Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: that
a statement by tenderers to the effect
that
:
oświadczenie oferenta, w
którym
:
a statement by tenderers to the effect
that
:
oświadczenie oferenta, w
którym
:
a statement by tenderers to the effect
that
:
oświadczenie oferenta, w
którym
:
a statement by tenderers to the effect
that
:
oświadczenie oferenta, w
którym
:
a statement by tenderers to the effect
that
:
oświadczenie oferenta, w
którym
:
a statement by tenderers to the effect
that
:
oświadczenie oferenta, w
którym
:
a statement by tenderers to the effect
that
:
oświadczenie oferenta, w
którym
:
a statement by tenderers to the effect
that
:
oświadczenie oferenta, w
którym
:
a statement by tenderers to the effect
that
:
oświadczenie oferenta, w
którym
:
a statement by tenderers to the effect
that
:
oświadczenie oferenta, w
którym
:
a statement by tenderers to the effect
that
:
oświadczenie oferenta, w
którym
:
a statement by tenderers to the effect
that
:
oświadczenie oferenta, w
którym
:
a statement by tenderers to the effect
that
:
oświadczenie oferenta, w
którym
:
a statement by tenderers to the effect
that
:
oświadczenie oferenta, w
którym
:
a statement by tenderers to the effect
that
:
oświadczenie oferenta, w
którym
:
a statement by tenderers to the effect
that
:
oświadczenie oferenta, w
którym
:
a statement by tenderers to the effect
that
:
oświadczenie oferenta, w
którym
:
a statement by tenderers to the effect
that
:
oświadczenie oferenta, w
którym
:
a statement by tenderers to the effect
that
:
oświadczenie oferenta, w
którym
:
a statement by tenderers to the effect
that
:
oświadczenie oferenta, w
którym
:
...in the import certificates accompanying consignments of these commodities, it is clearly indicated
that
:
...warunkiem że na świadectwie przywozowym towarzyszącym przesyłkom tych towarów wyraźnie wskazano,
iż
:
Imports of commodities referred to in Article 1 shall be authorised from the territory referred to in Annex II of this Decision provided that in the import certificates accompanying consignments of these commodities, it is clearly indicated
that
:
Zezwala się na przywóz towarów wskazanych w art. 1 z terytorium, o którym mowa w załączniku II do niniejszej decyzji, pod warunkiem że na świadectwie przywozowym towarzyszącym przesyłkom tych towarów wyraźnie wskazano,
iż
:
...meat products described above were produced in accordance with those requirementq, in particular
that
:
...oraz 999/2001 i poświadczam, że wyżej opisane produkty mięsne zostały wyprodukowane zgodnie z
tymi
wymogami, a w szczególności, że
:
I, the undersigned, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 999/2001 and certify that the meat products described above were produced in accordance with those requirementq, in particular
that
:
Ja, niżej podpisany, oświadczam, że znam odpowiednie przepisy rozporządzeń (WE) nr 178/2002, 852/2004, 853/2004 oraz 999/2001 i poświadczam, że wyżej opisane produkty mięsne zostały wyprodukowane zgodnie z
tymi
wymogami, a w szczególności, że
:
...and intestines described above were produced in accordance with those requirements, in particular
that
:
...określone produkty mięsne, przetworzone żołądki, pęcherze i jelita zostały wyprodukowane zgodnie z
tymi
wymogami, a w szczególności, że
:
I, the undersigned, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No178/2002, (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 and certify that the meat products, treated stomachs, bladders and intestines described above were produced in accordance with those requirements, in particular
that
:
Ja, niżej podpisany, oświadczam, że znam odpowiednie przepisy rozporządzeń (WE) nr 999/2001, (WE) nr 178/2002, (WE) nr 852/2004 oraz (WE) nr 853/2004 i zaświadczam, że wyżej określone produkty mięsne, przetworzone żołądki, pęcherze i jelita zostały wyprodukowane zgodnie z
tymi
wymogami, a w szczególności, że
:
...and intestines described above were produced in accordance with those requirements, in particular
that
:
...opisane produkty mięsne, przetworzone żołądki, pęcherze i jelita zostały wyprodukowane zgodnie z
tymi
wymogami, a w szczególności, że
:
I, the undersigned, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004 , (EC) No 853/2004 and (EC) No 999/2001 and certify that the meat products, treated stomachs, bladders and intestines described above were produced in accordance with those requirements, in particular
that
:
Ja, niżej podpisany, oświadczam, że znam odpowiednie przepisy rozporządzeń (WE) nr 178/2002, (WE) 852/2004, (WE) 853/2004 oraz (WE) 999/2001 i poświadczam, że wyżej opisane produkty mięsne, przetworzone żołądki, pęcherze i jelita zostały wyprodukowane zgodnie z
tymi
wymogami, a w szczególności, że
:
...in this certificate have been obtained in accordance with those requirements, and in particular
that
:
...opisane w niniejszym świadectwie zostały uzyskane zgodnie z ich wymogami, a w szczególności
że
:
I, the undersigned, official veterinarian/official inspector declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) Nos 178/2002, 852/2004 and 853/2004 and hereby certify that the egg products described in this certificate have been obtained in accordance with those requirements, and in particular
that
:
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii/urzędowy inspektor, oświadczam, że znane mi są odnośne przepisy rozporządzeń (WE) nr 178/2002, (WE) nr 852/2004 oraz (WE) nr 853/2004 i niniejszym poświadczam, że przetwory jajeczne opisane w niniejszym świadectwie zostały uzyskane zgodnie z ich wymogami, a w szczególności
że
:
...in this certificate have been obtained in accordance with those requirements, and in particular
that
:
...opisane w niniejszym świadectwie zostały uzyskane zgodnie z ich wymogami, a w szczególności
że
:
I, the undersigned, official veterinarian/official inspector declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 and hereby certify that the egg products described in this certificate have been obtained in accordance with those requirements, and in particular
that
:
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii/urzędowy inspektor, oświadczam, że znane mi są odnośne przepisy rozporządzeń (WE) nr 178/2002, (WE) nr 852/2004 oraz (WE) nr 853/2004 i niniejszym zaświadczam, że przetwory jajeczne opisane w niniejszym świadectwie zostały uzyskane zgodnie z ich wymogami, a w szczególności
że
:
...preparations described above were produced in accordance with those requirements, in particular
that
:
...(WE) nr 999/2001 i poświadczam, że wyżej opisane wyroby mięsne zostały wyprodukowane zgodnie z
tymi
wymogami, zaś w szczególności, że
:
I, the undersigned official veterinarian, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 999/2001 and certify that the meat preparations described above were produced in accordance with those requirements, in particular
that
:
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, oświadczam, że znam odpowiednie przepisy rozporządzeń (WE) nr 178/2002, (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004 oraz (WE) nr 999/2001 i poświadczam, że wyżej opisane wyroby mięsne zostały wyprodukowane zgodnie z
tymi
wymogami, zaś w szczególności, że
:
...in this certificate have been obtained in accordance with those requirements, and in particular
that
:
...jaja opisane w niniejszym świadectwie zostały uzyskane zgodnie z tymi wymogami, a w szczególności,
że
:
I, the undersigned official veterinarian/official inspector, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) Nos 178/2002, 852/2004, 853/2004 and 2160/2003 and hereby certify that the eggs described in this certificate have been obtained in accordance with those requirements, and in particular
that
:
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii/urzędowy inspektor, oświadczam, że znane mi są odpowiednie przepisy rozporządzeń (WE) nr 178/2000, 852/2004, 853/2004 i 2160/2003, i niniejszym poświadczam, że jaja opisane w niniejszym świadectwie zostały uzyskane zgodnie z tymi wymogami, a w szczególności,
że
:
...in this certificate have been obtained in accordance with those requirements, and in particular
that
:
...jaja opisane w niniejszym świadectwie zostały uzyskane zgodnie z tymi wymogami, a w szczególności
że
:
I, the undersigned official inspector, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 178/2002, No 852/2004 and No 853/2004 and hereby certify that the eggs described in this certificate have been obtained in accordance with those requirements, and in particular
that
:
Ja, niżej podpisany urzędowy inspektor, oświadczam, że znane mi są odpowiednie przepisy rozporządzeń (WE) nr 178/2002, (WE) nr 852/2004 oraz (WE) nr 853/2004 i niniejszym zaświadczam, że jaja opisane w niniejszym świadectwie zostały uzyskane zgodnie z tymi wymogami, a w szczególności
że
:
...in this certificate have been obtained in accordance with those requirements, and in particular
that
:
...jaja opisane w niniejszym świadectwie zostały uzyskane zgodnie z ich wymogami, a w szczególności
że
:
I, the undersigned official veterinarian, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) Nos 178/2002, 852/2004, 853/2004 and 2160/2003 and hereby certify that the eggs described in this certificate have been obtained in accordance with those requirements, and in particular
that
:
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, oświadczam, że znane mi są odnośne przepisy rozporządzeń (WE) nr 178/2002, (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004 oraz (WE) nr 2160/2003 i niniejszym poświadczam, że jaja opisane w niniejszym świadectwie zostały uzyskane zgodnie z ich wymogami, a w szczególności
że
: 
