Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: superior
Río Guadiana menor — tramo
superior
Río Guadiana menor - tramo
superior
Río Guadiana menor — tramo
superior
Río Guadiana menor - tramo
superior
Río Guadiana menor — tramo
superior
Río Guadiana menor - tramo
superior
Río Guadiana menor — tramo
superior
Río Guadiana menor - tramo
superior
...be empowered in particular to adopt definitions of ‘similar medicinal product’ and ‘clinical
superiority
’.
...w szczególności uprawnienia do przyjmowania definicji „podobnego produktu leczniczego” oraz „
wyższości
klinicznej”.
As regards Regulation (EC) No 141/2000, the Commission should be empowered in particular to adopt definitions of ‘similar medicinal product’ and ‘clinical
superiority
’.
W odniesieniu do rozporządzenia (WE) nr 141/2000 należy przyznać Komisji w szczególności uprawnienia do przyjmowania definicji „podobnego produktu leczniczego” oraz „
wyższości
klinicznej”.
...Staff Regulations, unless his participation in the procedure has been authorised in advance by his
superior
.
...jest pracownikiem objętym regulaminem pracowniczym, chyba że wcześniej uzyskał on od swojego
przełożonego
zgodę na udział w danej procedurze.
A conflict of interest shall be presumed to exist if an applicant, candidate or tenderer is a member of staff covered by the Staff Regulations, unless his participation in the procedure has been authorised in advance by his
superior
.
Domniemanie konfliktu interesów istnieje, jeśli wnioskodawca, kandydat lub oferent jest pracownikiem objętym regulaminem pracowniczym, chyba że wcześniej uzyskał on od swojego
przełożonego
zgodę na udział w danej procedurze.
Those officials shall manage their working time in agreement with their
superiors
.';
Urzędnicy ci zarządzają swoim czasem pracy w porozumieniu ze swoimi
przełożonymi
.”;
Those officials shall manage their working time in agreement with their
superiors
.';
Urzędnicy ci zarządzają swoim czasem pracy w porozumieniu ze swoimi
przełożonymi
.”;
Equivalent term: Vinho do Douro whether or not followed by Douro
Superior
Nazwa równoznaczna: Vinho do Douro, po której ewentualnie następuje Douro
Superior
Equivalent term: Vinho do Douro whether or not followed by Douro
Superior
Nazwa równoznaczna: Vinho do Douro, po której ewentualnie następuje Douro
Superior
Douro whether or not followed by Douro
Superior
Douro po której ewentualnie następuje Douro
Superior
Douro whether or not followed by Douro
Superior
Douro po której ewentualnie następuje Douro
Superior
Causa daños a la salud pública y el medio ambiente al destruir el ozono en la atmósfera
superior
Causa daños a la salud pública y el medio ambiente al destruir el ozono en la atmósfera
superior
Causa daños a la salud pública y el medio ambiente al destruir el ozono en la atmósfera
superior
Causa daños a la salud pública y el medio ambiente al destruir el ozono en la atmósfera
superior
...Staff Regulations, unless his participation in the procedure has been authorised in advance by his
superior
.’
...oferent jest członkiem personelu objętym regulaminem pracowniczym, chyba że uzyskał on od swojego
przełożonego
zgodę na udział w danej procedurze.”;
A conflict of interests shall be presumed to exist if an applicant, candidate or tenderer is a member of staff covered by the Staff Regulations, unless his participation in the procedure has been authorised in advance by his
superior
.’
Istnieje domniemanie konfliktu interesów, jeśli wnioskodawca, kandydat lub oferent jest członkiem personelu objętym regulaminem pracowniczym, chyba że uzyskał on od swojego
przełożonego
zgodę na udział w danej procedurze.”;
...sickness or accident, a staff member may not be absent without prior permission from his immediate
superior
.
...lub wypadku, pracownik nie może być nieobecny w pracy bez uprzedniego zezwolenia bezpośredniego
przełożonego
.
Except in case of sickness or accident, a staff member may not be absent without prior permission from his immediate
superior
.
Z wyjątkiem przypadków choroby lub wypadku, pracownik nie może być nieobecny w pracy bez uprzedniego zezwolenia bezpośredniego
przełożonego
.
...sickness or accident, a staff member may not be absent without prior permission from his immediate
superior
.
...choroby lub wypadku, pracownik nie może być nieobecny w pracy bez uzyskania uprzedniej zgody
przełożonego hierarchicznego
.
Except in case of sickness or accident, a staff member may not be absent without prior permission from his immediate
superior
.
Z wyjątkiem choroby lub wypadku, pracownik nie może być nieobecny w pracy bez uzyskania uprzedniej zgody
przełożonego hierarchicznego
.
...a member of temporary staff may not be absent without prior permission from his immediate
superior
.
...personelu tymczasowego nie może być nieobecny bez uprzedniego zezwolenia swojego bezpośredniego
przełożonego
.
Except in case of sickness or accident, a member of temporary staff may not be absent without prior permission from his immediate
superior
.
Z wyjątkiem choroby lub wypadku członek personelu tymczasowego nie może być nieobecny bez uprzedniego zezwolenia swojego bezpośredniego
przełożonego
.
Río Guadalquivir — tramo
superior
Río Guadalquivir - tramo
superior
Río Guadalquivir — tramo
superior
Río Guadalquivir - tramo
superior
Río Guadalquivir — tramo
superior
Río Guadalquivir - tramo
superior
Río Guadalquivir — tramo
superior
Río Guadalquivir - tramo
superior
Vinho do Douro whether or not followed by Douro
Superior
Vinho do Douro, po której ewentualnie następuje Douro
Superior
Vinho do Douro whether or not followed by Douro
Superior
Vinho do Douro, po której ewentualnie następuje Douro
Superior
