Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tilt
axis of
tilting
rów ze
sztywną powierzchnią
axis of
tilting
rów ze
sztywną powierzchnią
...such trains, provided they do not entail restrictions for high-speed trains not equipped with
tilting
’.
...nie pociągają za sobą ograniczeń dla pociągów dużych prędkości, które nie są wyposażone w systemy
przechyłu
.”;
‘The performance levels of high-speed trains can also be enhanced by adopting specific systems, such as vehicle body tilting. Special conditions are permitted for running such trains, provided they do not entail restrictions for high-speed trains not equipped with
tilting
’.
„Poziomy parametrów technicznych dla pociągów dużych prędkości można również podnieść za pomocą szczególnych systemów, takich jak wychylne nadwozia pojazdów. Zezwala się na specjalne warunki kursowania takich pociągów, pod warunkiem że nie pociągają za sobą ograniczeń dla pociągów dużych prędkości, które nie są wyposażone w systemy
przechyłu
.”;
...of high-speed trains can also be enhanced by adopting specific systems, such as vehicle body
tilting
.
...dla pociągów dużych prędkości również można podnieść za pomocą szczególnych systemów, takich jak
wychylne
nadwozia pojazdów.
The performance levels of high-speed trains can also be enhanced by adopting specific systems, such as vehicle body
tilting
.
Poziomy parametrów technicznych dla pociągów dużych prędkości również można podnieść za pomocą szczególnych systemów, takich jak
wychylne
nadwozia pojazdów.
...levels of conventional trains can be enhanced by adopting specific systems, such as vehicle body
tilting
.
...w przypadku pociągów konwencjonalnych można podnieść za pomocą szczególnych systemów, takich jak
wychylne
nadwozia pojazdów.
The performance levels of conventional trains can be enhanced by adopting specific systems, such as vehicle body
tilting
.
Poziomy użytkowe w przypadku pociągów konwencjonalnych można podnieść za pomocą szczególnych systemów, takich jak
wychylne
nadwozia pojazdów.
...levels of conventional trains can be enhanced by adopting specific systems, such as vehicle body
tilting
.
...w przypadku pociągów konwencjonalnych można podnieść za pomocą szczególnych systemów, takich jak
wychylne
nadwozia pojazdów.
The performance levels of conventional trains can be enhanced by adopting specific systems, such as vehicle body
tilting
.
Poziomy użytkowe w przypadku pociągów konwencjonalnych można podnieść za pomocą szczególnych systemów, takich jak
wychylne
nadwozia pojazdów.
...such trains, provided they do not entail restrictions for high-speed trains not equipped with
tilting
.
...nie pociągają za sobą ograniczeń dla pociągów dużych prędkości, które nie są wyposażone w systemy
przechyłu
.
Special conditions are permitted for running such trains, provided they do not entail restrictions for high-speed trains not equipped with
tilting
.
Zezwala się na specjalne warunki kursowania takich pociągów, pod warunkiem że nie pociągają za sobą ograniczeń dla pociągów dużych prędkości, które nie są wyposażone w systemy
przechyłu
.
Transverse
tilt
Przechył
poprzeczny
Transverse
tilt
Przechył
poprzeczny 
