Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: surgical
...its copolymers with lactic acid, plaited or braided, with an inner core, for the manufacture of
surgical
sutures [1]
...kopolimerów z kwasem mlekowym, pleciony lub oplatany, z wewnętrznym rdzeniem, do produkcji szwów
chirurgicznych
[1]
Unsterilised twine of poly(glycolic acid) or of poly(glycolic acid) and its copolymers with lactic acid, plaited or braided, with an inner core, for the manufacture of
surgical
sutures [1]
Szpagat niewyjałowiony, z poli(kwasu glikolowego) lub z poli(kwasu glikolowego) i jego kopolimerów z kwasem mlekowym, pleciony lub oplatany, z wewnętrznym rdzeniem, do produkcji szwów
chirurgicznych
[1]
...its copolymers with lactic acid, plaited or braided, with an inner core, for the manufacture of
surgical
sutures [1]
...kopolimerów z kwasem mlekowym, pleciony lub oplatany, z wewnętrznym rdzeniem, do produkcji szwów
chirurgicznych
[1]
Unsterilised twine of poly(glycolic acid) or of poly(glycolic acid) and its copolymers with lactic acid, plaited or braided, with an inner core, for the manufacture of
surgical
sutures [1]
Szpagat niewyjałowiony, z poli(kwasu glikolowego) lub z poli(kwasu glikolowego) i jego kopolimerów z kwasem mlekowym, pleciony lub oplatany, z wewnętrznym rdzeniem, do produkcji szwów
chirurgicznych
[1]
...wholly of poly(glycollic acid), plaited or braided, with an inner core, for the manufacture of
surgical
sutures [1]
...z poli(kwasu glikolowego), pleciony lub oplatany, z wewnętrznym rdzeniem, do produkcji szwów
chirurgicznych
[1]
Twine, unsterilised, wholly of poly(glycollic acid), plaited or braided, with an inner core, for the manufacture of
surgical
sutures [1]
Szpagat niesterylizowany, w całości z poli(kwasu glikolowego), pleciony lub oplatany, z wewnętrznym rdzeniem, do produkcji szwów
chirurgicznych
[1]
...of gut, goldbeater's skin, bladders or tendons (excl. silkworm gut, sterile catgut, other sterile
surgical
suture material and cutgut, incl. strings for musical instruments)
...lub ze ścięgien (inne niż z jelit jedwabników, sterylny katgut, sterylne materiały do zszywania
chirurgicznego
i katgut, włączając struny do instrumentów muzycznych)
Articles of gut, goldbeater's skin, bladders or tendons (excl. silkworm gut, sterile catgut, other sterile
surgical
suture material and cutgut, incl. strings for musical instruments)
Artykuły z jelit, błon, pęcherzy lub ze ścięgien (inne niż z jelit jedwabników, sterylny katgut, sterylne materiały do zszywania
chirurgicznego
i katgut, włączając struny do instrumentów muzycznych)
Cutgut (excl. sterile catgut, other sterile
surgical
suture material and strings for musical instruments)
Katgut (inny niż sterylny katgut, pozostałe sterylne materiały do zszywania
chirurgicznego
i struny do instrumentów muzycznych)
Cutgut (excl. sterile catgut, other sterile
surgical
suture material and strings for musical instruments)
Katgut (inny niż sterylny katgut, pozostałe sterylne materiały do zszywania
chirurgicznego
i struny do instrumentów muzycznych)
sterile
surgical
suture materials, dental fillings or other goods of Chapter 30;
sterylnych materiałów
chirurgicznych
do zszywania, wypełniaczy dentystycznych lub pozostałych towarów, objętych działem 30;
sterile
surgical
suture materials, dental fillings or other goods of Chapter 30;
sterylnych materiałów
chirurgicznych
do zszywania, wypełniaczy dentystycznych lub pozostałych towarów, objętych działem 30;
sterile
surgical
suture materials, dental fillings or other goods of Chapter 30;
sterylnych materiałów
chirurgicznych
do zszywania, wypełniaczy dentystycznych lub pozostałych towarów, objętych działem 30;
sterile
surgical
suture materials, dental fillings or other goods of Chapter 30;
sterylnych materiałów
chirurgicznych
do zszywania, wypełniaczy dentystycznych lub pozostałych towarów, objętych działem 30;
sterile
surgical
suture materials, dental fillings or other goods of Chapter 30;
sterylnych materiałów
chirurgicznych
do zszywania, wypełniaczy dentystycznych lub pozostałych towarów, objętych działem 30;
sterile
surgical
suture materials, dental fillings or other goods of Chapter 30;
sterylnych materiałów
chirurgicznych
do zszywania, wypełniaczy dentystycznych lub pozostałych towarów, objętych działem 30;
Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for
surgical
sutures)
...(z wyłączeniem bardzo cienkiego sterylnego drutu ze stali nierdzewnej, stosowanego do szwów
chirurgicznych
)
Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for
surgical
sutures)
Drut ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem bardzo cienkiego sterylnego drutu ze stali nierdzewnej, stosowanego do szwów
chirurgicznych
)
Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for
surgical
sutures)
...z wyłączeniem bardzo cienkiego sterylnego drutu ze stali nierdzewnej, stosowanego do szwów
chirurgicznych
Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for
surgical
sutures)
Drut ze stali nierdzewnej, z wyłączeniem bardzo cienkiego sterylnego drutu ze stali nierdzewnej, stosowanego do szwów
chirurgicznych
Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for
surgical
sutures)
...z wyłączeniem bardzo cienkiego sterylnego drutu ze stali nierdzewnej, stosowanego do szwów
chirurgicznych
Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for
surgical
sutures)
Drut ze stali nierdzewnej, z wyłączeniem bardzo cienkiego sterylnego drutu ze stali nierdzewnej, stosowanego do szwów
chirurgicznych
Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for
surgical
sutures)
...z wyłączeniem bardzo cienkiego sterylnego drutu ze stali nierdzewnej, stosowanego do szwów
chirurgicznych
Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for
surgical
sutures)
Drut ze stali nierdzewnej, z wyłączeniem bardzo cienkiego sterylnego drutu ze stali nierdzewnej, stosowanego do szwów
chirurgicznych
Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for
surgical
sutures)
...z wyłączeniem bardzo cienkiego sterylnego drutu ze stali nierdzewnej, stosowanego do szwów
chirurgicznych
Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for
surgical
sutures)
Drut ze stali nierdzewnej, z wyłączeniem bardzo cienkiego sterylnego drutu ze stali nierdzewnej, stosowanego do szwów
chirurgicznych
Surgical
sutures
Szwy chirurgiczne
Surgical
sutures
Szwy chirurgiczne
Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for
surgical
sutures)
Drut ciągniony na zimno, ze stali nierdzewnej
Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for
surgical
sutures)
Drut ciągniony na zimno, ze stali nierdzewnej
Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for
surgical
sutures)
Drut ciągniony na zimno, ze stali nierdzewnej
Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for
surgical
sutures)
Drut ciągniony na zimno, ze stali nierdzewnej
Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for
surgical
sutures)
Drut ciągniony na zimno, ze stali nierdzewnej
Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for
surgical
sutures)
Drut ciągniony na zimno, ze stali nierdzewnej
Material for
surgical
sutures
Tworzywa do szwów
chirurgicznych
Material for
surgical
sutures
Tworzywa do szwów
chirurgicznych
Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for
surgical
sutures)
Drut ciągniony na zimno, ze stali nierdzewnej
Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for
surgical
sutures)
Drut ciągniony na zimno, ze stali nierdzewnej
...cupboards with doors, shutters or flaps, height > 80 cm (excluding exhibition stands, medical and
surgical
furniture, dental and veterinary furniture)
...klapami lub żaluzjami, o wysokości > 80 cm, z wyłączeniem stoisk wystawowych, mebli lekarskich,
chirurgicznych
, dentystycznych lub weterynaryjnych
Office metal cupboards with doors, shutters or flaps, height > 80 cm (excluding exhibition stands, medical and
surgical
furniture, dental and veterinary furniture)
Metalowe szafy biurowe z drzwiczkami, klapami lub żaluzjami, o wysokości > 80 cm, z wyłączeniem stoisk wystawowych, mebli lekarskich,
chirurgicznych
, dentystycznych lub weterynaryjnych 
