym dziennikiem transakcji UNFCCC administrator rejestru wywołuje odpowiednie działanie w serwisie WWW zarządzania rachunkami niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty, a następnie wywołuje odpowiednie działanie w
serwisie WWW
zarządzania rachunkami niezależnego dziennika transakcji UNFCCC;
...on the Community independent transaction log automatic national allocation plan table change
Web
service;
administrator rejestru wywołuje odpowiednią operację z
internetowego serwisu
automatycznej zmiany tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień do emisji w niezależnym dzienniku transakcji Wspólnoty;
the registry administrator shall call the appropriate operation on the Community independent transaction log automatic national allocation plan table change
Web
service;
administrator rejestru wywołuje odpowiednią operację z
internetowego serwisu
automatycznej zmiany tabeli krajowego planu rozdziału uprawnień do emisji w niezależnym dzienniku transakcji Wspólnoty;
Publicly accessible website and
web
services
Publicznie dostępna strona internetowa i publiczne usługi
sieciowe
Publicly accessible website and
web
services
Publicznie dostępna strona internetowa i publiczne usługi
sieciowe
...following rows are added to the part of Table XIa-2 under the heading ‘Functions exposed through
Web
Services’:
w części tabeli XIa-2 pod nagłówkiem „Funkcje udostępnione poprzez
serwisy WWW
” dodaje się wiersze w brzmieniu:
The following rows are added to the part of Table XIa-2 under the heading ‘Functions exposed through
Web
Services’:
w części tabeli XIa-2 pod nagłówkiem „Funkcje udostępnione poprzez
serwisy WWW
” dodaje się wiersze w brzmieniu:
Not applicable (called as a
web
service).
Nie dotyczy (wywoływane jako
serwis WWW
).
Not applicable (called as a
web
service).
Nie dotyczy (wywoływane jako
serwis WWW
).
Not applicable (called as a
web
service).
Nie dotyczy (wywoływane jako
serwis www
)
Not applicable (called as a
web
service).
Nie dotyczy (wywoływane jako
serwis www
)
...shall call the appropriate operation on the UNFCCC independent transaction log account management
Web
service.
...dziennika transakcji Wspólnoty, administrator rejestru wywołuje odpowiednią operację z
serwisu
usług sieciowych
zarządzania kontem niezależnego dziennika transakcji UNFCCC.
provided that these processes are completed through the exchange of data via the UNFCCC independent transaction log and thereon to the Community independent transaction log, the registry administrator shall call the appropriate operation on the UNFCCC independent transaction log account management
Web
service.
pod warunkiem że procesy te są wykonywane przez wymianę danych za pośrednictwem niezależnego dziennika transakcji UNFCCC i dalej do niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty, administrator rejestru wywołuje odpowiednią operację z
serwisu
usług sieciowych
zarządzania kontem niezależnego dziennika transakcji UNFCCC.
Functions exposed through
Web
Services
Funkcje udostępnione poprzez
serwisy www
Functions exposed through
Web
Services
Funkcje udostępnione poprzez
serwisy www
Functions exposed through
Web
Services
Funkcje udostępniane poprzez
serwisy WWW
Functions exposed through
Web
Services
Funkcje udostępniane poprzez
serwisy WWW
Operation of websites and
web
services
Działanie stron internetowych i usług
sieciowych
Operation of websites and
web
services
Działanie stron internetowych i usług
sieciowych
