Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: transcript
Also
transcripts
of the statements made by around 30 witnesses in the trial have become public.
Publicznie znane stały się również
zapisy
zeznań złożonych przez około 30 świadków z rozprawy.
Also
transcripts
of the statements made by around 30 witnesses in the trial have become public.
Publicznie znane stały się również
zapisy
zeznań złożonych przez około 30 świadków z rozprawy.
Senate,
Transcript
of the session of 10 June 1996, p. 6.
Senat, sprawozdanie z sesji z dnia 10 czerwca 1996 r., s. 6.
Senate,
Transcript
of the session of 10 June 1996, p. 6.
Senat, sprawozdanie z sesji z dnia 10 czerwca 1996 r., s. 6.
The arbitration panel shall arrange for a
transcript
of each hearing to be prepared and delivered as soon as possible to the Parties.
Organ arbitrażowy zleca przygotowanie
zapisu
każdego przesłuchania i jego przekazanie Stronom w możliwie najkrótszym terminie.
The arbitration panel shall arrange for a
transcript
of each hearing to be prepared and delivered as soon as possible to the Parties.
Organ arbitrażowy zleca przygotowanie
zapisu
każdego przesłuchania i jego przekazanie Stronom w możliwie najkrótszym terminie.
the following declaration, dated and signed by the applicant with the
transcription
of his name in capital letters: ‘I, the undersigned, certify that the information provided in this application is...
następujące oświadczenie, oznaczone datą oraz sygnowane przez wnioskodawcę wraz z jego imieniem i nazwiskiem zapisanymi drukowanymi literami: „Ja, niżej podpisany, zaświadczam, że informacje...
the following declaration, dated and signed by the applicant with the
transcription
of his name in capital letters: ‘I, the undersigned, certify that the information provided in this application is true and given in good faith, and that I am established in the Community’.
następujące oświadczenie, oznaczone datą oraz sygnowane przez wnioskodawcę wraz z jego imieniem i nazwiskiem zapisanymi drukowanymi literami: „Ja, niżej podpisany, zaświadczam, że informacje zamieszczone w niniejszym wniosku są zgodne z prawdą i podane w dobrej wierze oraz że prowadzę działalność gospodarczą zarejestrowaną we Wspólnocie”.
the following declaration, dated and signed by the applicant with the
transcription
of his name in capital letters:
oświadczenie następującej treści, datowane i podpisane przez wnioskodawcę wraz z
transkrypcją
jego nazwiska literami drukowanymi:
the following declaration, dated and signed by the applicant with the
transcription
of his name in capital letters:
oświadczenie następującej treści, datowane i podpisane przez wnioskodawcę wraz z
transkrypcją
jego nazwiska literami drukowanymi:
the following declaration, dated and signed by the applicant with the
transcription
of his name in capital letters:
deklarację następującej treści, datowaną i podpisaną przez wnioskodawcę wraz z nazwą wnioskodawcy wpisaną drukowanymi literami:
the following declaration, dated and signed by the applicant with the
transcription
of his name in capital letters:
deklarację następującej treści, datowaną i podpisaną przez wnioskodawcę wraz z nazwą wnioskodawcy wpisaną drukowanymi literami:
In connection with the
transcription
of provisions from national legislation and in order to provide more detailed information on the production phases, rules related to planting and sowing,...
W ramach transpozycji przepisów pochodzących z ustawodawstwa krajowego oraz w celu dokładniejszego określenia etapów produkcji w specyfikacji wprowadzono zasady dotyczące sadzenia, nasion,...
In connection with the
transcription
of provisions from national legislation and in order to provide more detailed information on the production phases, rules related to planting and sowing, irrigation, fertilisation, phytosanitary protection, approval and sorting are added to the specification.
W ramach transpozycji przepisów pochodzących z ustawodawstwa krajowego oraz w celu dokładniejszego określenia etapów produkcji w specyfikacji wprowadzono zasady dotyczące sadzenia, nasion, podlewania, nawożenia, ochrony fitosanitarnej, zatwierdzania i sortowania.
Transcription
of Russian spelling Transkrypcja zapisu
rosyjskiego Transcription
of Russian spelling Transkrypcja zapisu
rosyjskiego Transcription
of Russian spelling Transkrypcja zapisu
rosy1jskiego Transcription
of Russian spelling Transkrypcja zapisu
rosy1jskiego Transcription
of Russian spelling Transkrypcja zapisu
rosyjskiego Transcription
of Russian spelling Transkrypcja zapisu
rosyjskiego
‘Names Transcription of Belarusian spelling
Transcription
of Russian spelling
„Nazwisko i imię Transkrypcja ang. z języka białoruskiego
Transkrypcja ang
. z jęz. rosyjskiego
‘Names Transcription of Belarusian spelling
Transcription
of Russian spelling
„Nazwisko i imię Transkrypcja ang. z języka białoruskiego
Transkrypcja ang
. z jęz. rosyjskiego
Names Transcription of Belarusian spelling
Transcription
of Russian spelling
Nazwisko i imię Transkrypcja ang. z języka białoruskiego
Transkrypcja ang
. z jęz. rosyjskiego
Names Transcription of Belarusian spelling
Transcription
of Russian spelling
Nazwisko i imię Transkrypcja ang. z języka białoruskiego
Transkrypcja ang
. z jęz. rosyjskiego
Transcription of Belarusian spelling
Transcription
of Russian spelling
(transkrypcja z jęz. białoruskiego /
transkrypcja
z jęz
. rosyjskiego)
Transcription of Belarusian spelling
Transcription
of Russian spelling
(transkrypcja z jęz. białoruskiego /
transkrypcja
z jęz
. rosyjskiego)
Transcription of Belarusian spelling
Transcription
of Russian spelling
(transkrypcja z jęz. białoruskiego /
transkrypcja
z jęz
. rosyjskiego
Transcription of Belarusian spelling
Transcription
of Russian spelling
(transkrypcja z jęz. białoruskiego /
transkrypcja
z jęz
. rosyjskiego
Transcription of Belarusian spelling
Transcription
of Russian spelling
(transkrypcja z jęz. białoruskiego /
transkrypcja
z jęz
. rosyjskiego
Transcription of Belarusian spelling
Transcription
of Russian spelling
(transkrypcja z jęz. białoruskiego /
transkrypcja
z jęz
. rosyjskiego
Transcription of Belarusian spelling
Transcription
of Russian spelling
(transkrypcja z jęz. białoruskiego /
transkrypcja
z jęz
. rosyjskiego)
Transcription of Belarusian spelling
Transcription
of Russian spelling
(transkrypcja z jęz. białoruskiego /
transkrypcja
z jęz
. rosyjskiego) Transcription
of Russian spelling Transkrypcja
pisowni rosyjskiej Transcription
of Russian spelling Transkrypcja
pisowni rosyjskiej Transcription
of Russian spelling Transkrypcja
pisowni rosyjskiej Transcription
of Russian spelling Transkrypcja
pisowni rosyjskiej Transcription
of Russian spelling Nazwisko
i imię (jęz. białoruski) Transcription
of Russian spelling Nazwisko
i imię (jęz. białoruski) Transcription
of Russian spelling Transkrypcja zapisu
rosyjskiego Transcription
of Russian spelling Transkrypcja zapisu
rosyjskiego 
