Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: swine
...patent and patent laminated, metallized, bovine, equine, sheep or lamb skin, goat or kid skin,
swine
)
...bydlęcych, ze zwierząt jednokopytnych, owczych lub jagnięcych, kozich lub koźlęcych,
świńskich
Animal leather without hair on, tanned but not further prep. (excluding chamois, patent and patent laminated, metallized, bovine, equine, sheep or lamb skin, goat or kid skin,
swine
)
Skóry zwierzęce, odwłoszone, garbowane, ale nie wyprawione inaczej, z wyłączeniem zamszowych, lakierowanych i lakierowanych laminowanych, metalizowanych, bydlęcych, ze zwierząt jednokopytnych, owczych lub jagnięcych, kozich lub koźlęcych,
świńskich
...patent and patent laminated, metallized, bovine, equine, sheep or lamb skin, goat or kid skin,
swine
)
...bydlęcych, ze zwierząt jednokopytnych, owczych lub jagnięcych, kozich lub koźlęcych,
świńskich
Animal leather without hair on, tanned but not further prep. (excluding chamois, patent and patent laminated, metallized, bovine, equine, sheep or lamb skin, goat or kid skin,
swine
)
Skóry zwierzęce, odwłoszone, garbowane ale niewyprawione inaczej, z wyłączeniem zamszowych, lakierowanych i lakierowanych laminowanych, metalizowanych, bydlęcych, ze zwierząt jednokopytnych, owczych lub jagnięcych, kozich lub koźlęcych,
świńskich
...patent and patent laminated, metallized, bovine, equine, sheep or lamb skin, goat or kid skin,
swine
)
...bydlęcych, ze zwierząt jednokopytnych, owczych lub jagnięcych, kozich lub koźlęcych,
świńskich
Animal leather without hair on, tanned but not further prepared (excluding chamois, patent and patent laminated, metallized, bovine, equine, sheep or lamb skin, goat or kid skin,
swine
)
Skóry zwierzęce, odwłoszone, garbowane, ale nie wyprawione inaczej, z wyłączeniem zamszowych, lakierowanych i lakierowanych laminowanych, metalizowanych, bydlęcych, ze zwierząt jednokopytnych, owczych lub jagnięcych, kozich lub koźlęcych,
świńskich
...skins of bovine "incl. buffalo" animals, equine animals, sheep, lambs, goats, kids, reptiles and
swine
)
...bydlęce, włączając bawole, ze zwierząt jednokopytnych, owcze, jagnięce, z kóz, z koźląt, z gadów i
świńskie
)
Raw hides and skins, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired, incl. birdskins without feathers or down (excl. parchment-dressed, hides and skins of bovine "incl. buffalo" animals, equine animals, sheep, lambs, goats, kids, reptiles and
swine
)
Skóry i skórki, surowe, świeże lub solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, nawet odwłoszone, włączając skóry ptaków bez pierza lub puchu (inne niż wyprawione na pergamin, skóry i skórki bydlęce, włączając bawole, ze zwierząt jednokopytnych, owcze, jagnięce, z kóz, z koźląt, z gadów i
świńskie
)
Live
swine
: Trzoda chlewna
żywa:
Live
swine
: Trzoda chlewna
żywa:
Ham and cuts thereof, of swine other than domestic
swine
Szynki i ich części, z trzody chlewnej innej niż
świnie
domowe
Ham and cuts thereof, of swine other than domestic
swine
Szynki i ich części, z trzody chlewnej innej niż
świnie
domowe
Ham and cuts thereof, prepared or preserved, of swine other than of domestic
swine
Szynki i ich kawałki, przetworzone lub zakonserwowane, ze świń innych niż
świnie
domowe
Ham and cuts thereof, prepared or preserved, of swine other than of domestic
swine
Szynki i ich kawałki, przetworzone lub zakonserwowane, ze świń innych niż
świnie
domowe
Ham and cuts thereof, prepared or preserved, of swine other than of domestic
swine
Szynki i ich kawałki, przetworzone lub zakonserwowane, ze świń innych niż
świnie
domowe
Ham and cuts thereof, prepared or preserved, of swine other than of domestic
swine
Szynki i ich kawałki, przetworzone lub zakonserwowane, ze świń innych niż
świnie
domowe
Of domestic
swine
:
Ze
świń
domowych:
Of domestic
swine
:
Ze
świń
domowych:
Of domestic
swine
:
Ze
świń
domowych:
Of domestic
swine
:
Ze
świń
domowych:
Of domestic
swine
:
Ze
świń
domowych:
Of domestic
swine
:
Ze
świń
domowych:
Of domestic
swine
:
Ze
świń
domowych:
Of domestic
swine
:
Ze
świń
domowych: 
