Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: towering
Iron or steel
towers
and lattice masts Wieże
i maszty kratowe z żeliwa lub stali
Iron or steel
towers
and lattice masts Wieże
i maszty kratowe z żeliwa lub stali Tower
internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process; Konstrukcje
wewnętrzne kolumn
włącznie z kontaktorami stopniowymi i pompami stopniowymi, w tym zanurzeniowymi, do produkcji ciężkiej wody w procesie wymiany amoniak - wodór; Tower
internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process; Konstrukcje
wewnętrzne kolumn
włącznie z kontaktorami stopniowymi i pompami stopniowymi, w tym zanurzeniowymi, do produkcji ciężkiej wody w procesie wymiany amoniak - wodór; Tower
internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process; Konstrukcje
wewnętrzne kolumn
łącznie z kontaktorami stopniowymi i pompami stopniowymi, w tym zanurzeniowymi, do produkcji ciężkiej wody w procesie wymiany amoniak — wodór; Tower
internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process; Konstrukcje
wewnętrzne kolumn
łącznie z kontaktorami stopniowymi i pompami stopniowymi, w tym zanurzeniowymi, do produkcji ciężkiej wody w procesie wymiany amoniak — wodór; Tower
internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for heavy water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process; Konstrukcje
wewnętrzne kolumn
włącznie z kontaktorami stopniowymi i pompami stopniowymi, w tym zanurzeniowymi, do produkcji ciężkiej wody w procesie wymiany amoniak-wodór; Tower
internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for heavy water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process; Konstrukcje
wewnętrzne kolumn
włącznie z kontaktorami stopniowymi i pompami stopniowymi, w tym zanurzeniowymi, do produkcji ciężkiej wody w procesie wymiany amoniak-wodór; tower
internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for heavy water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process; konstrukcje
wewnętrzne kolumn
włącznie z kontaktorami stopniowymi i pompami stopniowymi, w tym zanurzeniowymi, do produkcji ciężkiej wody w procesie wymiany amoniak-wodór; tower
internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for heavy water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process; konstrukcje
wewnętrzne kolumn
włącznie z kontaktorami stopniowymi i pompami stopniowymi, w tym zanurzeniowymi, do produkcji ciężkiej wody w procesie wymiany amoniak-wodór; tower
internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for heavy water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process; konstrukcje
wewnętrzne kolumn
włącznie z kontaktorami stopniowymi i pompami stopniowymi, w tym zanurzeniowymi, do produkcji ciężkiej wody w procesie wymiany amoniak-wodór; tower
internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for heavy water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process; konstrukcje
wewnętrzne kolumn
włącznie z kontaktorami stopniowymi i pompami stopniowymi, w tym zanurzeniowymi, do produkcji ciężkiej wody w procesie wymiany amoniak-wodór;
...heated vacuum oven fitted with an oil pump and a mechanism for introducing hot air dried through a
tower
containing for example calcium oxide or calcium sulphate (containing moisture indicator)
...w pompę olejową oraz w mechanizm służący do wprowadzania gorącego suchego powietrza przez
kolumnę
zawierającą na przykład tlenek wapnia lub siarczan wapnia (zawierającą wskaźnik wilgoci).
Adjustable electrically heated vacuum oven fitted with an oil pump and a mechanism for introducing hot air dried through a
tower
containing for example calcium oxide or calcium sulphate (containing moisture indicator)
Regulowany, ogrzewany elektrycznie piec próżniowy, wyposażony w pompę olejową oraz w mechanizm służący do wprowadzania gorącego suchego powietrza przez
kolumnę
zawierającą na przykład tlenek wapnia lub siarczan wapnia (zawierającą wskaźnik wilgoci).
The set of control
towers
belonging to an aerodrome (airport/heliport).
Zespół
wież
kontrolnych należących do lotniska (portu lotniczego/lotniska dla śmigłowców).
The set of control
towers
belonging to an aerodrome (airport/heliport).
Zespół
wież
kontrolnych należących do lotniska (portu lotniczego/lotniska dla śmigłowców).
Lifting equipment excluding overhead travelling cranes,
tower
, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery
Maszyny i urządzenia do podnoszenia, z wyłączeniem suwnic na podporach stałych, żurawi wieżowych, suwnic bramowych, bramownic torowych, suwnic mostowych, bramownic drogowych, wozów okraczających...
Lifting equipment excluding overhead travelling cranes,
tower
, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery
Maszyny i urządzenia do podnoszenia, z wyłączeniem suwnic na podporach stałych, żurawi wieżowych, suwnic bramowych, bramownic torowych, suwnic mostowych, bramownic drogowych, wozów okraczających podsiębiernych, urządzeń o napędzie własnym
Lifting equipment excluding overhead travelling cranes,
tower
, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery
Maszyny i urządzenia do podnoszenia, z wyłączeniem suwnic na podporach stałych, żurawi wieżowych, suwnic bramowych, bramownic torowych, suwnic mostowych, bramownic drogowych, wozów okraczających...
Lifting equipment excluding overhead travelling cranes,
tower
, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery
Maszyny i urządzenia do podnoszenia, z wyłączeniem suwnic na podporach stałych, żurawi wieżowych, suwnic bramowych, bramownic torowych, suwnic mostowych, bramownic drogowych, wozów okraczających podsiębiernych, urządzeń o napędzie własnym
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes,
tower
, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Maszyny i urządzenia do podnoszenia, z wyłączeniem suwnic na podporach stałych, żurawi wieżowych, suwnic bramowych, bramownic torowych, suwnic mostowych, bramownic drogowych, wozów okraczających...
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes,
tower
, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Maszyny i urządzenia do podnoszenia, z wyłączeniem suwnic na podporach stałych, żurawi wieżowych, suwnic bramowych, bramownic torowych, suwnic mostowych, bramownic drogowych, wozów okraczających podsiębiernych, urządzeń o napędzie własnym
Lifting equipment excluding overhead travelling cranes,
tower
, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery
Maszyny i urządzenia do podnoszenia, z wyłączeniem suwnic na podporach stałych, żurawi wieżowych, suwnic bramowych, bramownic torowych, suwnic mostowych, bramownic drogowych, wozów okraczających...
Lifting equipment excluding overhead travelling cranes,
tower
, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery
Maszyny i urządzenia do podnoszenia, z wyłączeniem suwnic na podporach stałych, żurawi wieżowych, suwnic bramowych, bramownic torowych, suwnic mostowych, bramownic drogowych, wozów okraczających podsiębiernych, urządzeń o napędzie własnym
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes,
tower
, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Maszyny i urządzenia do podnoszenia, z wyłączeniem suwnic na podporach stałych, żurawi wieżowych, suwnic bramowych, bramownic torowych, suwnic mostowych, bramownic drogowych, wozów okraczających...
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes,
tower
, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Maszyny i urządzenia do podnoszenia, z wyłączeniem suwnic na podporach stałych, żurawi wieżowych, suwnic bramowych, bramownic torowych, suwnic mostowych, bramownic drogowych, wozów okraczających podsiębiernych, urządzeń o napędzie własnym
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes,
tower
, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Maszyny i urządzenia do podnoszenia, z wyłączeniem suwnic na podporach stałych, żurawi wieżowych, suwnic bramowych, bramownic torowych, suwnic mostowych, bramownic drogowych, wozów okraczających...
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes,
tower
, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Maszyny i urządzenia do podnoszenia, z wyłączeniem suwnic na podporach stałych, żurawi wieżowych, suwnic bramowych, bramownic torowych, suwnic mostowych, bramownic drogowych, wozów okraczających podsiębiernych, urządzeń o napędzie własnym
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes,
tower
, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Maszyny i urządzenia do podnoszenia, z wyłączeniem suwnic na podporach stałych, żurawi wieżowych, suwnic bramowych, bramownic torowych, suwnic mostowych, bramownic drogowych, wozów okraczających...
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes,
tower
, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Maszyny i urządzenia do podnoszenia, z wyłączeniem suwnic na podporach stałych, żurawi wieżowych, suwnic bramowych, bramownic torowych, suwnic mostowych, bramownic drogowych, wozów okraczających podsiębiernych, urządzeń o napędzie własnym
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes,
tower
, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Maszyny i urządzenia do podnoszenia, z wyłączeniem suwnic na podporach stałych, żurawi wieżowych, suwnic bramowych, bramownic torowych, suwnic mostowych, bramownic drogowych, wozów okraczających...
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes,
tower
, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Maszyny i urządzenia do podnoszenia, z wyłączeniem suwnic na podporach stałych, żurawi wieżowych, suwnic bramowych, bramownic torowych, suwnic mostowych, bramownic drogowych, wozów okraczających podsiębiernych, urządzeń o napędzie własnym
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes,
tower
, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Maszyny i urządzenia do podnoszenia (z wyłączeniem suwnic na podporach stałych, żurawi
wieżowych
, suwnic bramowych, bramownic torowych, żurawi bramowych, suwnic mostowych, żurawi platformowych,...
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes,
tower
, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Maszyny i urządzenia do podnoszenia (z wyłączeniem suwnic na podporach stałych, żurawi
wieżowych
, suwnic bramowych, bramownic torowych, żurawi bramowych, suwnic mostowych, żurawi platformowych, bramownic drogowych, wozów okraczających podsiębiernych, urządzeń o napędzie własnym)
It further developed the initial analysis carried out by the expert
Towers
Watson who examined the level of abnormality inherent in the RMPP.
Ponadto opracowało wstępną analizę przeprowadzoną przez eksperta z przedsiębiorstwa
Towers
Watson, który zbadał poziom anomalii właściwy dla PERM.
It further developed the initial analysis carried out by the expert
Towers
Watson who examined the level of abnormality inherent in the RMPP.
Ponadto opracowało wstępną analizę przeprowadzoną przez eksperta z przedsiębiorstwa
Towers
Watson, który zbadał poziom anomalii właściwy dla PERM.
...of a meteorological station in an open area close to the plot or the installation of a
tower
in the stand near the plot, the weather situation shall be monitored continuously.
...poprzez założenie stacji meteorologicznej na otwartej przestrzeni blisko powierzchni lub na
wieży
w drzewostanie w pobliżu powierzchni.
By installation of a meteorological station in an open area close to the plot or the installation of a
tower
in the stand near the plot, the weather situation shall be monitored continuously.
Należy stale monitorować sytuację meteorologiczną poprzez założenie stacji meteorologicznej na otwartej przestrzeni blisko powierzchni lub na
wieży
w drzewostanie w pobliżu powierzchni.
Gases (petroleum), deisobutaniser
tower
overheads (Cas No 68477-87-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), produkty szczytowe odpędzania izobutanu (CAS nr 68477-87-2), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), deisobutaniser
tower
overheads (Cas No 68477-87-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), produkty szczytowe odpędzania izobutanu (CAS nr 68477-87-2), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
