Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: upper
Town footwear with rubber or plastic
uppers
Obuwie wyjściowe z
cholewkami
z gumy lub tworzyw sztucznych
Town footwear with rubber or plastic
uppers
Obuwie wyjściowe z
cholewkami
z gumy lub tworzyw sztucznych
Town footwear with rubber or plastic
uppers
Obuwie wyjściowe z wierzchami z gumy lub tworzyw sztucznych
Town footwear with rubber or plastic
uppers
Obuwie wyjściowe z wierzchami z gumy lub tworzyw sztucznych
Town footwear with rubber or plastic
uppers
Obuwie wyjściowe z
cholewkami
z gumy lub tworzyw sztucznych
Town footwear with rubber or plastic
uppers
Obuwie wyjściowe z
cholewkami
z gumy lub tworzyw sztucznych
Town footwear with rubber or plastic
uppers
Obuwie wyjściowe z wierzchami z gumy lub tworzyw sztucznych
Town footwear with rubber or plastic
uppers
Obuwie wyjściowe z wierzchami z gumy lub tworzyw sztucznych
Town footwear with rubber or plastic
uppers
Obuwie wyjściowe z
cholewkami
z gumy lub tworzyw sztucznych
Town footwear with rubber or plastic
uppers
Obuwie wyjściowe z
cholewkami
z gumy lub tworzyw sztucznych
Town footwear with rubber or plastic
uppers
Obuwie wyjściowe z
cholewkami
z gumy lub tworzyw sztucznych
Town footwear with rubber or plastic
uppers
Obuwie wyjściowe z
cholewkami
z gumy lub tworzyw sztucznych
Town footwear with rubber or plastic
uppers
Obuwie wyjściowe z
cholewkami
z gumy lub tworzyw sztucznych
Town footwear with rubber or plastic
uppers
Obuwie wyjściowe z
cholewkami
z gumy lub tworzyw sztucznych
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots with rubber or plastic outer soles and
uppers
Buty narciarskie, do biegów narciarskich i do snowboardu, z podeszwami zewnętrznymi i
cholewkami
z gumy lub tworzyw sztucznych
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots with rubber or plastic outer soles and
uppers
Buty narciarskie, do biegów narciarskich i do snowboardu, z podeszwami zewnętrznymi i
cholewkami
z gumy lub tworzyw sztucznych
Ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots with rubber or plastic outer soles and
uppers
Buty narciarskie, do biegów narciarskich i do snowboardu, z podeszwami zewnętrznymi i
cholewkami
z gumy lub tworzyw sztucznych
Ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots with rubber or plastic outer soles and
uppers
Buty narciarskie, do biegów narciarskich i do snowboardu, z podeszwami zewnętrznymi i
cholewkami
z gumy lub tworzyw sztucznych
Ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots with rubber or plastic outer soles and
uppers
Buty narciarskie, do biegów narciarskich i do snowboardu, z podeszwami zewnętrznymi i
cholewkami
z gumy lub tworzyw sztucznych
Ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots with rubber or plastic outer soles and
uppers
Buty narciarskie, do biegów narciarskich i do snowboardu, z podeszwami zewnętrznymi i
cholewkami
z gumy lub tworzyw sztucznych
Footwear
uppers
Cholewki do butów
Footwear
uppers
Cholewki do butów
Colour fastness of the inside of the footwear (lining or inner face of the
upper
).
Trwałość barwy wnętrza obuwia (wyściółka lub wewnętrzna
część cholewki
).
Colour fastness of the inside of the footwear (lining or inner face of the
upper
).
Trwałość barwy wnętrza obuwia (wyściółka lub wewnętrzna
część cholewki
).
...in a way that shows that the textile and leather are of equal importance in constituting the
upper
.
...który wskazuje, że materiał włókienniczy i skóra wyprawiona są jednakowo ważnymi materiałami
składowymi cholewki
.
At the centre of the arch the two textile straps (T1 and T2) and the two leather straps (C1) are sewn together with one single thread in a way that shows that the textile and leather are of equal importance in constituting the
upper
.
W środku łuku dwa paski z materiału włókienniczego (T1 i T2) oraz dwa paski skórzane (C1) są zszyte pojedynczą nicią w sposób, który wskazuje, że materiał włókienniczy i skóra wyprawiona są jednakowo ważnymi materiałami
składowymi cholewki
.
...of alleged quality and price differences and an alleged lack of EC production with such kind of
uppers
.
...z uwagi na rzekome różnice w jakości i cenach oraz rzekomy brak produkcji wyrobów z tego rodzaju
cholewkami
w WE.
One interested party claimed that footwear with pigskin leather uppers should be excluded from the scope of the investigation because of alleged quality and price differences and an alleged lack of EC production with such kind of
uppers
.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że obuwie z cholewkami ze świńskiej skóry powinno zostać wyłączone z zakresu dochodzenia z uwagi na rzekome różnice w jakości i cenach oraz rzekomy brak produkcji wyrobów z tego rodzaju
cholewkami
w WE. 
