Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tooth
The fitting dimensions (e.g.
toothing
of the steering shaft) are compared with the dimensions as provided by the manufacturer using a profile projector.
Wymiary elementów instalacyjnych (np. zębatka wału kierowniczego) porównuje się z wymiarami przedstawionymi przez producenta, wykorzystując projektor profilowy.
The fitting dimensions (e.g.
toothing
of the steering shaft) are compared with the dimensions as provided by the manufacturer using a profile projector.
Wymiary elementów instalacyjnych (np. zębatka wału kierowniczego) porównuje się z wymiarami przedstawionymi przez producenta, wykorzystując projektor profilowy.
Removes materials from various body surfaces or aids mechanical
tooth
cleaning or improves gloss.
Usuwa materiał z różnych powierzchni ciała albo wspomaga mechaniczne czyszczenie
zębów
lub zwiększa połysk.
Removes materials from various body surfaces or aids mechanical
tooth
cleaning or improves gloss.
Usuwa materiał z różnych powierzchni ciała albo wspomaga mechaniczne czyszczenie
zębów
lub zwiększa połysk.
Oral products, including mouth rinse,
tooth
paste and tooth whitening or bleaching products
produkty do jamy ustnej w tym płyny do płukania jamy ustnej, pasty do zębów, produkty do wybielenia zębów
Oral products, including mouth rinse,
tooth
paste and tooth whitening or bleaching products
produkty do jamy ustnej w tym płyny do płukania jamy ustnej, pasty do zębów, produkty do wybielenia zębów
Oral products, including mouth rinse,
tooth
paste and tooth whitening or bleaching products
Produkty do jamy ustnej, w tym płyny do płukania jamy ustnej, pasty do zębów, produkty do wybielania zębów
Oral products, including mouth rinse,
tooth
paste and tooth whitening or bleaching products
Produkty do jamy ustnej, w tym płyny do płukania jamy ustnej, pasty do zębów, produkty do wybielania zębów
Oral products, including mouth rinse,
tooth
paste and tooth whitening or bleaching products
produkty do jamy ustnej, w tym płyny do płukania jamy ustnej, pasty do zębów, produkty do wybielania zębów
Oral products, including mouth rinse,
tooth
paste and tooth whitening or bleaching products
produkty do jamy ustnej, w tym płyny do płukania jamy ustnej, pasty do zębów, produkty do wybielania zębów
Toothed
wrack
Morszczyn piłkowany
Toothed
wrack
Morszczyn piłkowany
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding
tooth
brushes and hair brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała, z wyłączeniem
szczoteczek
do zębów
i szczotek do włosów
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding
tooth
brushes and hair brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała, z wyłączeniem
szczoteczek
do zębów
i szczotek do włosów
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding
tooth
brushes and hair brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała, z wyłączeniem
szczoteczek
do zębów
i szczotek do włosów
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding
tooth
brushes and hair brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała, z wyłączeniem
szczoteczek
do zębów
i szczotek do włosów
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding
tooth
brushes and hair brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała, z wyłączeniem
szczoteczek
do zębów
i szczotek do włosów
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding
tooth
brushes and hair brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała, z wyłączeniem
szczoteczek
do zębów
i szczotek do włosów
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding
tooth
brushes and hair brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała, z wyłączeniem
szczoteczek
do zębów
i szczotek do włosów
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding
tooth
brushes and hair brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała, z wyłączeniem
szczoteczek
do zębów
i szczotek do włosów
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding
tooth
brushes and hair brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała, z wyłączeniem
szczoteczek
do zębów
i szczotek do włosów
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding
tooth
brushes and hair brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała, z wyłączeniem
szczoteczek
do zębów
i szczotek do włosów
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding
tooth
brushes and hair brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała, z wyłączeniem
szczoteczek
do zębów
i szczotek do włosów
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding
tooth
brushes and hair brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała, z wyłączeniem
szczoteczek
do zębów
i szczotek do włosów
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding
tooth
brushes and hair brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała (z wyłączeniem
szczoteczek
do zębów
i szczotek do włosów)
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding
tooth
brushes and hair brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała (z wyłączeniem
szczoteczek
do zębów
i szczotek do włosów)
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding
tooth
brushes and hair brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała, z wyłączeniem
szczoteczek
do zębów
i szczotek do włosów
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding
tooth
brushes and hair brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała, z wyłączeniem
szczoteczek
do zębów
i szczotek do włosów Tooth
brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists’ brushes, writing brushes and brushes for cosmetics Szczoteczki
do zębów
, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne Tooth
brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists’ brushes, writing brushes and brushes for cosmetics Szczoteczki
do zębów
, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
CPA 32.91.12:
Tooth
brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
CPA 32.91.12:
Szczoteczki
do zębów
, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
CPA 32.91.12:
Tooth
brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
CPA 32.91.12:
Szczoteczki
do zębów
, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne Tooth
brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists’ brushes, writing brushes and brushes for cosmetics Szczoteczki
do zębów
, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne Tooth
brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists’ brushes, writing brushes and brushes for cosmetics Szczoteczki
do zębów
, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne Tooth
brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics Szczoteczki
do zębów
, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne Tooth
brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics Szczoteczki
do zębów
, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne Tooth
brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics Szczoteczki
do zębów
, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne Tooth
brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics Szczoteczki
do zębów
, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne Tooth
brushes, incl. dental-plate brushes Szczoteczki
do zębów
, włączając szczoteczki do protez dentystycznych Tooth
brushes, incl. dental-plate brushes Szczoteczki
do zębów
, włączając szczoteczki do protez dentystycznych 
