Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: union
...notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European
Union
(OJ L 248, 22.9.2010, p. 36).
...w sprawie zgłaszania Komisji projektów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej w
Unii
Europejskiej (Dz.U. L 248 z 22.9.2010, s. 36).
Commission Regulation (EU, Euratom) No 833/2010 of 21 September 2010 implementing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European
Union
(OJ L 248, 22.9.2010, p. 36).
Rozporządzenie Komisji (UE, Euratom) nr 833/2010 z dnia 21 września 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (UE, Euratom) nr 617/2010 w sprawie zgłaszania Komisji projektów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej w
Unii
Europejskiej (Dz.U. L 248 z 22.9.2010, s. 36).
...Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European
Union
(OJ L 349, 25.11.2004, p. 1).
...Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich
Unii
Europejskiej (Dz.U. L 349 z 25.11.2004, s. 1).
Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European
Union
(OJ L 349, 25.11.2004, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 z dnia 26 października 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich
Unii
Europejskiej (Dz.U. L 349 z 25.11.2004, s. 1).
...of 13 December 2003 on the location of the seats of certain offices and agencies of the European
Union
(OJ L 29, 3.2.2004, p. 15).
...lub rządów, z dnia 13 grudnia 2003 r. w sprawie lokalizacji siedzib niektórych urzędów i agencji
Unii
Europejskiej (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, s. 15).
Decision 2004/97/EC, Euratom taken by common agreement between the Representatives of the Member States, meeting at Head of State or Government level, of 13 December 2003 on the location of the seats of certain offices and agencies of the European
Union
(OJ L 29, 3.2.2004, p. 15).
Decyzja 2004/97/WE, Euratom przyjęta za wspólnym porozumieniem między przedstawicielami państw członkowskich podczas spotkania na szczeblu szefów państw lub rządów, z dnia 13 grudnia 2003 r. w sprawie lokalizacji siedzib niektórych urzędów i agencji
Unii
Europejskiej (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, s. 15).
...Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European
Union
(OJ L 349, 25.11.2004, p. 1).
...Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich
Unii
Europejskiej (Dz.U. L 349 z 25.11.2004, s. 1).
Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European
Union
(OJ L 349, 25.11.2004, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 z dnia 26 października 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich
Unii
Europejskiej (Dz.U. L 349 z 25.11.2004, s. 1).
...Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the
Union
(OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
...(UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego
Unii
(Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the
Union
(OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego
Unii
(Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).
...2010 on imports of semen, ova and embryos of animals of the ovine and caprine species into the
Union
(OJ L 228, 31.8.2010, p. 74).
Decyzja Komisji 2010/472/UE z dnia 26 sierpnia 2010 r. w sprawie przywozu do
Unii
nasienia, komórek jajowych i zarodków owiec i kóz (Dz.U. L 228 z 31.8.2010, s. 74).
Commission Decision 2010/472/EU of 26 August 2010 on imports of semen, ova and embryos of animals of the ovine and caprine species into the
Union
(OJ L 228, 31.8.2010, p. 74).
Decyzja Komisji 2010/472/UE z dnia 26 sierpnia 2010 r. w sprawie przywozu do
Unii
nasienia, komórek jajowych i zarodków owiec i kóz (Dz.U. L 228 z 31.8.2010, s. 74).
...(EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European
Union
(OJ L 314, 7.12.1994, p. 1).
...Rady (WE) nr 2965/94 z dnia 28 listopada 1994 r. ustanawiające Centrum Tłumaczeń dla organów
Unii
Europejskiej (Dz.U. L 314 z 7.12.1994, s. 1).
Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European
Union
(OJ L 314, 7.12.1994, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2965/94 z dnia 28 listopada 1994 r. ustanawiające Centrum Tłumaczeń dla organów
Unii
Europejskiej (Dz.U. L 314 z 7.12.1994, s. 1).
...(EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European
Union
(OJ L 314, 7.12.1994, p. 1).
...Rady (WE) nr 2965/94 z dnia 28 listopada 1994 r. ustanawiające Centrum Tłumaczeń dla organów
Unii
Europejskiej (Dz.U. L 314 z 7.12.1994, s. 1).
Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European
Union
(OJ L 314, 7.12.1994, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2965/94 z dnia 28 listopada 1994 r. ustanawiające Centrum Tłumaczeń dla organów
Unii
Europejskiej (Dz.U. L 314 z 7.12.1994, s. 1).
...Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the
Union
(OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
...(UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego
Unii
(Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1)
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the
Union
(OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego
Unii
(Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1)
...of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the annual budget of the
Union
(OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
...dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego
Unii
(Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the annual budget of the
Union
(OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego
Unii
(Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).
...Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the
Union
(OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
...(UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego
Unii
(Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the
Union
(OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego
Unii
(Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).
...Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the
Union
(OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
...(UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego
Unii
(Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the
Union
(OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego
Unii
(Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).
...Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the
Union
(OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
...(UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego
Unii
(Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the
Union
(OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego
Unii
(Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).
...Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the
Union
(OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
...(UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego
Unii
(Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the
Union
(OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego
Unii
(Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).
...Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the
Union
(OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
...(UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego
Unii
(Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the
Union
(OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego
Unii
(Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).
...(EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European
Union
(OJ L 314, 7.12.1994, p. 1).
...Rady (WE) nr 2965/94 z dnia 28 listopada 1994 r. ustanawiające Centrum Tłumaczeń dla Organów
Unii
Europejskiej (Dz.U. L 314 z 7.12.1994, str. 1).
Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European
Union
(OJ L 314, 7.12.1994, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2965/94 z dnia 28 listopada 1994 r. ustanawiające Centrum Tłumaczeń dla Organów
Unii
Europejskiej (Dz.U. L 314 z 7.12.1994, str. 1).
...Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European
Union
(OJ L 349, 25.11.2004, p. 1).
...Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich
Unii
Europejskiej (Dz.U. L 349 z 25.11.2004, s. 1).
Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European
Union
(OJ L 349, 25.11.2004, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 z dnia 26 października 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich
Unii
Europejskiej (Dz.U. L 349 z 25.11.2004, s. 1).
...(EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the
Union
(OJ L 145, 31.5.2006, p. 1):
...w sprawie szczególnych działań w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalonych
Unii Europejskiej
(Dz.U. L 145 z 31.5.2006, s. 1):
32006 R 0793: Commission Regulation (EC) No 793/2006 of 12 April 2006 laying down certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the
Union
(OJ L 145, 31.5.2006, p. 1):
32006 R 0793: rozporządzenie Komisji (WE) nr 793/2006 z dnia 12 kwietnia 2006 r. ustanawiające niektóre szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 247/2006 w sprawie szczególnych działań w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalonych
Unii Europejskiej
(Dz.U. L 145 z 31.5.2006, s. 1):
...Decision 2012/419/EU of 11 July 2012 amending the status of Mayotte with regard to the European
Union
(OJ L 204, 31.7.2012, p. 131).
...Rady Europejskiej 2012/419/UE z dnia 11 lipca 2012 r. w sprawie zmiany statusu Majotty względem
Unii
Europejskiej (Dz.U. L 204 z 31.7.2012, s. 131).
European Council Decision 2012/419/EU of 11 July 2012 amending the status of Mayotte with regard to the European
Union
(OJ L 204, 31.7.2012, p. 131).
Decyzja Rady Europejskiej 2012/419/UE z dnia 11 lipca 2012 r. w sprawie zmiany statusu Majotty względem
Unii
Europejskiej (Dz.U. L 204 z 31.7.2012, s. 131).
...1.1.1995 adjusting the instruments concerning the accession of new Member States to the European
Union
(OJ L 1, 1.1.1995, p. 1),
...1 stycznia 1995 r. dostosowującą dokumenty dotyczące przystąpienia nowych państw członkowskich do
Unii
Europejskiej (Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 1),
Decision 95/1/EC, Euratom, ECSC of the Council of the European Union of 1.1.1995 adjusting the instruments concerning the accession of new Member States to the European
Union
(OJ L 1, 1.1.1995, p. 1),
31995 D 0001: decyzją Rady 95/1/WE, Euratom, EWWiS z dnia 1 stycznia 1995 r. dostosowującą dokumenty dotyczące przystąpienia nowych państw członkowskich do
Unii
Europejskiej (Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 1), 
