Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: system
Recurrent training and checking —
System
Panel Operators
Szkolenia i sprawdziany okresowe — operatorzy
systemów
pokładowych
Recurrent training and checking —
System
Panel Operators
Szkolenia i sprawdziany okresowe — operatorzy
systemów
pokładowych
Recurrent training and checking —
system
panel operators
Szkolenia i sprawdziany okresowe — operatorzy
systemów
pokładowych
Recurrent training and checking —
system
panel operators
Szkolenia i sprawdziany okresowe — operatorzy
systemów
pokładowych
Relief of the
system
panel operator.
Zastępowanie operatora
systemów
pokładowych.
Relief of the
system
panel operator.
Zastępowanie operatora
systemów
pokładowych.
Relief of the
system
panel operator.
Zastępowanie operatora
systemów
pokładowych.
Relief of the
system
panel operator.
Zastępowanie operatora
systemów
pokładowych.
Relief of the
system
panel operator.
Zastępowanie operatora
systemów
pokładowych.
Relief of the
system
panel operator.
Zastępowanie operatora
systemów
pokładowych. System
panel operator
operator
systemów
pokładowych; System
panel operator
operator
systemów
pokładowych; System
panel operator.
operator
systemów
pokładowych; System
panel operator.
operator
systemów
pokładowych; System
panel operator.
operator
systemów
pokładowych; System
panel operator.
operator
systemów
pokładowych;
...for pilots and any additional specific duties, omitting those items that do not apply to
system
panel operators.
...specjalnego obowiązku z pominięciem tych elementów, które nie mają zastosowania do operatora
systemów
pokładowych.
The recurrent training and checking for system panel operators shall meet the requirements for pilots and any additional specific duties, omitting those items that do not apply to
system
panel operators.
Szkolenia i sprawdziany okresowe kwalifikacji operatorów systemów pokładowych (SPO) spełniają wymagania przewidziane dla pilotów oraz dla każdego dodatkowego specjalnego obowiązku z pominięciem tych elementów, które nie mają zastosowania do operatora
systemów
pokładowych.
...for pilots and any additional specific duties, omitting those items that do not apply to
System
Panel Operators.
...specjalnego obowiązku z pominięciem tych elementów, które nie mają zastosowania do operatora
systemów
pokładowych.
The recurrent training and checking for System Panel Operators shall meet the requirements for pilots and any additional specific duties, omitting those items that do not apply to
System
Panel Operators.
Szkolenia i sprawdziany okresowe kwalifikacji operatorów systemów pokładowych (SPO) spełniają wymagania przewidziane dla pilotów oraz dla każdego dodatkowego specjalnego obowiązku z pominięciem tych elementów, które nie mają zastosowania do operatora
systemów
pokładowych.
...for pilots and any additional specific duties, omitting those items that do not apply to
system
panel operators.
...specjalnego obowiązku z pominięciem tych elementów, które nie mają zastosowania do operatora
systemów
pokładowych.
The recurrent training and checking for system panel operators shall meet the requirements for pilots and any additional specific duties, omitting those items that do not apply to
system
panel operators.
Szkolenia i sprawdziany okresowe kwalifikacji operatorów systemów pokładowych (SPO) spełniają wymagania przewidziane dla pilotów oraz dla każdego dodatkowego specjalnego obowiązku z pominięciem tych elementów, które nie mają zastosowania do operatora
systemów
pokładowych.
The filtration
system
usually consists of a bag filter System
filtracji zazwyczaj składa się z filtra workowego.
The filtration
system
usually consists of a bag filter System
filtracji zazwyczaj składa się z filtra workowego.
The use of
system
utilities that might be capable of overriding system and application controls shall be restricted and controlled.
Korzystanie z narzędzi
systemowych
, które może doprowadzić do przeciążenia systemu oraz aplikacji, jest ograniczone i podlega kontroli.
The use of
system
utilities that might be capable of overriding system and application controls shall be restricted and controlled.
Korzystanie z narzędzi
systemowych
, które może doprowadzić do przeciążenia systemu oraz aplikacji, jest ograniczone i podlega kontroli.
The use of
system
utilities that might be capable of overriding system and application controls shall be restricted and controlled.
Korzystanie z narzędzi
systemowych
, które może doprowadzić do przeciążenia systemu oraz aplikacji, jest ograniczone i podlega kontroli.
The use of
system
utilities that might be capable of overriding system and application controls shall be restricted and controlled.
Korzystanie z narzędzi
systemowych
, które może doprowadzić do przeciążenia systemu oraz aplikacji, jest ograniczone i podlega kontroli.
Where an auxiliary release
system
utilizes stored energy to release the spring brakes the following additional requirements shall apply:
W przypadku gdy dodatkowe urządzenie zwalniające wykorzystuje zmagazynowaną energię do zwalniania hamulców mają zastosowanie następujące dodatkowe wymogi:
Where an auxiliary release
system
utilizes stored energy to release the spring brakes the following additional requirements shall apply:
W przypadku gdy dodatkowe urządzenie zwalniające wykorzystuje zmagazynowaną energię do zwalniania hamulców mają zastosowanie następujące dodatkowe wymogi:
Annex VII: Standard form 7: ‘Qualification
system
– Utilities’
Załącznik VII: Formularz standardowy 7: „
System
kwalifikacji – usługi publiczne”
Annex VII: Standard form 7: ‘Qualification
system
– Utilities’
Załącznik VII: Formularz standardowy 7: „
System
kwalifikacji – usługi publiczne”
Standard form 7 ‘Qualification
system
– Utilities’
Formularz standardowy 7 „Ogłoszenie o
systemie
kwalifikowania – zamówienia sektorowe”
Standard form 7 ‘Qualification
system
– Utilities’
Formularz standardowy 7 „Ogłoszenie o
systemie
kwalifikowania – zamówienia sektorowe”
“nursery” means a place where an intermediate farming
system
, between the hatchery and grow-out stages is applied.
„podchowalnia” oznacza miejsce, w którym prowadzi się pośredni etap produkcji pomiędzy wylęgarnią a etapem wzrostowym.
“nursery” means a place where an intermediate farming
system
, between the hatchery and grow-out stages is applied.
„podchowalnia” oznacza miejsce, w którym prowadzi się pośredni etap produkcji pomiędzy wylęgarnią a etapem wzrostowym.
Until the introduction of an electronic data exchange
system
between the Member States involved, which is necessary for the purposes of the relevant customs procedure, the authorising customs...
Do czasu wprowadzenia elektronicznego
systemu
wymiany danych między zaangażowanymi państwami członkowskimi, który jest niezbędny dla celów odpowiedniej procedury celnej, zezwalające organy celne mogą...
Until the introduction of an electronic data exchange
system
between the Member States involved, which is necessary for the purposes of the relevant customs procedure, the authorising customs authority may reject applications made under paragraph 1 if the single authorisation would create a disproportionate administrative charge.
Do czasu wprowadzenia elektronicznego
systemu
wymiany danych między zaangażowanymi państwami członkowskimi, który jest niezbędny dla celów odpowiedniej procedury celnej, zezwalające organy celne mogą odrzucić wnioski złożone na mocy ust. 1, jeżeli pojedyncze pozwolenie spowodowałoby nieproporcjonalne koszty administracyjne.
It also provides for a communication
system
between the Union Registry and the ITL.
Ponadto w niniejszym rozporządzeniu ustanawia się
system
komunikacji między rejestrem Unii a ITL.
It also provides for a communication
system
between the Union Registry and the ITL.
Ponadto w niniejszym rozporządzeniu ustanawia się
system
komunikacji między rejestrem Unii a ITL. 
