Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ta
in Maltese Importazzjoni ta' zokkor mhux maħdum
ta
' kwalità standard bid-dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata skond l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1832/2006.
w języku maltańskim Importazzjoni ta' zokkor mhux maħdum
ta
' kwalità standard bid-dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata skond l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1832/2006.
in Maltese Importazzjoni ta' zokkor mhux maħdum
ta
' kwalità standard bid-dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata skond l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1832/2006.
w języku maltańskim Importazzjoni ta' zokkor mhux maħdum
ta
' kwalità standard bid-dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata skond l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1832/2006.
in Maltese Importazzjoni ta’ zokkor mhux maħdum
ta
’ kwalità standard bid-dazju ta’ EUR 98 għal kull tunnellata skond l-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 508/2007.
w języku maltańskim Importazzjoni ta’ zokkor mhux maħdum
ta
’ kwalità standard bid-dazju ta’ EUR 98 għal kull tunnellata skond l-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 508/2007.
in Maltese Importazzjoni ta’ zokkor mhux maħdum
ta
’ kwalità standard bid-dazju ta’ EUR 98 għal kull tunnellata skond l-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 508/2007.
w języku maltańskim Importazzjoni ta’ zokkor mhux maħdum
ta
’ kwalità standard bid-dazju ta’ EUR 98 għal kull tunnellata skond l-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 508/2007.
...Maltese Importazzjoni b'dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata metrika ta' zokkor mhux ipproċessat
ta
' kwalità standard skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006.
...Importazzjoni b'dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata metrika ta' zokkor mhux ipproċessat
ta
' kwalità standard skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006.
in Maltese Importazzjoni b'dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata metrika ta' zokkor mhux ipproċessat
ta
' kwalità standard skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006.
w języku maltańskim Importazzjoni b'dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata metrika ta' zokkor mhux ipproċessat
ta
' kwalità standard skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006.
...Maltese Importazzjoni b'dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata metrika ta' zokkor mhux ipproċessat
ta
' kwalità standard skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006.
...Importazzjoni b'dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata metrika ta' zokkor mhux ipproċessat
ta
' kwalità standard skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006.
in Maltese Importazzjoni b'dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata metrika ta' zokkor mhux ipproċessat
ta
' kwalità standard skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006.
w języku maltańskim Importazzjoni b'dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata metrika ta' zokkor mhux ipproċessat
ta
' kwalità standard skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006.
...(KE) Nru 1282/2006: Quota ta' tariffa għal 1.7.…–30.6.… għall-ħalib tat-trab taħt il-Memorandum
ta
' Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana u approvat permezz tad-Deċiżjo
...(KE) Nru 1282/2006: Quota ta’ tariffa għal 1.7.…–30.6.… għall-ħalib tat-trab taħt il-Memorandum
ta
’ Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana u approvat permezz tad-Deċiżjo
in Maltese: Kapitolu III, Taqsima 3 tar-Regolament (KE) Nru 1282/2006: Quota ta' tariffa għal 1.7.…–30.6.… għall-ħalib tat-trab taħt il-Memorandum
ta
' Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana u approvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/486/KE.
w języku maltańskim: Kapitolu III, Taqsima 3 tar-Regolament (KE) Nru 1282/2006: Quota ta’ tariffa għal 1.7.…–30.6.… għall-ħalib tat-trab taħt il-Memorandum
ta
’ Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana u approvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/486/KE.
L-Ajruport Internazzjonali
ta
' Malta (Malta International Airport)
L-Ajruport Internazzjonali
ta
’ Malta (Malta International Airport)
L-Ajruport Internazzjonali
ta
' Malta (Malta International Airport)
L-Ajruport Internazzjonali
ta
’ Malta (Malta International Airport)
Laboratorju Nazzjonali
ta
’ Malta (Malta National Laboratory).
Laboratorju Nazzjonali
ta
' Malta (Malta National Laboratory).
Laboratorju Nazzjonali
ta
’ Malta (Malta National Laboratory).
Laboratorju Nazzjonali
ta
' Malta (Malta National Laboratory).
L-Awtorita` dwar it-Trasport
ta
’ Malta (Malta Transport Authority). POLAND
KöViM rendelet a vasútvállallatok működésének engedélyezéséről).
L-Awtorita` dwar it-Trasport
ta
’ Malta (Malta Transport Authority). POLAND
KöViM rendelet a vasútvállallatok működésének engedélyezéséről).
Awtorità tal-Istatistika
ta
’ Malta (Malta Statistics Authority).
Awtorità tal-Istatistika
ta
' Malta (Malta Statistics Authority).
Awtorità tal-Istatistika
ta
’ Malta (Malta Statistics Authority).
Awtorità tal-Istatistika
ta
' Malta (Malta Statistics Authority).
Borża
ta
’ Malta (Malta Stock Exchange).
Borża
ta
' Malta (Malta Stock Exchange).
Borża
ta
’ Malta (Malta Stock Exchange).
Borża
ta
' Malta (Malta Stock Exchange).
Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji
ta
’ Malta (Malta Financial Services Authority).
Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji
ta
' Malta (Malta Financial Services Authority).
Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji
ta
’ Malta (Malta Financial Services Authority).
Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji
ta
' Malta (Malta Financial Services Authority).
Awtorità
ta
’ Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority).
Awtorità`
ta
' Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority).
Awtorità
ta
’ Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority).
Awtorità`
ta
' Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority).
Awtorità
ta
’ Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority).
Awtorità`
ta
' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority).
Awtorità
ta
’ Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority).
Awtorità`
ta
' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority).
Awtorità
ta
’ Malta dwar ir-Riżorsi (Malta Resources Authority).
Awtorità`
ta
' Malta dwar ir- Riżorsi (Malta Resources Authority).
Awtorità
ta
’ Malta dwar ir-Riżorsi (Malta Resources Authority).
Awtorità`
ta
' Malta dwar ir- Riżorsi (Malta Resources Authority).
KPMG is hereby approved as the external auditors of Bank Ċentrali
ta
′ Malta/Central Bank of Malta for the financial years 2009 to 2013.’
Zaleca się wyznaczenie firmy KPMG na zewnętrznego biegłego rewidenta Bank Ċentrali
ta
’ Malta/Central Bank of Malta na lata obrachunkowe 2009–2013.”.
KPMG is hereby approved as the external auditors of Bank Ċentrali
ta
′ Malta/Central Bank of Malta for the financial years 2009 to 2013.’
Zaleca się wyznaczenie firmy KPMG na zewnętrznego biegłego rewidenta Bank Ċentrali
ta
’ Malta/Central Bank of Malta na lata obrachunkowe 2009–2013.”.
The mandate of the current external auditors of the Bank Ċentrali
ta
′ Malta/Central Bank of Malta will end after the audit for the financial year 2008.
Mandat obecnych zewnętrznych biegłych rewidentów Bank Ċentrali
ta
’ Malta/Central Bank of Malta wygasa po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2008.
The mandate of the current external auditors of the Bank Ċentrali
ta
′ Malta/Central Bank of Malta will end after the audit for the financial year 2008.
Mandat obecnych zewnętrznych biegłych rewidentów Bank Ċentrali
ta
’ Malta/Central Bank of Malta wygasa po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2008.
...auditors of the national central banks, as regards the external auditor of the Bank Ċentrali
ta
′ Malta/Central Bank of Malta
...krajowych banków centralnych w odniesieniu do zewnętrznego biegłego rewidenta Bank Ċentrali
ta
’ Malta/Central Bank of Malta
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditor of the Bank Ċentrali
ta
′ Malta/Central Bank of Malta
zmieniająca decyzję 1999/70/WE dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych w odniesieniu do zewnętrznego biegłego rewidenta Bank Ċentrali
ta
’ Malta/Central Bank of Malta
Awtorità
ta
’ Malta għall-Ambjent u l-Ippjanar (Malta Environment and Planning Authority).
Awtorità
ta
' Malta għall-Ambjent u l-Ippjanar (Malta Environment and Planning Authority).
Awtorità
ta
’ Malta għall-Ambjent u l-Ippjanar (Malta Environment and Planning Authority).
Awtorità
ta
' Malta għall-Ambjent u l-Ippjanar (Malta Environment and Planning Authority).
Perit: Lawrja ta' Perit awarded by the Universita'
ta
' Malta, which gives entitlement to registration as a Perit
Perit: Lawrja ta' Perit wydawany przez Universita’
ta
' Malta, który daje prawo zarejestrowania jako Perit
Perit: Lawrja ta' Perit awarded by the Universita'
ta
' Malta, which gives entitlement to registration as a Perit
Perit: Lawrja ta' Perit wydawany przez Universita’
ta
' Malta, który daje prawo zarejestrowania jako Perit
Rdumijiet
ta
' Malta: Ir-Ramla taċ-Ċirkewwa sa Il-Ponta ta' Bengħisa
Rdumijiet
ta
’ Malta: Ir-Ramla taċ-Ċirkewwa sa Il-Ponta ta’ Bengħisa
Rdumijiet
ta
' Malta: Ir-Ramla taċ-Ċirkewwa sa Il-Ponta ta' Bengħisa
Rdumijiet
ta
’ Malta: Ir-Ramla taċ-Ċirkewwa sa Il-Ponta ta’ Bengħisa 
