Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: towering
...not unreasonable, given that six further permits were requested and granted up to 2007, and seven
tower
blocks were built between 2007 and mid-2010.
...które zostały pozytywnie rozpatrzone, a w okresie od 2007 r. do połowy 2010 r. wybudowano siedem
wielopiętrowych
budynków mieszkalnych.
Developments after the transaction confirm that the forecast was not unreasonable, given that six further permits were requested and granted up to 2007, and seven
tower
blocks were built between 2007 and mid-2010.
Rozwój sytuacji po przeprowadzeniu transakcji potwierdza, że prognoza ta nie była bezpodstawna, ponieważ do 2007 r. złożono wnioski o wydanie sześciu kolejnych pozwoleń, które zostały pozytywnie rozpatrzone, a w okresie od 2007 r. do połowy 2010 r. wybudowano siedem
wielopiętrowych
budynków mieszkalnych.
In 2003, four building permits for
tower
blocks were granted.
W 2003 r. wydano cztery pozwolenia na budowę
wielopiętrowych
budynków mieszkalnych.
In 2003, four building permits for
tower
blocks were granted.
W 2003 r. wydano cztery pozwolenia na budowę
wielopiętrowych
budynków mieszkalnych.
...number of homes per plot can be built on land for terraced housing and even more so on land for
tower
blocks.
Ponadto na działkach pod zabudowę szeregową, a tym bardziej na działkach pod zabudowę wielopiętrową, można zbudować więcej mieszkań.
In addition, a higher number of homes per plot can be built on land for terraced housing and even more so on land for
tower
blocks.
Ponadto na działkach pod zabudowę szeregową, a tym bardziej na działkach pod zabudowę wielopiętrową, można zbudować więcej mieszkań.
the highest value land is located in the Asemanranta area (zone 1) and earmarked for
tower
blocks.
grunty o najwyższej wartości znajdują się na obszarze Asemanranta (strefa 1) i są przeznaczone
pod zabudowę wielopiętrową
.
the highest value land is located in the Asemanranta area (zone 1) and earmarked for
tower
blocks.
grunty o najwyższej wartości znajdują się na obszarze Asemanranta (strefa 1) i są przeznaczone
pod zabudowę wielopiętrową
. Tower
blocks Działki pod zabudowę wielopiętrową
Tower
blocks Działki pod zabudowę wielopiętrową
In the case of combination with a quenching
tower
, excellent performance can be achieved
W przypadku kombinacji z
wieżą
gaśniczą można osiągnąć bardzo dobrą wydajność
In the case of combination with a quenching
tower
, excellent performance can be achieved
W przypadku kombinacji z
wieżą
gaśniczą można osiągnąć bardzo dobrą wydajność
Ammonia-hydrogen exchange
towers
greater than or equal to 35 m in height with diameters of 1,5 m to 2,5 m capable of operating at pressures greater than 15 MPa;
Kolumnowe wymienniki typu amoniak - wodór o wysokości równej lub większej niż 35 m i średnicy od 1,5 m do 2,5 m, zdolne do pracy przy ciśnieniach większych niż 15 MPa;
Ammonia-hydrogen exchange
towers
greater than or equal to 35 m in height with diameters of 1,5 m to 2,5 m capable of operating at pressures greater than 15 MPa;
Kolumnowe wymienniki typu amoniak - wodór o wysokości równej lub większej niż 35 m i średnicy od 1,5 m do 2,5 m, zdolne do pracy przy ciśnieniach większych niż 15 MPa;
Ammonia-hydrogen exchange
towers
greater than or equal to 35 m in height with diameters of 1,5 m to 2,5 m capable of operating at pressures greater than 15 MPa;
Kolumnowe wymienniki typu amoniak — wodór o wysokości równej lub większej niż 35 m i średnicy od 1,5 m do 2,5 m, zdolne do pracy przy ciśnieniach większych niż 15 MPa;
Ammonia-hydrogen exchange
towers
greater than or equal to 35 m in height with diameters of 1,5 m to 2,5 m capable of operating at pressures greater than 15 MPa;
Kolumnowe wymienniki typu amoniak — wodór o wysokości równej lub większej niż 35 m i średnicy od 1,5 m do 2,5 m, zdolne do pracy przy ciśnieniach większych niż 15 MPa;
Ammonia-hydrogen exchange
towers
greater than or equal to 35 m in height with diameters of 1,5 m to 2,5 m capable of operating at pressures greater than 15 MPa;
Kolumnowe wymienniki typu amoniak-wodór o wysokości równej lub większej niż 35 m i średnicy od 1,5 m do 2,5 m, zdolne do pracy przy ciśnieniach większych niż 15 MPa;
Ammonia-hydrogen exchange
towers
greater than or equal to 35 m in height with diameters of 1,5 m to 2,5 m capable of operating at pressures greater than 15 MPa;
Kolumnowe wymienniki typu amoniak-wodór o wysokości równej lub większej niż 35 m i średnicy od 1,5 m do 2,5 m, zdolne do pracy przy ciśnieniach większych niż 15 MPa;
ammonia-hydrogen exchange
towers
greater than or equal to 35 m in height with diameters of 1,5 m to 2,5 m capable of operating at pressures greater than 15 MPa;
kolumnowe wymienniki typu amoniak-wodór o wysokości równej lub większej niż 35 m i średnicy od 1,5 m do 2,5 m, zdolne do pracy przy ciśnieniach większych niż 15 MPa;
ammonia-hydrogen exchange
towers
greater than or equal to 35 m in height with diameters of 1,5 m to 2,5 m capable of operating at pressures greater than 15 MPa;
kolumnowe wymienniki typu amoniak-wodór o wysokości równej lub większej niż 35 m i średnicy od 1,5 m do 2,5 m, zdolne do pracy przy ciśnieniach większych niż 15 MPa;
ammonia-hydrogen exchange
towers
greater than or equal to 35 m in height with diameters of 1,5 m to 2,5 m capable of operating at pressures greater than 15 MPa;
kolumnowe wymienniki typu amoniak-wodór o wysokości równej lub większej niż 35 m i średnicy od 1,5 m do 2,5 m, zdolne do pracy przy ciśnieniach większych niż 15 MPa;
ammonia-hydrogen exchange
towers
greater than or equal to 35 m in height with diameters of 1,5 m to 2,5 m capable of operating at pressures greater than 15 MPa;
kolumnowe wymienniki typu amoniak-wodór o wysokości równej lub większej niż 35 m i średnicy od 1,5 m do 2,5 m, zdolne do pracy przy ciśnieniach większych niż 15 MPa;
Product-type 11: for control of Legionella in cooling
tower
water
Typ produktu 11: do kontroli bakterii Legionella w
chłodniach kominowych
Product-type 11: for control of Legionella in cooling
tower
water
Typ produktu 11: do kontroli bakterii Legionella w
chłodniach kominowych
Panjathani
Tower
16th floor, 127/21 Nonsee Rd., Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120, Thailand
Panjathani
Tower
16th floor, 127/21 Nonsee Rd., Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120, Tajlandia
Panjathani
Tower
16th floor, 127/21 Nonsee Rd., Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120, Thailand
Panjathani
Tower
16th floor, 127/21 Nonsee Rd., Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120, Tajlandia
Airport control
tower
construction work
Roboty budowlane w zakresie
wież
kontrolnych
Airport control
tower
construction work
Roboty budowlane w zakresie
wież
kontrolnych
reducing emissions from charging of the coal
tower
and the charging car V. using efficient extraction and subsequent dedusting.
ograniczenie emisji podczas napełniania
wieży
węglowej i wozu zasypowego/wsadnicy;
reducing emissions from charging of the coal
tower
and the charging car V. using efficient extraction and subsequent dedusting.
ograniczenie emisji podczas napełniania
wieży
węglowej i wozu zasypowego/wsadnicy;
As regards its non-shipbuilding business, ISD Polska intends to start production of wind
towers
and steel structures.
Jeśli chodzi o produkcję pozastoczniową, spółka ISD Polska zamierza rozpocząć produkcję
wież
wiatrowych oraz konstrukcji stalowych.
As regards its non-shipbuilding business, ISD Polska intends to start production of wind
towers
and steel structures.
Jeśli chodzi o produkcję pozastoczniową, spółka ISD Polska zamierza rozpocząć produkcję
wież
wiatrowych oraz konstrukcji stalowych.
The charging car was filled from the coal storage
tower
, and during this operation was positioned under the tower.
Węgiel był transportowany z
wieży
węglowej do ładowarki, która w tej fazie musi ustawić się pod wieżą.
The charging car was filled from the coal storage
tower
, and during this operation was positioned under the tower.
Węgiel był transportowany z
wieży
węglowej do ładowarki, która w tej fazie musi ustawić się pod wieżą.
Cooling
towers
and similar plant for direct cooling by means of recirculated water Chłodnie kominowe
i podobne instalacje do chłodzenia bezpośredniego za pomocą wody przepływającej w obiegu zamkniętym
Cooling
towers
and similar plant for direct cooling by means of recirculated water Chłodnie kominowe
i podobne instalacje do chłodzenia bezpośredniego za pomocą wody przepływającej w obiegu zamkniętym
Cooling
towers
and similar plant for direct cooling by means of recirculated water Chłodnie kominowe
i podobne instalacje do chłodzenia bezpośredniego za pomocą wody przepływającej w obiegu zamkniętym
Cooling
towers
and similar plant for direct cooling by means of recirculated water Chłodnie kominowe
i podobne instalacje do chłodzenia bezpośredniego za pomocą wody przepływającej w obiegu zamkniętym
Cooling
towers
and similar plant for direct cooling by means of recirculated water Chłodnie kominowe
i podobne instalacje do chłodzenia bezpośredniego za pomocą wody obiegowej
Cooling
towers
and similar plant for direct cooling by means of recirculated water Chłodnie kominowe
i podobne instalacje do chłodzenia bezpośredniego za pomocą wody obiegowej 
