Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stuff
...6579 is the horizontal method for the detection of Salmonella spp. in food and animal feeding
stuffs
.
Międzynarodowa norma EN/ISO 6579 zawiera opis horyzontalnej metody wykrywania Salmonella spp. w żywności i w paszy dla zwierząt.
The international standard EN/ISO 6579 is the horizontal method for the detection of Salmonella spp. in food and animal feeding
stuffs
.
Międzynarodowa norma EN/ISO 6579 zawiera opis horyzontalnej metody wykrywania Salmonella spp. w żywności i w paszy dla zwierząt.
The product is indigestible and not intended for use in food
stuffs
.
Produkt jest niestrawny i nie jest przeznaczony do użycia w artykułach spożywczych.
The product is indigestible and not intended for use in food
stuffs
.
Produkt jest niestrawny i nie jest przeznaczony do użycia w artykułach spożywczych.
...of the metabolites of fluoxastrobin, when straw from treated areas is used as animal feeding
stuff
.
...metabolitów fluoksastrobiny w przypadku stosowania słomy z upraw poddanych działaniu tej
substancji
jako paszy zwierzęcej.
the levels of residues of the metabolites of fluoxastrobin, when straw from treated areas is used as animal feeding
stuff
.
poziom pozostałości metabolitów fluoksastrobiny w przypadku stosowania słomy z upraw poddanych działaniu tej
substancji
jako paszy zwierzęcej.
...been a revival with the industry again expanding to meet a growing demand for this versatile food
stuff
.
XIX w. aż do przełomu XIX i XX w. branża przeżywała ogromny sukces. W związku z rosnącą renomą produktu niektórzy z wiodących producentów podjęli nieudaną próbę ochrony jego nazwy przed imitowaniem....
However, within the last 20 years there has been a revival with the industry again expanding to meet a growing demand for this versatile food
stuff
.
XIX w. aż do przełomu XIX i XX w. branża przeżywała ogromny sukces. W związku z rosnącą renomą produktu niektórzy z wiodących producentów podjęli nieudaną próbę ochrony jego nazwy przed imitowaniem. Pierwsza wojna światowa zdławiła handel eksportowy i stanowiła początek schyłku produkcji na dużą skalę.
CPA 28.30.83: Machinery for preparing animal feeding
stuffs
CPA 28.30.83: Urządzenia do przygotowania karmy i paszy dla zwierząt
CPA 28.30.83: Machinery for preparing animal feeding
stuffs
CPA 28.30.83: Urządzenia do przygotowania karmy i paszy dla zwierząt
CPA 28.30.83: Machinery for preparing animal feeding
stuffs
CPA 28.30.83: Urządzenia do przygotowania karmy i paszy dla zwierząt
CPA 28.30.83: Machinery for preparing animal feeding
stuffs
CPA 28.30.83: Urządzenia do przygotowania karmy i paszy dla zwierząt
CPA 28.30.83: Machinery for preparing animal feeding
stuffs
CPA 28.30.83: Urządzenia do przygotowania karmy i paszy dla zwierząt
CPA 28.30.83: Machinery for preparing animal feeding
stuffs
CPA 28.30.83: Urządzenia do przygotowania karmy i paszy dla zwierząt
Machinery for preparing animal feeding
stuffs
Urządzenia do przygotowania karmy i paszy dla zwierząt
Machinery for preparing animal feeding
stuffs
Urządzenia do przygotowania karmy i paszy dla zwierząt
Machinery for preparing animal feeding
stuffs
Urządzenia do przygotowania karmy i paszy dla zwierząt
Machinery for preparing animal feeding
stuffs
Urządzenia do przygotowania karmy i paszy dla zwierząt
...does not come into contact with food-producing animals, food of plant and animal origin or feeding
stuffs
)
Metody analityczne stosowane do celów monitoringu, w tym stopnie odzysku i granice oznaczalności oraz wykrywania substancji czynnej oraz jej pozostałości w/na żywności pochodzenia roślinnego i...
Analytical methods for monitoring purposes including recovery rates and the limit of quantification and detection for the active substance, and for residues thereof, in/on food of plant and animal origin or feeding stuffs and other products where relevant (not necessary if neither the active substance nor the article treated with it does not come into contact with food-producing animals, food of plant and animal origin or feeding
stuffs
)
Metody analityczne stosowane do celów monitoringu, w tym stopnie odzysku i granice oznaczalności oraz wykrywania substancji czynnej oraz jej pozostałości w/na żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego lub paszach lub w innych produktach, jeżeli dotyczy (nieobowiązkowe, jeżeli ani substancja czynna, ani wyrób poddany jej działaniu nie wchodzą w kontakt ze zwierzętami, z których lub od których pozyskuje się żywność, żywnością pochodzenia roślinnego i zwierzęcego lub paszami)
...with it come into contact with food- producing animals, food of plant and animal origin or feeding
stuffs
)
Metody analityczne stosowane do celów monitoringu, w tym stopnie odzysku i granice oznaczalności oraz wykrywania substancji czynnej oraz jej pozostałości w żywności pochodzenia roślinnego i...
Analytical methods for monitoring purposes including recovery rates and the limit of quantification and detection for the active substance, and for residues thereof, in/on food of plant and animal origin or feeding stuffs and other products where relevant (not necessary if neither the active substance nor the material treated with it come into contact with food- producing animals, food of plant and animal origin or feeding
stuffs
)
Metody analityczne stosowane do celów monitoringu, w tym stopnie odzysku i granice oznaczalności oraz wykrywania substancji czynnej oraz jej pozostałości w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego lub paszach lub w innych produktach, jeżeli dotyczy (nieobowiązkowe, jeżeli ani substancja czynna, ani poddany jej działaniu wyrób nie wchodzą w kontakt ze zwierzętami, z których lub od których pozyskuje się żywność, z żywnością pochodzenia roślinnego i zwierzęcego ani paszami)
...of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [2] lays down general rules on the hygiene of food
stuffs
.
Rozporządzeniem (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych [2] ustanowiono ogólne zasady w zakresie higieny środków spożywczych.
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [2] lays down general rules on the hygiene of food
stuffs
.
Rozporządzeniem (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych [2] ustanowiono ogólne zasady w zakresie higieny środków spożywczych.
...with it come into contact with food-producing animals, food of plant or animal origin or feeding
stuffs
)
Metody analityczne do celów monitorowania określające stopnie odzysku oraz granice oznaczalności i wykrywalności substancji czynnej oraz jej pozostałości odpowiednio w żywności pochodzenia roślinnego...
Analytical methods for monitoring purposes including recovery rates and the limit of quantification and detection for the active substance, and for residues thereof, in/on food of plant and animal origin or feeding stuffs and otherproducts where relevant (not necessary if neither the active substance nor articles treated with it come into contact with food-producing animals, food of plant or animal origin or feeding
stuffs
)
Metody analityczne do celów monitorowania określające stopnie odzysku oraz granice oznaczalności i wykrywalności substancji czynnej oraz jej pozostałości odpowiednio w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego lub paszy i innych produktach (dane nie są niezbędne, jeżelisubstancja czynna ani wyroby poddane jej działaniu nie wchodzą w kontakt ze zwierzętami, z których lub od których pozyskuje się żywność, żywnością pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego lub paszą)
Machinery for preparing animal feeding
stuffs
Maszyny do przygotowania preparatów żywienia zwierząt
Machinery for preparing animal feeding
stuffs
Maszyny do przygotowania preparatów żywienia zwierząt
Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the circulation of compound feeding
stuffs
Dyrektywa Rady 79/373/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie obrotu mieszankami paszowymi
Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the circulation of compound feeding
stuffs
Dyrektywa Rady 79/373/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie obrotu mieszankami paszowymi
Machinery for preparing animal feeding
stuffs
Urządzenia do przygotowania karmy i paszy dla zwierząt
Machinery for preparing animal feeding
stuffs
Urządzenia do przygotowania karmy i paszy dla zwierząt
cervids which have consumed potentially TSE-contaminated feeding
stuffs
;
jeleniowate, które spożyły paszę potencjalnie zakażoną TSE;
cervids which have consumed potentially TSE-contaminated feeding
stuffs
;
jeleniowate, które spożyły paszę potencjalnie zakażoną TSE;
