Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: unity
The number of stars is fixed, 12 being the symbol of perfection and
unity
.
Liczba gwiazdek jest stała, ponieważ liczba dwanaście symbolizuje doskonałość i
jedność
.
The number of stars is fixed, 12 being the symbol of perfection and
unity
.
Liczba gwiazdek jest stała, ponieważ liczba dwanaście symbolizuje doskonałość i
jedność
.
...consolidation systems, which allow the distribution of any type of loss within an administrative
unity
.
Jest on mniej łagodny niż systemy konsolidacji podatkowej, które umożliwiają rozłożenie wszelkiego rodzaju strat w ramach jednostki administracyjnej.
It is less lenient than tax consolidation systems, which allow the distribution of any type of loss within an administrative
unity
.
Jest on mniej łagodny niż systemy konsolidacji podatkowej, które umożliwiają rozłożenie wszelkiego rodzaju strat w ramach jednostki administracyjnej.
...contained in the same matrix) divided by the corresponding exemption value shall be less than
unity
.
...w tej samej macierzy) podzielona przez odpowiadającą wartość wyłączenia powinna być mniejsza od
jedności
.
For mixtures of artificial radionuclides, the weighted sum of nuclide-specific activities or concentrations (for various radionuclides contained in the same matrix) divided by the corresponding exemption value shall be less than
unity
.
W przypadku mieszanin sztucznych nuklidów promieniotwórczych ważona suma aktywności lub stężeń charakterystycznych dla danego nuklidu (w przypadku różnych nuklidów promieniotwórczych zawartych w tej samej macierzy) podzielona przez odpowiadającą wartość wyłączenia powinna być mniejsza od
jedności
.
Appointment of the consensus prime minister and transitional government of national
unity
Mianowanie na zasadzie konsensusu premiera i przejściowego rządu
jedności
narodowej
Appointment of the consensus prime minister and transitional government of national
unity
Mianowanie na zasadzie konsensusu premiera i przejściowego rządu
jedności
narodowej 
