Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: underground
...from industrial installations, its transport to a storage site and its injection into a suitable
underground
geological formation for the purposes of permanent storage.
...(CO2) z instalacji przemysłowych, jego transporcie na składowisko i zatłoczeniu do odpowiedniej
podziemnej
formacji geologicznej w celu stałego składowania.
It consists of the capture of carbon dioxide (CO2) from industrial installations, its transport to a storage site and its injection into a suitable
underground
geological formation for the purposes of permanent storage.
Proces ten polega na wychwytywaniu dwutlenku węgla (CO2) z instalacji przemysłowych, jego transporcie na składowisko i zatłoczeniu do odpowiedniej
podziemnej
formacji geologicznej w celu stałego składowania.
...from industrial installations, its transport to a storage site and its injection into a suitable
underground
geological formation for the purposes of permanent storage.
...(CO2) z instalacji przemysłowych, jego transportu na składowisko i zatłoczenia do odpowiedniej
podziemnej
formacji geologicznej w celu stałego składowania.
This appropriation is intended to cover the promotion of projects for the capture of carbon dioxide (CO2) from industrial installations, its transport to a storage site and its injection into a suitable
underground
geological formation for the purposes of permanent storage.
Środki te przeznaczone są na wspieranie projektów w zakresie wychwytywania dwutlenku węgla (CO2) z instalacji przemysłowych, jego transportu na składowisko i zatłoczenia do odpowiedniej
podziemnej
formacji geologicznej w celu stałego składowania.
...above-ground or underground infrastructure or geological sites or containment of carbon dioxide in
underground
geological formations;
...lub podziemnych lub w składowiskach geologicznych lub hermetyczne przechowywanie dwutlenku węgla w
podziemnych
formacjach geologicznych;
‘storage’ means the stocking on a permanent or temporary basis of energy or energy sources in above-ground or underground infrastructure or geological sites or containment of carbon dioxide in
underground
geological formations;
„składowanie” oznacza stałe lub czasowe magazynowanie energii lub źródeł energii w obiektach naziemnych lub podziemnych lub w składowiskach geologicznych lub hermetyczne przechowywanie dwutlenku węgla w
podziemnych
formacjach geologicznych;
...above-ground or underground infrastructure or geological sites or containment of carbon dioxide in
underground
geological formations;
...lub podziemnych lub w składowiskach geologicznych lub hermetyczne składowanie dwutlenku węgla w
podziemnych
formacjach geologicznych;
‘storage’ means the stocking on a permanent or temporary basis of energy or energy sources in above-ground or underground infrastructure or geological sites or containment of carbon dioxide in
underground
geological formations;
„składowanie” oznacza stałe lub czasowe magazynowanie energii lub źródeł energii w obiektach naziemnych lub podziemnych lub w składowiskach geologicznych lub hermetyczne składowanie dwutlenku węgla w
podziemnych
formacjach geologicznych;
‘geological storage of CO2’ means injection accompanied by storage of CO2 streams in
underground
geological formations;
„geologiczne składowanie CO2” oznacza zatłaczanie strumieni CO2 do
podziemnych
formacji geologicznych wraz z jego składowaniem;
‘geological storage of CO2’ means injection accompanied by storage of CO2 streams in
underground
geological formations;
„geologiczne składowanie CO2” oznacza zatłaczanie strumieni CO2 do
podziemnych
formacji geologicznych wraz z jego składowaniem; underground
fires
pożary
podziemne
underground
fires
pożary
podziemne
In order to balance the risk of driving transactions
underground
by imposing overly strict identification requirements against the potential terrorist threat posed by small transfers of funds, the...
W celu zrównoważenia ryzyka wymknięcia się transakcji poza oficjalny obieg wskutek stosowania zbyt surowych wymogów identyfikacyjnych wobec potencjalnych zagrożeń terrorystycznych spowodowanych przez...
In order to balance the risk of driving transactions
underground
by imposing overly strict identification requirements against the potential terrorist threat posed by small transfers of funds, the obligation to check whether the information on the payer is accurate should, in the case of transfers of funds not made from an account, be imposed only in respect of individual transfers of funds that exceed EUR 1000, without prejudice to the obligations under Directive 2005/60/EC.
W celu zrównoważenia ryzyka wymknięcia się transakcji poza oficjalny obieg wskutek stosowania zbyt surowych wymogów identyfikacyjnych wobec potencjalnych zagrożeń terrorystycznych spowodowanych przez niewielkie przekazy, w przypadku przekazów pieniężnych realizowanych bez wykorzystania rachunku, obowiązek weryfikacji, czy informacje o zleceniodawcy są precyzyjne, powinien być stosowany jedynie w przypadku indywidualnych przekazów pieniężnych przekraczających kwotę 1000 EUR, bez uszczerbku dla zobowiązań wynikających z dyrektywy 2005/60/WE.
Total length of
underground
activity
Całkowita długość
pracy pod ziemią
Total length of
underground
activity
Całkowita długość
pracy pod ziemią
‘extractive industries’ means all establishments and undertakings engaged in surface or
underground
extraction of mineral resources for commercial purposes, including extraction by drilling...
„przemysł wydobywczy” oznacza wszelkie podmioty i przedsiębiorstwa zaangażowane w
odkrywkowe
lub podziemne
wydobycie surowców mineralnych dla celów gospodarczych, w tym wydobycie otworowe lub...
‘extractive industries’ means all establishments and undertakings engaged in surface or
underground
extraction of mineral resources for commercial purposes, including extraction by drilling boreholes, or treatment of the extracted material;
„przemysł wydobywczy” oznacza wszelkie podmioty i przedsiębiorstwa zaangażowane w
odkrywkowe
lub podziemne
wydobycie surowców mineralnych dla celów gospodarczych, w tym wydobycie otworowe lub przeróbkę wydobytego materiału;
...excavation voids for rehabilitation and construction purposes, whether created through surface or
underground
extraction, takes appropriate measures in order to:
...w celach rekultywacyjnych i technologicznych, niezależnie od tego czy powstały wskutek wydobycia
odkrywkowego
czy podziemnego
, podejmował odpowiednie środki w celu:
Member States shall ensure that the operator, when placing extractive waste back into the excavation voids for rehabilitation and construction purposes, whether created through surface or
underground
extraction, takes appropriate measures in order to:
Państwa Członkowskie zapewniają, aby operator, umieszczając odpady wydobywcze z powrotem w wyrobiskach poeksploatacyjnych w celach rekultywacyjnych i technologicznych, niezależnie od tego czy powstały wskutek wydobycia
odkrywkowego
czy podziemnego
, podejmował odpowiednie środki w celu:
Continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials (excl. those for
underground
use and bucket, belt or pneumatic types)
Wyciągi i przenośniki o pracy ciągłej, do transportu towarów i materiałów (inne niż
specjalnie
zaprojektowane do pracy pod powierzchnią ziemi
, kubełkowe i taśmowe lub pneumatyczne)
Continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials (excl. those for
underground
use and bucket, belt or pneumatic types)
Wyciągi i przenośniki o pracy ciągłej, do transportu towarów i materiałów (inne niż
specjalnie
zaprojektowane do pracy pod powierzchnią ziemi
, kubełkowe i taśmowe lub pneumatyczne)
Pithead winding gear, winches for
underground
use, and capstans
Wyciągarki odwiertowe, windy
kopalnicze
i przeciągarki
Pithead winding gear, winches for
underground
use, and capstans
Wyciągarki odwiertowe, windy
kopalnicze
i przeciągarki
A Building is an enclosed construction above and/or
underground
, used or intended for the shelter of humans, animals or things or for the production of economic goods.
Budynek to zamknięta konstrukcja nad lub
pod powierzchnią ziemią
wykorzystywana lub przeznaczona do wykorzystania jako schronienie dla ludzi, zwierząt lub rzeczy albo do produkcji dóbr ekonomicznych.
A Building is an enclosed construction above and/or
underground
, used or intended for the shelter of humans, animals or things or for the production of economic goods.
Budynek to zamknięta konstrukcja nad lub
pod powierzchnią ziemią
wykorzystywana lub przeznaczona do wykorzystania jako schronienie dla ludzi, zwierząt lub rzeczy albo do produkcji dóbr ekonomicznych.
Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, for
underground
use (excl. pneumatic elevators and conveyors)
Wyciągi i przenośniki o pracy ciągłej, do transportu towarów i materiałów,
specjalnie
zaprojektowane do pracy pod powierzchnią ziemi
(inne niż wyciągi pneumatyczne i przenośniki pneumatyczne)
Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, for
underground
use (excl. pneumatic elevators and conveyors)
Wyciągi i przenośniki o pracy ciągłej, do transportu towarów i materiałów,
specjalnie
zaprojektowane do pracy pod powierzchnią ziemi
(inne niż wyciągi pneumatyczne i przenośniki pneumatyczne)
CPA 28.22.12: Pit-head winding gear; winches specially designed for
underground
use; other winches; capstans
CPA 28.22.12: Windy kopalniane; wciągarki zaprojektowane specjalnie do
pracy pod powierzchnią ziemi
; pozostałe wciągarki; przyciągarki
CPA 28.22.12: Pit-head winding gear; winches specially designed for
underground
use; other winches; capstans
CPA 28.22.12: Windy kopalniane; wciągarki zaprojektowane specjalnie do
pracy pod powierzchnią ziemi
; pozostałe wciągarki; przyciągarki
Pit-head winding gear; winches specially designed for
underground
use; other winches; capstans
Windy kopalniane; wciągarki zaprojektowane specjalnie do
pracy pod powierzchnią ziemi
; pozostałe wciągarki; przyciągarki
Pit-head winding gear; winches specially designed for
underground
use; other winches; capstans
Windy kopalniane; wciągarki zaprojektowane specjalnie do
pracy pod powierzchnią ziemi
; pozostałe wciągarki; przyciągarki
Pit-head winding gear; winches specially designed for
underground
use; other winches; capstans
Windy kopalniane; wciągarki zaprojektowane specjalnie do
pracy pod powierzchnią ziemi
; pozostałe wciągarki; przyciągarki
Pit-head winding gear; winches specially designed for
underground
use; other winches; capstans
Windy kopalniane; wciągarki zaprojektowane specjalnie do
pracy pod powierzchnią ziemi
; pozostałe wciągarki; przyciągarki
Pit-head winding gear; winches specially designed for
underground
use; other winches; capstans
Windy kopalniane; wciągarki zaprojektowane specjalnie do
pracy pod powierzchnią ziemi
; pozostałe wciągarki; przyciągarki
Pit-head winding gear; winches specially designed for
underground
use; other winches; capstans
Windy kopalniane; wciągarki zaprojektowane specjalnie do
pracy pod powierzchnią ziemi
; pozostałe wciągarki; przyciągarki
Loaders specially designed for
underground
use
Samobieżne ładowarki czołowe, specjalnie zaprojektowane do
pracy pod powierzchnią ziemi
Loaders specially designed for
underground
use
Samobieżne ładowarki czołowe, specjalnie zaprojektowane do
pracy pod powierzchnią ziemi
Loaders specially designed for
underground
use
Samobieżne ładowarki czołowe, specjalnie zaprojektowane do
pracy pod powierzchnią ziemi
Loaders specially designed for
underground
use
Samobieżne ładowarki czołowe, specjalnie zaprojektowane do
pracy pod powierzchnią ziemi
