Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: type
Depending on the nature of the micro-organism and the formulation
type
, the technical properties of the plant protection product must be evaluated.
Należy ocenić, w zależności od właściwości mikroorganizmu i
rodzaju
postaci użytkowej, techniczne właściwości środka ochrony roślin.
Depending on the nature of the micro-organism and the formulation
type
, the technical properties of the plant protection product must be evaluated.
Należy ocenić, w zależności od właściwości mikroorganizmu i
rodzaju
postaci użytkowej, techniczne właściwości środka ochrony roślin.
Depending on the nature of the micro-organism and the formulation
type
, the technical properties of the plant protection product must be evaluated.
Należy ocenić, w zależności od właściwości drobnoustroju i
rodzaju
składu, techniczne właściwości środka ochrony roślin.
Depending on the nature of the micro-organism and the formulation
type
, the technical properties of the plant protection product must be evaluated.
Należy ocenić, w zależności od właściwości drobnoustroju i
rodzaju
składu, techniczne właściwości środka ochrony roślin.
This was done by establishing for each exported product
type
the proportion of profitable domestic sales to independent customers during the IP.
Uczyniono to, ustalając proporcję sprzedaży każdego wywożonego
rodzaju
produktu, dokonanej z zyskiem na rynku krajowym, niezależnym klientom w OD.
This was done by establishing for each exported product
type
the proportion of profitable domestic sales to independent customers during the IP.
Uczyniono to, ustalając proporcję sprzedaży każdego wywożonego
rodzaju
produktu, dokonanej z zyskiem na rynku krajowym, niezależnym klientom w OD.
This was done by establishing for each exported product
type
the proportion of profitable domestic sales to independent customers during the IP.
Dokonano tego poprzez ustalenie, jaka część sprzedaży w OD każdego wywożonego
typu
produktu niezależnym klientom na rynku krajowym była przeprowadzana z zyskiem.
This was done by establishing for each exported product
type
the proportion of profitable domestic sales to independent customers during the IP.
Dokonano tego poprzez ustalenie, jaka część sprzedaży w OD każdego wywożonego
typu
produktu niezależnym klientom na rynku krajowym była przeprowadzana z zyskiem.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable domestic sales to independent customers.
Dokonano tego poprzez ustalenie dla każdego
typu
produktu proporcji sprzedaży dokonanej z zyskiem na rynku krajowym niezależnym nabywcom.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable domestic sales to independent customers.
Dokonano tego poprzez ustalenie dla każdego
typu
produktu proporcji sprzedaży dokonanej z zyskiem na rynku krajowym niezależnym nabywcom.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the RIP.
Dokonano tego poprzez ustalenie dla każdego
rodzaju
produktu proporcji sprzedaży z zyskiem niezależnym klientom na rynku krajowym w ODP.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the RIP.
Dokonano tego poprzez ustalenie dla każdego
rodzaju
produktu proporcji sprzedaży z zyskiem niezależnym klientom na rynku krajowym w ODP.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the RIP.
Dokonano tego dzięki ustaleniu proporcji sprzedaży z zyskiem każdego
typu
produktu niezależnym klientom na rynku krajowym w ODP.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the RIP.
Dokonano tego dzięki ustaleniu proporcji sprzedaży z zyskiem każdego
typu
produktu niezależnym klientom na rynku krajowym w ODP.
...as having been made in the ordinary course of trade, by establishing for the standard product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the i
...dokonywaną w ramach zwykłego obrotu handlowego, przez ustalenie w odniesieniu do standardowego
rodzaju
produktu odsetka sprzedaży z zyskiem na rzecz niezależnych klientów na rynku krajowym w okre
An examination was also made as to whether the domestic sales could be regarded as having been made in the ordinary course of trade, by establishing for the standard product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the investigation period.
Zbadano również, czy sprzedaż krajowa mogłaby zostać uznana za sprzedaż dokonywaną w ramach zwykłego obrotu handlowego, przez ustalenie w odniesieniu do standardowego
rodzaju
produktu odsetka sprzedaży z zyskiem na rzecz niezależnych klientów na rynku krajowym w okresie objętym dochodzeniem.
...be regarded as having been made in the ordinary course of trade, by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the...
...za sprzedaż dokonywaną w normalnych warunkach handlu przez ustalenie w odniesieniu do każdego
rodzaju
produktu odsetka sprzedaży z zyskiem na rzecz niezależnych klientów na rynku krajowym w OD.
An examination was also made as to whether the domestic sales could be regarded as having been made in the ordinary course of trade, by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the investigation period.
Zbadano również, czy sprzedaż krajowa mogłaby zostać uznana za sprzedaż dokonywaną w normalnych warunkach handlu przez ustalenie w odniesieniu do każdego
rodzaju
produktu odsetka sprzedaży z zyskiem na rzecz niezależnych klientów na rynku krajowym w OD.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the investigation period.
Dokonano tego poprzez ustalenie dla każdego
rodzaju
produktu proporcji sprzedaży z zyskiem niezależnym odbiorcom na rynku krajowym w okresie objętym dochodzeniem.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the investigation period.
Dokonano tego poprzez ustalenie dla każdego
rodzaju
produktu proporcji sprzedaży z zyskiem niezależnym odbiorcom na rynku krajowym w okresie objętym dochodzeniem.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the investigation period.
Dokonano tego poprzez ustalenie dla każdego
rodzaju
produktu proporcji sprzedaży z zyskiem niezależnym odbiorcom na rynku krajowym w okresie objętym dochodzeniem.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the investigation period.
Dokonano tego poprzez ustalenie dla każdego
rodzaju
produktu proporcji sprzedaży z zyskiem niezależnym odbiorcom na rynku krajowym w okresie objętym dochodzeniem.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the investigation period.
W tym celu dla każdego
typu
produktu ustalono odsetek krajowej sprzedaży z zyskiem niezależnym klientom na rynku krajowym w okresie objętym dochodzeniem.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the investigation period.
W tym celu dla każdego
typu
produktu ustalono odsetek krajowej sprzedaży z zyskiem niezależnym klientom na rynku krajowym w okresie objętym dochodzeniem.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the investigation period.
Dokonano tego poprzez ustalenie, dla każdego
rodzaju
produktu, jaka część sprzedaży niezależnym odbiorcom na rynku krajowym w okresie objętym dochodzeniem przynosiła zyski.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the investigation period.
Dokonano tego poprzez ustalenie, dla każdego
rodzaju
produktu, jaka część sprzedaży niezależnym odbiorcom na rynku krajowym w okresie objętym dochodzeniem przynosiła zyski.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the investigation period.
Dokonano tego poprzez ustalenie, dla każdego
typu
produktu, jaka część sprzedaży niezależnym odbiorcom na rynku krajowym w okresie objętym dochodzeniem przynosiła zyski.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the investigation period.
Dokonano tego poprzez ustalenie, dla każdego
typu
produktu, jaka część sprzedaży niezależnym odbiorcom na rynku krajowym w okresie objętym dochodzeniem przynosiła zyski.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the investigation period.
Dokonano tego poprzez ustalenie dla każdego
typu
produktu proporcji sprzedaży z zyskiem niezależnym klientom na rynku krajowym w okresie objętym dochodzeniem.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the investigation period.
Dokonano tego poprzez ustalenie dla każdego
typu
produktu proporcji sprzedaży z zyskiem niezależnym klientom na rynku krajowym w okresie objętym dochodzeniem.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the investigation period.
Dokonano tego poprzez ustalenie dla każdego
typu
produktu proporcji sprzedaży z zyskiem niezależnym odbiorcom na rynku krajowym w okresie objętym dochodzeniem.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the investigation period.
Dokonano tego poprzez ustalenie dla każdego
typu
produktu proporcji sprzedaży z zyskiem niezależnym odbiorcom na rynku krajowym w okresie objętym dochodzeniem.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the investigation period.
Dokonano tego poprzez ustalenie dla każdego
rodzaju
produktu proporcji sprzedaży z zyskiem niezależnym klientom na rynku krajowym w okresie objętym dochodzeniem.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the investigation period.
Dokonano tego poprzez ustalenie dla każdego
rodzaju
produktu proporcji sprzedaży z zyskiem niezależnym klientom na rynku krajowym w okresie objętym dochodzeniem.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the investigation period.
Dokonano tego poprzez ustalenie dla każdego
typu
produktu proporcji sprzedaży z zyskiem niezależnym odbiorcom na rynku krajowym w okresie objętym dochodzeniem.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the investigation period.
Dokonano tego poprzez ustalenie dla każdego
typu
produktu proporcji sprzedaży z zyskiem niezależnym odbiorcom na rynku krajowym w okresie objętym dochodzeniem.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the investigation period.
Dokonano tego poprzez ustalenie dla każdego
typu
produktu proporcji sprzedaży z zyskiem niezależnym klientom na rynku krajowym w okresie objętym dochodzeniem.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the investigation period.
Dokonano tego poprzez ustalenie dla każdego
typu
produktu proporcji sprzedaży z zyskiem niezależnym klientom na rynku krajowym w okresie objętym dochodzeniem.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the IP.
Oceny tej dokonano poprzez ustalenie w odniesieniu do każdego
typu
produktu proporcji sprzedaży z zyskiem niezależnym klientom na rynku krajowym w OD.
This was done by establishing for each product
type
the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market during the IP.
Oceny tej dokonano poprzez ustalenie w odniesieniu do każdego
typu
produktu proporcji sprzedaży z zyskiem niezależnym klientom na rynku krajowym w OD. 
