Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: total
B18 An entity shall disclose
total
commitments it has made but not recognised at the reporting date (including its share of commitments made jointly with other investors with joint control of a joint...
B18 Jednostka ujawnia
wszystkie
zobowiązania zaciągnięte, lecz nie ujęte w dniu sporządzania sprawozdania (w tym przypadającą na nią część zobowiązań zaciągniętych wspólnie z innymi inwestorami, z...
B18 An entity shall disclose
total
commitments it has made but not recognised at the reporting date (including its share of commitments made jointly with other investors with joint control of a joint venture) relating to its interests in joint ventures.
B18 Jednostka ujawnia
wszystkie
zobowiązania zaciągnięte, lecz nie ujęte w dniu sporządzania sprawozdania (w tym przypadającą na nią część zobowiązań zaciągniętych wspólnie z innymi inwestorami, z którymi sprawuje wspólną kontrolę nad wspólnym przedsięwzięciem) dotyczące jej udziałów we wspólnych przedsięwzięciach. Total
committed amount for the programme Łączna
kwota zaangażowana na program Total
committed amount for the programme Łączna
kwota zaangażowana na program Total
committed amount for the programme Łączna
kwota zobowiązań budżetowych na program Total
committed amount for the programme Łączna
kwota zobowiązań budżetowych na program
Of the
total
commitment appropriations in this item, an amount of EUR 2095300000 results from the compulsory modulation in conformity with Article 9(1) of Regulation (EC) No 73/2009.In addition, an...
Ze środków na zobowiązania
ogółem
w tej pozycji kwota 2095300000 EUR wynika z obowiązkowej modulacji zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009. Ponadto kwota 374900000 EUR wynika z...
Of the
total
commitment appropriations in this item, an amount of EUR 2095300000 results from the compulsory modulation in conformity with Article 9(1) of Regulation (EC) No 73/2009.In addition, an amount of EUR 374900000 results from the voluntary modulation in conformity with Regulation (EC) No 378/2007.
Ze środków na zobowiązania
ogółem
w tej pozycji kwota 2095300000 EUR wynika z obowiązkowej modulacji zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009. Ponadto kwota 374900000 EUR wynika z dobrowolnej modulacji zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 378/2007.
Of the
total
commitment appropriations in this item, an amount of EUR 2355300000 results from the compulsory modulation in conformity with Article 9(1) of Regulation (EC) No 73/2009.
Ze środków na zobowiązania
ogółem
w niniejszej pozycji kwota 2355300000 EUR wynika z obowiązkowej modulacji zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009.
Of the
total
commitment appropriations in this item, an amount of EUR 2355300000 results from the compulsory modulation in conformity with Article 9(1) of Regulation (EC) No 73/2009.
Ze środków na zobowiązania
ogółem
w niniejszej pozycji kwota 2355300000 EUR wynika z obowiązkowej modulacji zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009.
Of the
total
commitment appropriations in this item, an amount of EUR 2355300000 results from the compulsory modulation in conformity with Article 9(1) of Regulation (EC) No 73/2009.
Ze środków na zobowiązania
ogółem
w tej pozycji kwota 2355300000 EUR wynika z obowiązkowej modulacji zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009.
Of the
total
commitment appropriations in this item, an amount of EUR 2355300000 results from the compulsory modulation in conformity with Article 9(1) of Regulation (EC) No 73/2009.
Ze środków na zobowiązania
ogółem
w tej pozycji kwota 2355300000 EUR wynika z obowiązkowej modulacji zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009.
Of the
total
commitment appropriations in this item, an amount of EUR 2355300000 results from the compulsory modulation in conformity with Article 9(1) of Regulation (EC) No 73/2009.
Ze środków na zobowiązania
ogółem
w niniejszej pozycji kwota 2355300000 EUR wynika z obowiązkowej modulacji zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009.
Of the
total
commitment appropriations in this item, an amount of EUR 2355300000 results from the compulsory modulation in conformity with Article 9(1) of Regulation (EC) No 73/2009.
Ze środków na zobowiązania
ogółem
w niniejszej pozycji kwota 2355300000 EUR wynika z obowiązkowej modulacji zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009.
Of the
total
commitment appropriations in this item, an amount of EUR 2095300000 results from the compulsory modulation in conformity with Article 9(1) of Regulation (EC) No 73/2009.
Ze środków na zobowiązania
ogółem
w tej pozycji kwota 2095300000 EUR wynika z obowiązkowej modulacji zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
Of the
total
commitment appropriations in this item, an amount of EUR 2095300000 results from the compulsory modulation in conformity with Article 9(1) of Regulation (EC) No 73/2009.
Ze środków na zobowiązania
ogółem
w tej pozycji kwota 2095300000 EUR wynika z obowiązkowej modulacji zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
...indicative breakdown by Member State for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 of the
total
commitment appropriations from the EFF (current prices)
Indykatywny podział
całkowitych
środków na zobowiązania z EFR, na poszczególne lata i państwa członkowskie na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. (ceny bieżące)
Annual indicative breakdown by Member State for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 of the
total
commitment appropriations from the EFF (current prices)
Indykatywny podział
całkowitych
środków na zobowiązania z EFR, na poszczególne lata i państwa członkowskie na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. (ceny bieżące)
under Title III ‘Operational Expenditure’, the
total
committed appropriations amounted to EUR 6495020 (83 %), of which 47 % has been used for payment execution (EUR 3659761) while 36 % of the...
w tytule III „Wydatki operacyjne”
całkowita
kwota rozdysponowanych środków wyniosła 6495020 EUR (83 %), z czego 47 % wykorzystano na płatności (3659761 EUR), podczas gdy 36 % środków przeniesiono na...
under Title III ‘Operational Expenditure’, the
total
committed appropriations amounted to EUR 6495020 (83 %), of which 47 % has been used for payment execution (EUR 3659761) while 36 % of the appropriations were carried forward to 2012 (EUR 2835259);
w tytule III „Wydatki operacyjne”
całkowita
kwota rozdysponowanych środków wyniosła 6495020 EUR (83 %), z czego 47 % wykorzystano na płatności (3659761 EUR), podczas gdy 36 % środków przeniesiono na 2012 r. (2835259 EUR);
under Title I ‘Staff Expenditure’, the
total
committed appropriations amounted to EUR 15930664 (100 %), of which 99 % has been used for payment execution (EUR 15710948) while 1 % of the...
w tytule I „Wydatki na personel”
całkowita
kwota rozdysponowanych środków wyniosła 15930664 EUR (100 %), z czego 99 % wykorzystano na płatności (15710948 EUR), podczas gdy 1 % środków przeniesiono na...
under Title I ‘Staff Expenditure’, the
total
committed appropriations amounted to EUR 15930664 (100 %), of which 99 % has been used for payment execution (EUR 15710948) while 1 % of the appropriations were carried forward to 2012 (EUR 219716);
w tytule I „Wydatki na personel”
całkowita
kwota rozdysponowanych środków wyniosła 15930664 EUR (100 %), z czego 99 % wykorzystano na płatności (15710948 EUR), podczas gdy 1 % środków przeniesiono na 2012 r. (219716 EUR),
under Title II ‘Administrative Expenditure’, the
total
committed appropriations amounted to EUR 2212548 (nearly 100 %), of which 75 % has been used for payment execution (EUR 1649635) while 25 % of...
w tytule II „Wydatki administracyjne”
całkowita
kwota rozdysponowanych środków wyniosła 2212548 EUR (blisko 100 %), z czego 75 % wykorzystano na płatności (1649635 EUR), podczas gdy 25 % środków...
under Title II ‘Administrative Expenditure’, the
total
committed appropriations amounted to EUR 2212548 (nearly 100 %), of which 75 % has been used for payment execution (EUR 1649635) while 25 % of the appropriations were carried forward to 2012 (EUR 562913);
w tytule II „Wydatki administracyjne”
całkowita
kwota rozdysponowanych środków wyniosła 2212548 EUR (blisko 100 %), z czego 75 % wykorzystano na płatności (1649635 EUR), podczas gdy 25 % środków przeniesiono na 2012 r. (562913 EUR), Total
commitment appropriations
Środki na zobowiązania
ogółem
Total
commitment appropriations
Środki na zobowiązania
ogółem
Total
commitment appropriations
Środki na zobowiązania
ogółem
Total
commitment appropriations
Środki na zobowiązania
ogółem
TOTAL
COMMITMENT APPROPRIATIONS
ŚRODKI NA ZOBOWIĄZANIA
OGÓŁEM
TOTAL
COMMITMENT APPROPRIATIONS
ŚRODKI NA ZOBOWIĄZANIA
OGÓŁEM
TOTAL
COMMITMENT APPROPRIATIONS
ŚRODKI NA ZOBOWIĄZANIA
OGÓŁEM
TOTAL
COMMITMENT APPROPRIATIONS
ŚRODKI NA ZOBOWIĄZANIA
OGÓŁEM
TOTAL
COMMITMENT APPROPRIATIONS
ŚRODKI NA ZOBOWIĄZANIA
OGÓŁEM
TOTAL
COMMITMENT APPROPRIATIONS
ŚRODKI NA ZOBOWIĄZANIA
OGÓŁEM
TOTAL
COMMITMENT APPROPRIATIONS
ŚRODKI NA ZOBOWIĄZANIA
OGÓŁEM
TOTAL
COMMITMENT APPROPRIATIONS
ŚRODKI NA ZOBOWIĄZANIA
OGÓŁEM
Total
commitment appropriations
Środki na zobowiązania
ogółem
Total
commitment appropriations
Środki na zobowiązania
ogółem
...by the end of 2011 but not yet paid were carried forward to 2012, which represents 50 % of
total
commitments;
...do końca 2011 r., ale których jeszcze nie uregulowano, przeniesiono na 2012 r., co stanowi 50 %
wszystkich
zobowiązań;
Notes from the annual accounts that EUR 3339551,93 of commitment appropriations contracted by the end of 2011 but not yet paid were carried forward to 2012, which represents 50 % of
total
commitments;
na podstawie rocznego sprawozdania finansowego zauważa, że kwotę 3339551,93 EUR w środkach na zobowiązania, które zaciągnięto do końca 2011 r., ale których jeszcze nie uregulowano, przeniesiono na 2012 r., co stanowi 50 %
wszystkich
zobowiązań; 
