Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: underground
Tram, bus, metro and
underground
Tramwaje, autobusy, metro
Tram, bus, metro and
underground
Tramwaje, autobusy, metro
...accessible without any specific mining process while in the USA barite was mined either surface or
underground
.
...procesów górniczych, podczas gdy w Stanach Zjednoczonych baryt wydobywa się metodą odkrywkową lub
podziemną
.
It was further found that in the PRC large quantities of the main raw material barite were accessible without any specific mining process while in the USA barite was mined either surface or
underground
.
Dalej stwierdzono, że w ChRL duże ilości głównego surowca, barytu, są dostępne bez zastosowania szczególnych procesów górniczych, podczas gdy w Stanach Zjednoczonych baryt wydobywa się metodą odkrywkową lub
podziemną
.
...80 % of CO2 in industrial installations and to transport and geologically store this CO2 safely
underground
;
...80 % CO2 w instalacjach przemysłowych oraz transportować ten gaz i składować go bezpiecznie
pod ziemią
w formacjach geologicznych;
the projects demonstrate that they have the ability to capture at least 80 % of CO2 in industrial installations and to transport and geologically store this CO2 safely
underground
;
zostanie udowodnione, że projekty są w stanie wychwycić co najmniej 80 % CO2 w instalacjach przemysłowych oraz transportować ten gaz i składować go bezpiecznie
pod ziemią
w formacjach geologicznych;
...not powered by electric motor (excl. pit-head winding gear and winches specially designed for use
underground
)
...silnikiem elektrycznym (inne niż windy kopalniane i wciągarki zaprojektowane specjalnie do
pracy pod powierzchnią ziemi
)
Winches and capstans not powered by electric motor (excl. pit-head winding gear and winches specially designed for use
underground
)
Wyciągarki i przyciągarki, nienapędzane silnikiem elektrycznym (inne niż windy kopalniane i wciągarki zaprojektowane specjalnie do
pracy pod powierzchnią ziemi
)
...combustion piston engines (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use
underground
)
...z wyłączeniem w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdów lub specjalnie zaprojektowanych do
pracy pod powierzchnią ziemi
Winches and capstans powered by internal combustion piston engines (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use
underground
)
Wciągarki i przyciągarki napędzane silnikiem spalinowym, z wyłączeniem w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdów lub specjalnie zaprojektowanych do
pracy pod powierzchnią ziemi
...combustion piston engines (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use
underground
)
...z wyłączeniem w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdów lub specjalnie zaprojektowanych do
pracy pod powierzchnią ziemi
Winches and capstans powered by internal combustion piston engines (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use
underground
)
Wciągarki i przyciągarki napędzane silnikiem spalinowym, z wyłączeniem w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdów lub specjalnie zaprojektowanych do
pracy pod powierzchnią ziemi
...combustion piston engines (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use
underground
)
...z wyłączeniem w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdów lub specjalnie zaprojektowanych do
pracy pod powierzchnią ziemi
Winches and capstans powered by internal combustion piston engines (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use
underground
)
Wciągarki i przyciągarki napędzane silnikiem spalinowym, z wyłączeniem w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdów lub specjalnie zaprojektowanych do
pracy pod powierzchnią ziemi
Winches and capstans powered by electric motor (excl. pit-head winding gear and winches for use
underground
)
...silnikiem elektrycznym (inne niż windy kopalniane i wciągarki zaprojektowane specjalnie do
pracy pod powierzchnią ziemi
)
Winches and capstans powered by electric motor (excl. pit-head winding gear and winches for use
underground
)
Wyciągarki i przyciągarki, napędzane silnikiem elektrycznym (inne niż windy kopalniane i wciągarki zaprojektowane specjalnie do
pracy pod powierzchnią ziemi
)
...by an electric motor (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use
underground
)
...wyłączeniem w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdów lub specjalnie zaprojektowanych do prac
pod powierzchnią ziemi
Winches and capstans powered by an electric motor (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use
underground
)
Wciągarki i przyciągarki napędzane silnikiem elektrycznym, z wyłączeniem w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdów lub specjalnie zaprojektowanych do prac
pod powierzchnią ziemi
...by an electric motor (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use
underground
)
...wyłączeniem w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdów lub specjalnie zaprojektowanych do prac
pod powierzchnią ziemi
)
Winches and capstans powered by an electric motor (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use
underground
)
Wciągarki i przyciągarki napędzane silnikiem elektrycznym (z wyłączeniem w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdów lub specjalnie zaprojektowanych do prac
pod powierzchnią ziemi
)
...by an electric motor (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use
underground
)
...wyłączeniem w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdów lub specjalnie zaprojektowanych do prac
pod powierzchnią ziemi
Winches and capstans powered by an electric motor (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use
underground
)
Wciągarki i przyciągarki napędzane silnikiem elektrycznym, z wyłączeniem w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdów lub specjalnie zaprojektowanych do prac
pod powierzchnią ziemi
Pit-head winding gear, winches specially designed for use
underground
Windy kopalniane; wciągarki specjalnie zaprojektowane do
pracy pod powierzchnią ziemi
Pit-head winding gear, winches specially designed for use
underground
Windy kopalniane; wciągarki specjalnie zaprojektowane do
pracy pod powierzchnią ziemi
Pit-head winding gear, winches specially designed for use
underground
Windy kopalniane; wciągarki specjalnie zaprojektowane do
pracy pod powierzchnią ziemi
Pit-head winding gear, winches specially designed for use
underground
Windy kopalniane; wciągarki specjalnie zaprojektowane do
pracy pod powierzchnią ziemi
Pit-head winding gear; winches for use
underground
Windy kopalniane; wciągarki zaprojektowane specjalnie do
pracy pod powierzchnią ziemi
Pit-head winding gear; winches for use
underground
Windy kopalniane; wciągarki zaprojektowane specjalnie do
pracy pod powierzchnią ziemi
Winches for use
underground
Windy kopalniane do użytku
pod ziemią
Winches for use
underground
Windy kopalniane do użytku
pod ziemią
Put a cross (X) in the suitable square, whether the activity is performed at the surface or
underground
.
Należy zaznaczyć krzyżykiem (X) we właściwym polu, czy
praca
jest wykonywana na powierzchni czy pod ziemią
.
Put a cross (X) in the suitable square, whether the activity is performed at the surface or
underground
.
Należy zaznaczyć krzyżykiem (X) we właściwym polu, czy
praca
jest wykonywana na powierzchni czy pod ziemią
.
Of which:
underground
Z czego:
wydobycie podziemne
Of which:
underground
Z czego:
wydobycie podziemne
Of which:
underground
W tym:
wydobycie podziemne
Of which:
underground
W tym:
wydobycie podziemne
