Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: types
Change +/- 5 % allowed compared to the reference
type
Dozwolona zmiana o +/- 5 % w stosunku do
typu
odniesienia
Change +/- 5 % allowed compared to the reference
type
Dozwolona zmiana o +/- 5 % w stosunku do
typu
odniesienia
Suspension
type
: … Typ
zawieszenia: …
Suspension
type
: … Typ
zawieszenia: …
...of the operation concerned or on the average real costs attributable to operations of the same
type
.
...realizacji danej operacji lub na średnich rzeczywistych kosztach z tytułu operacji tego samego
rodzaju
.
Overheads shall be eligible provided that they are based on real costs attributable to the implementation of the operation concerned or on the average real costs attributable to operations of the same
type
.
Koszty ogólne są wydatkami kwalifikowalnymi pod warunkiem, że oparte są na kosztach rzeczywistych z tytułu realizacji danej operacji lub na średnich rzeczywistych kosztach z tytułu operacji tego samego
rodzaju
.
Glazed ceramic double tiles of the Spaltplatten
type
Płytki ceramiczne szkliwione, podwójne
typu
„Spaltplatten”
Glazed ceramic double tiles of the Spaltplatten
type
Płytki ceramiczne szkliwione, podwójne
typu
„Spaltplatten”
Glazed ceramic double tiles of the Spaltplatten
type
Płytki ceramiczne szkliwione, podwójne
typu
„Spaltplatten”
Glazed ceramic double tiles of the Spaltplatten
type
Płytki ceramiczne szkliwione, podwójne
typu
„Spaltplatten”
Glazed ceramic double tiles of the Spaltplatten
type
Płytki ceramiczne szkliwione, podwójne
typu
„Spaltplatten”
Glazed ceramic double tiles of the Spaltplatten
type
Płytki ceramiczne szkliwione, podwójne
typu
„Spaltplatten”
Glazed ceramic double tiles of the Spaltplatten
type
Płytki ceramiczne szkliwione, podwójne
typu
„Spaltplatten”
Glazed ceramic double tiles of the Spaltplatten
type
Płytki ceramiczne szkliwione, podwójne
typu
„Spaltplatten”
Glazed ceramic double tiles of the Spaltplatten
type
Płytki ceramiczne szkliwione, podwójne
typu
„Spaltplatten”
Glazed ceramic double tiles of the Spaltplatten
type
Płytki ceramiczne szkliwione, podwójne
typu
„Spaltplatten”
Glazed ceramic double tiles of the Spaltplatten
type
Płytki ceramiczne szkliwione, podwójne
typu
„Spaltplatten”
Glazed ceramic double tiles of the Spaltplatten
type
Płytki ceramiczne szkliwione, podwójne
typu
„Spaltplatten”
Glazed ceramic double tiles of the spaltplatten
type
Płytki ceramiczne szkliwione, podwójne,
typu
„Spaltplatten”
Glazed ceramic double tiles of the spaltplatten
type
Płytki ceramiczne szkliwione, podwójne,
typu
„Spaltplatten”
Glazed ceramic double tiles of the spaltplatten
type
Płytki ceramiczne szkliwione, podwójne
typu
„Spaltplatten”
Glazed ceramic double tiles of the spaltplatten
type
Płytki ceramiczne szkliwione, podwójne
typu
„Spaltplatten”
...or wall tiles (excluding stoneware, earthenware or fine pottery, double tiles of the Spaltplatten
type
)
...lub ścienne (z wyłączeniem kamionkowych, z ceramiki porowatej lub szlachetnej, płytek podwójnych
typu
„Spaltplatten”)
Unglazed ceramic flags and paving; hearth or wall tiles (excluding stoneware, earthenware or fine pottery, double tiles of the Spaltplatten
type
)
Nieszkliwione ceramiczne płyty chodnikowe, kafle piecowe lub ścienne (z wyłączeniem kamionkowych, z ceramiki porowatej lub szlachetnej, płytek podwójnych
typu
„Spaltplatten”)
...or wall tiles (excluding stoneware, earthenware or fine pottery, double tiles of the Spaltplatten
type
)
...lub ścienne (z wyłączeniem kamionkowych, z ceramiki porowatej lub szlachetnej, płytek podwójnych
typu
„Spaltplatten”)
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excluding stoneware, earthenware or fine pottery, double tiles of the Spaltplatten
type
)
Nieszkliwione ceramiczne płyty chodnikowe, kafle piecowe lub ścienne (z wyłączeniem kamionkowych, z ceramiki porowatej lub szlachetnej, płytek podwójnych
typu
„Spaltplatten”)
...or wall tiles (excluding stoneware, earthenware or fine pottery, double tiles of the Spaltplatten
type
)
...lub ścienne (z wyłączeniem kamionkowych, z ceramiki porowatej lub szlachetnej, płytek podwójnych
typu
„Spaltplatten”)
Unglazed ceramic flags and paving; hearth or wall tiles (excluding stoneware, earthenware or fine pottery, double tiles of the Spaltplatten
type
)
Nieszkliwione ceramiczne płyty chodnikowe, kafle piecowe lub ścienne (z wyłączeniem kamionkowych, z ceramiki porowatej lub szlachetnej, płytek podwójnych
typu
„Spaltplatten”)
Glazed ceramic double tiles of the Spaltplatten
type
Płytki ceramiczne szkliwione, podwójne
typu
„Spaltplatten”
Glazed ceramic double tiles of the Spaltplatten
type
Płytki ceramiczne szkliwione, podwójne
typu
„Spaltplatten”
Brief description of the vehicle
type
: …
Krótki opis
typu
pojazdu: …
Brief description of the vehicle
type
: …
Krótki opis
typu
pojazdu: …
logon
type
, rodzaj
identyfikatora,
logon
type
, rodzaj
identyfikatora,
...the applicable powered-lift type, of which 15 sectors may be completed in an FFS representing that
type
.
...pilota na odpowiednim typie pionowzlotu, z czego 15 odcinków można wykonać na symulatorze FFS tego
typu
.
have completed, within the 12 months preceding the application, 30 route sectors, including take-offs and landings, as PIC or co-pilot on the applicable powered-lift type, of which 15 sectors may be completed in an FFS representing that
type
.
wykona, w okresie 12 miesięcy poprzedzających datę złożenia wniosku, 30 odcinków trasy, w tym starty i lądowania, w charakterze pilota dowódcy lub drugiego pilota na odpowiednim typie pionowzlotu, z czego 15 odcinków można wykonać na symulatorze FFS tego
typu
. 
