Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: upper
With
uppers
of textile materials– ion leather
O
cholewkach
z materiałów włókienniczych– y wtórnej
With
uppers
of textile materials– ion leather
O
cholewkach
z materiałów włókienniczych– y wtórnej
Footwear with outer soles of rubber or plastics and
uppers
of textile materials (excl. sports footwear, incl. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like, and toy footwear)
Obuwie o podeszwach zewnętrznych z gumy lub tworzyw sztucznych oraz
cholewkach
z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem obuwia sportowego, włączając buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle...
Footwear with outer soles of rubber or plastics and
uppers
of textile materials (excl. sports footwear, incl. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like, and toy footwear)
Obuwie o podeszwach zewnętrznych z gumy lub tworzyw sztucznych oraz
cholewkach
z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem obuwia sportowego, włączając buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe i podobne, oraz butów o charakterze zabawek)
Footwear with
uppers
of textile materials (excl. with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather, orthopaedic footwear and toy footwear)
Obuwie o
cholewkach
z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem obuwia o podeszwach zewnętrznych z gumy, tworzyw sztucznych, skóry wyprawionej lub wtórnej, obuwia ortopedycznego i o charakterze...
Footwear with
uppers
of textile materials (excl. with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather, orthopaedic footwear and toy footwear)
Obuwie o
cholewkach
z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem obuwia o podeszwach zewnętrznych z gumy, tworzyw sztucznych, skóry wyprawionej lub wtórnej, obuwia ortopedycznego i o charakterze zabawek)
Footwear with outer soles of leather or composition leather and
uppers
of textile materials (excl. toy footwear)
Obuwie o podeszwach zewnętrznych ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej i
cholewkach
z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem obuwia o charakterze zabawek)
Footwear with outer soles of leather or composition leather and
uppers
of textile materials (excl. toy footwear)
Obuwie o podeszwach zewnętrznych ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej i
cholewkach
z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem obuwia o charakterze zabawek)
Footwear with
uppers
of textile materials, other than sports footwear
Obuwie z
wierzchami
wykonanymi z tkanin, z wyłączeniem obuwia sportowego
Footwear with
uppers
of textile materials, other than sports footwear
Obuwie z
wierzchami
wykonanymi z tkanin, z wyłączeniem obuwia sportowego
Footwear with
uppers
of textile materials, other than sports footwear
Obuwie z
wierzchami
wykonanymi z tkanin, z wyłączeniem obuwia sportowego
Footwear with
uppers
of textile materials, other than sports footwear
Obuwie z
wierzchami
wykonanymi z tkanin, z wyłączeniem obuwia sportowego
Footwear with
uppers
of textile materials, other than sports footwear
Obuwie z
wierzchami
wykonanymi z tkanin, z wyłączeniem obuwia sportowego
Footwear with
uppers
of textile materials, other than sports footwear
Obuwie z
wierzchami
wykonanymi z tkanin, z wyłączeniem obuwia sportowego
CPA 15.20.14: Footwear with
uppers
of textile materials, other than sports footwear
CPA 15.20.14: Obuwie z
wierzchami
wykonanymi z tkanin, z wyłączeniem obuwia sportowego
CPA 15.20.14: Footwear with
uppers
of textile materials, other than sports footwear
CPA 15.20.14: Obuwie z
wierzchami
wykonanymi z tkanin, z wyłączeniem obuwia sportowego
CPA 15.20.14: Footwear with
uppers
of textile materials, other than sports footwear
Obuwie o
cholewkach
ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z zewnętrznymi podeszwami z drewna lub z korka (inne niż objęte poz. 15.20.13.30) 6405 10 00 pa S
CPA 15.20.14: Footwear with
uppers
of textile materials, other than sports footwear
Obuwie o
cholewkach
ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z zewnętrznymi podeszwami z drewna lub z korka (inne niż objęte poz. 15.20.13.30) 6405 10 00 pa S
...above as constituent materials of the upper and, therefore, the footwear is considered to have an
upper
of textile materials within the meaning of Note 4(a) to Chapter 64.
...zidentyfikowane wyżej jako materiały składowe cholewki, a zatem obuwie należy uznać za posiadające
cholewkę
z materiału włókienniczego w rozumieniu uwagi 4a) do działu 64.
After removal of the abovementioned reinforcements and accessories (see photo No 655 C) the grey textile materials have a greater external surface area than the other materials [B, C, D, b [1]] identified above as constituent materials of the upper and, therefore, the footwear is considered to have an
upper
of textile materials within the meaning of Note 4(a) to Chapter 64.
Po usunięciu wymienionych powyżej wzmocnień i dodatków (zob. fotografia nr 655 C), szare materiały włókiennicze mają większe pole powierzchni zewnętrznej niż pozostałe materiały [B, C, D, b [1]] zidentyfikowane wyżej jako materiały składowe cholewki, a zatem obuwie należy uznać za posiadające
cholewkę
z materiału włókienniczego w rozumieniu uwagi 4a) do działu 64.
...shoes, gym shoes, training shoes and the like, with outer soles of rubber or plastics and
uppers
of textile materials
...buty treningowe i podobne, o podeszwach zewnętrznych z gumy lub tworzyw sztucznych oraz
cholewkach
z materiałów włókienniczych
Sports footwear, incl. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like, with outer soles of rubber or plastics and
uppers
of textile materials
Obuwie sportowe; buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe i podobne, o podeszwach zewnętrznych z gumy lub tworzyw sztucznych oraz
cholewkach
z materiałów włókienniczych
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and
uppers
of textile materials
Obuwie z podeszwami z gumy, tworzyw sztucznych, skóry wyprawionej lub skóry wtórnej i
cholewkami
z materiałów włókienniczych
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and
uppers
of textile materials
Obuwie z podeszwami z gumy, tworzyw sztucznych, skóry wyprawionej lub skóry wtórnej i
cholewkami
z materiałów włókienniczych
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and
uppers
of textile materials
Obuwie o podeszwach zewnętrznych z gumy, tworzyw sztucznych, skóry wyprawionej lub skóry wtórnej i
cholewkach
z materiałów włókienniczych
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and
uppers
of textile materials
Obuwie o podeszwach zewnętrznych z gumy, tworzyw sztucznych, skóry wyprawionej lub skóry wtórnej i
cholewkach
z materiałów włókienniczych
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and
uppers
of textile materials
Obuwie z podeszwami z gumy, tworzyw sztucznych, skóry wyprawionej lub skóry wtórnej i
cholewkami
z materiałów włókienniczych
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and
uppers
of textile materials
Obuwie z podeszwami z gumy, tworzyw sztucznych, skóry wyprawionej lub skóry wtórnej i
cholewkami
z materiałów włókienniczych
Slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules) with
uppers
of textile materials
...i pozostałe obuwie domowe (włączając pantofle do tańca i pantofle ranne, kapcie i klapki) z
cholewkami
z materiałów włókienniczych
Slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules) with
uppers
of textile materials
Pantofle i pozostałe obuwie domowe (włączając pantofle do tańca i pantofle ranne, kapcie i klapki) z
cholewkami
z materiałów włókienniczych
Footwear with
uppers
of textile materials
Obuwie z
cholewkami
z tworzyw włókienniczych
Footwear with
uppers
of textile materials
Obuwie z
cholewkami
z tworzyw włókienniczych
With
uppers
of textile materials
Z
cholewkami
z materiałów włókienniczych
With
uppers
of textile materials
Z
cholewkami
z materiałów włókienniczych
With
uppers
of textile materials
O
cholewkach
z materiałów włókienniczych
With
uppers
of textile materials
O
cholewkach
z materiałów włókienniczych
With
uppers
of textile materials
Z
cholewkami
z materiałów włókienniczych
With
uppers
of textile materials
Z
cholewkami
z materiałów włókienniczych
...(including waterproof footwear), incorporating a protective metal toecap, with outer soles and
uppers
of rubber or of plastics
...z obuwiem nieprzemakalnym, z metalowymi noskami ochronnymi, z podeszwami zewnętrznymi i z
cholewkami
z gumy lub z tworzyw sztucznych
Footwear (including waterproof footwear), incorporating a protective metal toecap, with outer soles and
uppers
of rubber or of plastics
Obuwie, włączenie z obuwiem nieprzemakalnym, z metalowymi noskami ochronnymi, z podeszwami zewnętrznymi i z
cholewkami
z gumy lub z tworzyw sztucznych 
